|
二○○五年九月二十九日
星期四
2005 September 29 Thursday
Complementing
Ocean Park And Disneyland
Kelly
was invited as guest for yesterday's October Halloween Charity Event
at Ocean Park and she had the chance to first try out the Haunted
House attraction. Prior to playing the game, Kelly had a pulse rate
test and her initial reading was at 70. After the game, it raised to
131 and she was continuously shouting that she felt scared.
Kelly
had claimed that she has been a bold person and she has played many
similar games when she was young. However, she seemed to have become
more frightened in these games compared to last time. As there were
many sudden objects that popped up and many of the ghostly faces
look realistic, she was extremely scared. Kelly even had to
intentionally scream loudly to express her fear. After completing
the game, her voice was almost hoarse from the screaming.
Earlier,
she had made a complaint that the attitude of the staff at HK
Disneyland was poor. Comparing to the staff at Ocean Park, which one
did she feel that is better? Kelly admitted that Ocean Park had
scored 5 stars in her heart. As for Disneyland, it had risen from
the initial 1 star to 4 stars after her complaint. She added that
her dissatisfaction of Disneyland was only due to a minority of the
staff and she believed that Disney will improve from feedback
received from the public. She felt that both theme parks are major
HK tourist attractions and each having its specialty.
給海洋公園五粒星陳慧琳亦撐迪士尼
陳 慧 琳
昨 日 以 嘉 賓 身 份 到 海 洋 公 園 出 席 「 海 洋
公 園 十 月 全 城 halloween 公 益 金 慈 善 試 玩 夜
」 活 動 ， 更 即 場 試 玩 「 二 度 廢 墟 的 驚 險
遊 戲 」 。 未 參 加 這 個 遊 戲 前 ， Kelly 先 接
受 脈 搏 測 試 ， 當 時 她 的 脈 搏 只 得 70， 但
玩完 遊 戲 後 ， 脈 搏 激 增 至 131 ， 還 不 停 大
叫 ﹕ 「 好 驚 呀 ﹗ 」
Kelly 自 問
是 大 膽 的 人 ， 小 時 候 也 玩 過 類 似 驚 險 遊
戲 ， 沒 想 到 現 在 長 大 後 反 而 更 驚 ， 可 能
廢 墟 內 有 太 多 突 如 其 來 的 東 西 撲 向 她 ，
加 上 很 多 鬼 臉 都 很 神 似 ， 令 她 覺 得 好 恐
怖 。 為 了 營 造 恐 怖 氣 氛 ， Kelly 還 刻 意 大
聲 驚 叫 ， 玩 完 後 竟 弄 至 聲 沙 。
早 前 Kelly
曾 投 訴 迪 士 尼 樂 園 的 員 工 態 度 差 ， 今 次
在 海 洋 公 園 ， 感 覺 哪 個 樂 園 的 工 作 人 員
態 度 較 好 呢 ﹖ Kelly 坦 言 海 洋 公 園 在 她 心
目 中 值 五 粒 星 ， 而 迪 士 尼 就 由 最 初 的 一
粒 星 ， 經 投 訴 後 ， 現 在 升 至 四 粒 星 。 她
強 調 自 己 不 滿 迪 士 尼 ， 都 是 幾 個 工 作 人
員 而 已 ， 且 相 信 迪 士 尼 收 到 眾 多 投 訴 後
， 亦 會 好 好 改 善 。 她 覺 得 兩 個 樂 園 都 是
香 港 旅 遊 景 點 ， 各 有 各 好 玩 ， 亦 各 自 有
吸 引 之 處 。
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○五年九月二十一日
星期三
2005 September 21 Wednesday
Denying That
Bra Had Slipped During Performance
Earlier
during her performance in Metro Radio Anniversary Show, Kelly was in
a strapless shirt and a report had mentioned that her bra had
slipped, showing her right nipple after she was dancing vigorously.
The
reporters had wanted to find out the truth and get clarifications
from Kelly. Kelly expressed that she had seen the magazine report
and had denied that her bra had slipped during the dancing. She
added that her company had also engaged photographer to take
pictures during the show performance. She had went through all the
photos and had found that none of them had shown her nipple exposed.
She explained that the misconception was probably due to the
lighting and hoped that everyone will not carry on investigating in
such meaningless reports.
陳慧琳否認胸圍移位「露點是錯覺」
陳慧琳(Kelly)一向對儀容十分重視，每次演出前都做足預防走光措施，因此有「打底王」之稱。早前Kelly出席新城電台的15周年台慶音樂會，她穿上的一件黃色露肩舞衣，被指因為動作過大而內裏的透明吊帶神奇胸圍也移位，右邊胸部隱約露點。有周刊以一張露點照來形容Kelly「失守」，究竟Kelly的胸圍是否真的有移位，才導致周刊所指「露點」呢﹖
記者昨日再向陳慧琳求證此事，她表示已看過該周刊，其實與日前報章的照片也差不多。她否認當日動作過大令胸圍移位，才導致走光，整個過程都非常穩陣。她表示其公司都有專人替她在演唱會現場拍照，她亦全都看過，但沒有發現所謂的「走光」。Kelly說﹕「這張所謂『露點』照片，只不過是燈光下的錯覺，根本我未有走光。」Kelly希望大家別再把這些無謂事情研究，實在太過渲染。
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○五年九月二十日 星期二
2005 September 20 Tuesday
Singing
To The China Fans
Kelly was in Beijing to promote her latest Mandarin album as well as
to attend the World SMS Contest. The contestants had to compose a
SMS using Kelly's song names. The winner gets autographed items from
Kelly.
As
Kelly had not release a Mandarin album for almost two years, many of
the fans had requested for her to sing in the event. She obliged and
had sang 6 songs. However, as Kelly had other work on hand, she had
to immediately depart at night from Beijing after only arriving in
the morning.
陳 慧 琳 開
金 口 慰 藉 內 地 歌 迷
陳慧琳（Kelly）日前赴北京宣傳新國語碟，並出席了「全球SMS比賽」，比賽準則是參賽者要將Kelly的歌名串連成為一段SMS，而勝出者會獲得Kelly送出的親筆簽名禮物。
Kelly透露自己已有兩年沒有出國語碟，故當現場30多名歌迷要求她唱歌助興時，她都有求必應，最後更唱了6首之多。不過，由於有工作在身，Kelly早上才到北京，但晚上便要離開繼續工作。
Source:
星島日報
^ Back
to Top
二○○五年九月十八日 星期日
2005 September 18 Sunday
Encouragement To Joyce Cheng
Kelly who had appeared as a princess look for Disney's music video
had received praises for her beautiful look. However, Joyce Cheng
who had also appeared in princess look had received a few hundred
complaints that she looked horrible. Kelly replied that every one
should not treat Joyce unfairly and laugh at her as she is still a
child. Kelly had seen her look on newspaper and felt that it looked
alright. Kelly was asked if the person that had received the
complaints, how would she feel? It would be of course awful for her.
On Chapman To's remarks that Joyce should act as a dwarf rather than
the princess, Kelly said that it was not right to make fun of her
and should give her more encouragement. As to whether she would
again appear as a princess if Disney is to invite her, she expressed
that she would give a consideration.
陳慧琳撐欣宜﹕勿再取笑她
陳 慧 琳 ( Kelly ) 早 前 也 以 白 雪 公 主 造
型 拍 攝 MV ， 但 同 人 不 同 命 ， Kelly 的 白 雪 公 主 大 受 歡 迎 ， 但 鄭 欣 宜 扮 白 雪 公 主
便 有 幾 百 宗 投 訴 。 Kelly 說 ﹕ 「 希 望 大 家 不 要 這 樣 對 欣 宜 ， 她 只 是 小 朋 友 ， 這
種 笑 人 的 行 為 要 不 得 。 」 Kelly 表 示 在 報 章 上 看 到 欣 宜 的 白 雪 公 主 造 型 ， 感 覺
不 錯 。 問 Kelly 如 果 她 受 到 多 宗 抨 擊 ， 心 情 會 如 何 ﹖ 她 稱 當 然 不 好 受 。 對 於 杜
汶 澤 指 欣 宜 扮 小 矮 人 較 為 適 合 ﹖ Kelly 說 ﹕ 「 不 要 笑 她 了 ， 她 是 小 朋 友
， 需 要 的 是 鼓 勵 。 」 日 後 會 否 再 接 受 迪 士 尼 邀 請 扮 白 雪 公 主 ﹖ 她 表 示 可 以 考 慮
。
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○五年九月十五日 星期四
2005 September 15 Thursday
Album Press Conference In Taiwan
Kelly was in Taiwan to attend a press conference as the first stop
in Asia for the promotion of her new album. Dressed in a red dress,
she appeared modern and classy.
Her
music producer Xiao Gang was also specially invited to attend the
press conference. He had later sang a duet version of "Memorandum"
with Kelly. This song which was composed by Xiao Gang and sang by
Kelly 7 years ago, was a hit in Asia and is still currently on the
KTV charts in Mainland China. Following that, Kelly sang her latest
song "Short Messages" that was also composed by Xiao Gang. The song
is a continuation of "Memorandum" and they hoped that it will
equally be as popular.
Despite that Kelly had not released a Mandarin album for two years,
she still has a large group of fans in Taiwan. Based on a research
by the record company, many of the fans had regarded Kelly as their
goddess. The host had asked how had Kelly celebrated her birthday.
She replied that she had a meal with her family members and her
boyfriend had given her a limited edition crystal ball. Her birthday
wish? She had hoped that she will be healthy and be happy. The
reporters had asked Kelly on her latest plugged song is "Short
Messages" as to whether she will also communicate with her boyfriend
using that. Kelly laughed and admitted doing that. However, she will
write messages in codes that only both of them will understand. As
such, other people will not be able to understand them.
陳慧琳喜獲小剛撐場
陳 慧 琳 ( Kelly
) 昨 日 在 台 灣 出 席 國 語 專 輯 《 我 是 陽 光 的 》 發 布 會 ， 展 開 全 亞 洲 宣 傳 活 動 的 第
一 站 。 穿 上 紅 色 褶 裙 的 她 ， 顯 得 高 貴 又 時 尚 。
Kelly 特 地 邀 請
了 小 剛 老 師 （ 周 存 雄 ） 到 場 支 持 ， 合 唱 《 記 事 本 》 ， 這 是 小 剛 七 年 前 創 作 予
Kelly 紅 遍 全 亞 洲 的 作 品 ， 至 今 仍 高 踞 內 地 KTV 排 行 榜 。 其 後 Kelly 獨 唱 小 剛
寫 給 她 的 新 歌 《 短 消 息 》 ， 乃 是 《 記 事 本 》 的 現 代 版 ， 祈 能 成 為 另 一 首 全 亞 洲
大 熱 歌 曲 。
在 台 灣 已 有 兩 年
沒 有 出 國 語 碟 的 Kelly ， 仍 有 大 批 歌 迷 支 持 ， 據 唱 片 公 司 收 集 所 得 ， 原 來 在 歌
迷 心 目 中 ， 一 直 視 Kelly 為 女 神 。 主 持 問 Kelly 今 年 生 日 怎 樣 度 過 ， 她 說 和 家
人 共 進 晚 餐 ， 男 友 送 她 一 個 限 量 版 白 色 水 晶 球 。 說 到 生 日 願 望 ， 她 希 望 身 體 健
康 ， 開 開 心 心 。 其 主 打 歌 《 短 消 息 》 甚 受 注 目 ， 記 者 問 她 會 否 也 和 男 友 傳 短 訊
呢 ﹖ Kelly 笑 云 當 然 有 ， 但 會 將 內 容 轉 為 密 碼 ， 即 使 發 錯 ， 其 他 人 也 不 會 明 白
。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○五年九月十四日 星期三
2005 September 14 Wednesday
In Tears For Album
As the theme for Kelly's new album is "Tears", she had to cry very
often while taking pictures for the album as well as for the music
videos. Even though it is a good test of her acting skills, it was
also hard for her to cry throughout the day to display the different
facial expressions.
Also, Kelly has got well-known music producers from HK, Taiwan and
China for the album. The album will officially be released on 16th
September and she will have a 48 hour tight promotion in Taiwan.
陳慧琳變喊包嗌辛苦 表達不同心情的淚
陳 慧 琳 ( Kelly ) 的
新 國 語 唱 片 將 於 日 內 推 出 ， 新 碟 以 抒 情 慢 歌 作 為 主 打 ， 並 跟 眼 淚 有 關 ， 故 此 拍
唱 片 封 面 與 MV 時 ， Kelly 也 是 以 淚 洗 面 。
演技大挑戰
她 要 表 達 不 同 心 情 的
淚 水 ， 有 不 甘 心 地 哭 、 不 服 輸 的 哭 、 倔 強 的 哭 ， 也 有 開 心 的 淚 水 ， 對 Kelly 的
演 技 是 一 大 挑 戰 。 Kelly 稱 ， 拍 攝 期 間 每 天 也 要 哭 成 淚 人 實 在 好 辛 苦 。
Kelly 的 新 唱 片 幕 後
班 底 也 是 猛 人 ， 包 括 小 剛 、 張 亞 東 、 方 文 山 與 雷 頌 德 等 。 而 唱 片 《 我 是 陽 光 的
》 將 於 周 四 ( 16 日 ) 全 亞 洲 同 步 發 行 ， 其 中 有 11 首 是 國 語 歌 及 一 首 廣
東 歌 ， 還 附 送 有 7 首 MV 和 製 作 花 絮 的 DVD 。 Kelly 稍 後 將 展 開 台 灣 的 「 黃 金
48 小 時 」 宣 傳 活 動 ， 屆 時 會 馬 不 停 蹄 到 電 台 、 電 視 台 錄 影 與 錄 音 。
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○五年九月十二日 星期一
2005 September 12 Monday
Promotion In Taiwan
After disappearing from the Taiwan music scene for nearly two years,
many of Kelly's fans in Taiwan had complained that she has forgotten
about them. However, Kelly replied that she is innocent as she was
too busy with her ongoing concert tour and other work. On Wednesday,
she will be in Taiwan to promote her new album so as to proof that
the rumours were not true.
To
show her sincerity, the album includes 11 Mandarin songs as well as
1 Cantonese song. Her record company has also added 7 music videos
and making of the shampoo ad in DVD format.
Even though the promotion will only be for 3 days and 2 nights,
Kelly will attend all interviews on television and radio stations.
陳慧琳新輯討好台灣歌迷
二 年 多 未 出 國 語 專 輯
， 歌 迷 上 網 抱 怨 陳 慧 琳 （ Kelly ） 不 重 視 台 灣 歌 迷 ， 她 大 呼 冤 枉 ： 「 實 在 是
巡 迴 演 唱 會 太 忙 、 工 作 太 多 ， 抽 不 開 身 。 」 後 天 她 將 帶 著 全 新 大 碟 《 我 是 陽 光
的 》 來 台 宣 傳 ， 以 實 際 行 動 粉 碎 網 路 流 言 。
加贈七首MV
心 疼 歌 迷 等 太 久 ，
Kelly 再 次 出 輯 拿 出 最 大 誠 意 ， 一 口 氣 收 錄 十 一 首 國 語 新 歌 ， 外 加 一 首 粵 語 歌
。 環 球 唱 片 更 加 贈 七 首 新 歌 MV 與 海 倫 仙 度 絲 洗 髮 精 廣 告 幕 後 花 絮 DV D 。 除 了
聽 覺 享 受 ， 她 的 新 造 型 兼 具 柔 美 與 性 感 ， 充 滿 視 覺 感 官 效 果 。
許 久 沒 在 台 灣 見 到 她 ， 網 友 質 疑 她 一 直 往 大 陸 及 歐 美 等 地 跑 ， 似 乎 忘 了 台 灣 歌 迷 ， 她
要 歌 迷 稍 安 勿 譟 ， 後 天 她 就 會 來 辦 發 片 記 者 會 ， 雖 然 只 有 三 天 兩 夜 ， 她 還 是 會
上 遍 電 視 、 電 台 通 告 。 忙 於 事 業 的 她 ， 與 貿 易 商 男 友 戀 情 穩 定 ，
笑 說 九 成 會 嫁 給 他 。
Source: 台灣蘋果日報
^ Back
to Top
二○○五年九月十日 星期六
2005 September 10 Saturday
Unhappy Experience With Disney
Following several complaints made on the staff in HK Disneyland,
Kelly had also expressed her unhappy experience while she was
filming the music video there. She and her filming crew were poorly
treated by American staff at Disneyland. During the filming, the
American staff had scolded them for using the rooms for filming
without approval even when it just took 5 to 10 minutes. The
American staff again reprimanded them saying that the background
music for the filming was played too loudly. They demanded that the
music volume to be lowered . Kelly had later had difficult in
hearing the music and caused her working mood to be badly affected.
Kelly had initially thought that going to Disneyland will be happy
and a dream come true. However, it was no dream and had even made
her angry. After completing the video filming, she had lodged a
complaint to Disney through her company. Disney's reply was
unsatisfactory and expressed that they will look into the matter.
On
Yin Chai discharged from hospital, Kelly had said that she had been
wanting to pay him a visit again but was unsuccessful in contacting
his family. If there is a chance, she will definitely go and see him
again as she had prepared a lot of presents for him.
Kelly杯葛迪士尼今後拒合作
繼 吳 彥 祖 不 滿 香 港 迪 士 尼 工 作 人 員 的 態 度 ，
以 杯 葛 行 動 抗 議 之 後 ， 早 前 陳 慧 琳 應 香 港 迪 士 尼 邀 請 ， 到 迪 士 尼 樂 園 拍
攝 MV ， 期 間 亦 同 樣 慘 受 苛 刻 的 對 待 ， 氣 得 她 一 肚 子 氣 。 經 今 次 合 作 後 ，
Kelly揚 言 日 後 不 會 再 跟 美 國 迪 士 尼 有 任 何 合 作 之 外 ， 亦 透 過 自 己 的 公 司 去 信 迪
士 尼 投 訴 。
拍MV一肚氣
Kelly 昨 日 到 電 台 訪 問 ， 期 間 談 及 最 近 不 少
人 對 香 港 迪 士 尼 作 出 投 訴 ， 此 時 Kelly 亦 忍 不 住 大 吐 苦 水 ， 原 來 早 前 她 到 迪 士
尼 拍 攝 MV 時 ， 亦 慘 遭 人 白 眼 。 她 坦 言 拍 攝 期 間 ， 覺 得 香 港 工 作 人 員 沒 有 問
題 ， 但 在 場 有 幾 位 美 國 迪 士 尼 的 工 作 人 員 ， 態 度 極 差 ， 令 她 工 作 心 情 大 受 影 響
， 可 說 是 一 肚 氣 。 首 先 整 個 迪 士 尼 沒 有 清 場 ， 又 見 到 這 幾 位 美 國 人 員 不 停 罵 公
關 人 員 ， 指 責 他 們 未 經 申 請 就 借 用 某 個 房 間。Kelly滿 肚 怨 屈 說 ， 借 用 這 個 房 間 只
有 短 短 五 至 十 分 鐘 ， 沒 想 到 他 們 會 這 樣 苛 刻 。 之 後 當 Kelly 播 放 音 樂 夾 嘴 型 錄
影 時 ， 這 些 工 作 人 員 又 責 怪 他 們 的 音 樂 開 得 太 大 聲 ， 命 他 們 把 音 樂 聲 收 細 ， 結
果 細 聲 到 幾 乎 連 Kelly 都 聽 不 見 ， 令 她 很 不 開 心 。 她 初 時 以 為 到 迪 士 尼 一 定 是
很 開 心 ， 可 以 去 一 個 夢 幻 旅 程 ， 沒 想 到 最 後 一 點 也 不 夢 幻 ， 還 很 激 氣 。 她 揚 言
日 後 美 國 迪 士 尼 再 邀 她 工 作 的 話 ， 她 定 不 會 應 承 ， 香 港 迪 士 尼 邀 請 就 另 計 。 拍
完 MV 之 後 ， 她 透 過 公 司 向 迪 士 尼 作 投 訴 ， 但 最 後 官 方 的 回 覆 ， 只 表 示 會 跟 進 。
有機會探賢仔
此 外 ， 提 到 賢 仔 經 已 出 院 的 事 ， 問 Kelly 會
否 前 往 探 望 對 方 時 ， Kelly 表 示 ， 繼 第 一 次 探 完 賢 仔 之 後 ， 她 亦 好 想 再 去 探 望
對 方 ， 更 準 備 了 不 少 玩 具 送 給 賢 仔 ， 可 是 一 直 聯 絡 不 上 他 的 家 人 ， 如 果 有 機 會
， Kelly 亦 好 想 再 次 探 望 賢 仔 的 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○五年九月六日 星期二
2005 September 6 Tuesday
Disney Princess Medley
Kelly had recently completed the video for HK Disneyland opening
"Princess Medley" scheduled to be broadcast on the 11th this month.
The medley consisted of 3 Disney's classics; Cinderella, Little
Mermaid and Snow White. The preparation for the song recording to
the filming of the music video took entirely 2 months.
Kelly had engaged image stylist Yee Chung Man to design 3 sets of
princess dresses. Each of them, Kelly had to try out for 3 times. As
all the dresses are very big, 4 workers had to transport them
around. 3-d Gold has also sponsored jewellery worthed $2 million.
On
the day of shooting, work began in the afternoon at the hotel and
ended at midnight at the theme park "Dream World". In one of the
scenes, Kelly had to be on the carousel horses and the director had
wanted to take shots of her at different angles. As such, she played
it for at least 5 times but she did not feel giddy after going for
so many spins. Kelly added that she hoped everyone will love the
video as they had used a lot of time in preparation.
Kelly靚髮揮灑自如
陳 慧 琳 ( Kelly
) 日 前 應 邀 前 往 迪 士 尼 樂 園 拍 攝 《 Princess Medley 》 的 MV ， 於 本 月 十 一 日 大
匯 演 播 出 。 該 首 歌 由 迪 士 尼 三 個 經 典 童 話 故 事 的 主 題 曲 改 編 而 成 ， 包 括 灰 姑 娘
、 人 魚 公 主 及 白 雪 公 主 。由 籌 備 到 錄 音至 拍 攝 MV ， 整 個 製 作 過 程 需 時 兩 個 月 ， 相
當 認 真 。
Kelly 特 地 邀 請
好 友 奚 仲 文 設 計 三 套 公 主 服 裝 ，每 一 套 均 是 度 身 訂 造 ， 光 是 試 身 也 要 三 次 ﹔ 由 於
這 幾 條 裙 太 大 ， 當 日 需 由 四 位 工 作 人 員 負 責 運 送 。 Kelly 代 言 的 珠 寶 商 亦 贊 助
了 超 過 二 百 萬 元 鑽 飾 ， 突 顯 其 高 貴 的 公 主 扮 相 。
當 日 拍 攝 工 作 由
下 午 開 始 ， 直 到 凌 晨 時 份 才 結 束 。 Kelly 首 先 在 樂 園 酒 店 拍 攝 ， 入 夜 時 份 才 到
主 題 園 區 「 幻 想 世 界 」 ， 踏 上 吊 橋 ， 然 後 進 入 童 話 中 的 堡 壘 。 其 中 一 場 Kelly
需 坐 上 迴 旋 木 馬 拍 攝 ， 由 於 要 有 不 同 角 度 的 畫 面 ， 故 坐 在 木 馬 上 轉 完 又 轉 ， 玩
了 差 不 多 五 次 ， 但 Kelly 竟 然 一 點 頭 暈 的 感 覺 都 沒 有 。 她 說 ﹕ 「 今 次 用 了 很 多
時 間 去 準 備 這 個 《 Princess Medley 》 ， 希 望 大 家 鍾 意 啦 ﹗ 」
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○五年九月五日 星期一 2005
September 5 Monday
Shampoo Ad
Kelly had earlier filmed the fourth serie of ad for Head & Shoulders
shampoo. Each time, she gets to work with directors from different
countries. Previously there were directors from France and Japan.
This time, the director is from Korea. To this, Kelly said that she
is used to it and can easily adapt to each director's working style.
Kelly's new Mandarin album "I Belong To The Sunshine" will be
released in Asia on September 15. After completing the music videos
for the album, she had immediately started her promotion work. The
scheduled places for promo include China, Taiwan, Malaysia and
Singapore. However, due to her busy schedule, a confirmed date has
yet to be set.
Kelly靚髮揮灑自如
陳 慧 琳 ( Kelly
) 出 任 Head & Shoulders 的 代 言 人 ， 早 前 更 拍 攝 了 第 四 輯 電 視 廣 告 片 。 由 於
Kelly 對 自 己 的 秀 髮 一 直 都 愛 護 有 加 ， 導 演 要 求 拍 攝 各 款 擺 動 頭 髮 的 高 難 度 動
作 時 ， 均 揮 灑 自 如 ， 非 常 順 利 。
每 次 Kelly 拍 攝
Head & Shoulders 電 視 廣 告 片 的 導 演 都 是 來 自 不 同 的 國 家 ， 之 前 有 法 國 及 日 本
， 今 次 的 導 演 則 是 韓 國 人 。 Kelly 謂 ﹕ 「 工 作 上 經 常 跟 不 同 國 家 的 導 演 合 作 ，
已 經 習 慣 了 ， 所 以 好 容 易 適 應 ， 而 且 覺 得 每 次 都 會 帶 來 新 鮮 感 。 」
另 外 ， Kelly 最
新 國 語 大 碟 《 我 是 陽 光 的 》 將 於 本 月 中 在 全 亞 洲 同 步 推 出 ， 最 近 剛 拍 完 多 首 主
打 歌 的 MV ， 今 個 月 隨 即 展 開 宣 傳 活 動 。 今 次 計 劃 到 內 地 、 台 灣 、 馬 來 西 亞 及 新
加 坡 等 地 宣 傳 ， 但 由 於 Kelly 的 檔 期 一 直 排 得 密 密 麻 麻 ， 所 以 現 在 還 未 能 定 下
確 實 日 期 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○五年九月四日 星期日 2005
September 4 Sunday
Exposing Boyfriend's Secrets
On
Friday night, Kelly was the guest for Commercial Radio DJ Culture
contest and while she was interviewed by the reporters, she had told
of her boyfriend's secret. She laughed that recently her boyfriend
loves to play with Mag Lite. They would turn off all the lights in
the house to act as if they were adventurers. Kelly even had to
pretend to be scared to practise her acting skills. Would she really
go on an adventure with her boyfriend to the mountains? Of course
not.
Kelly had also mentioned that her boyfriend is afraid of snakes,
rats and insects. On one occasion, a cat got into the house and he
got so frightened. Would he be angry after Kelly had exposed his
secrets? Kelly felt that his actions are cute.
陳 慧 琳 （ Kelly ） 每 次 提 起 男 友 就 甜 到
漏 ， 前 晚 她 在 記 者 面 前 就 大 爆 男 友 的 秘 密 和 瘀 事 。 她 笑 說 ： 「 男 友 呢 排 愛 上 玩
電 筒 仔 （ Mag Lite ） 玩 意 ， 我 o地 兩 條 友 o係 屋 企 熄 晒 燈 扮 探 險 ， 我 仲 要 扮 驚 ，
當 練 戲 囉 。 （ 會 唔 會 同 男 友 去 深 山 探 險 ？ ） 睬 佢 都 傻 ， o係 屋 企 先 陪 佢 癲 咋 。 」
爆 完 男 友 秘 密 ， 她 再 爆 男 友 瘀 事 ： 「 佢
好 驚 蛇 蟲 鼠 蟻 ， 雀 仔 又 當 蝙 蝠 ， 有 次 一 隻 貓 仔 走 o左 入 佢 間 屋 ， 佢 驚 到 變
死 魚 。 （ 你 爆 男 友 瘀 事 唔 怕 佢 嬲 ？ ） 唔 係 好 瘀 ， o係 我 眼 中 係 好 可 愛 。 （ 你 係 咪
嫁 硬 男 友 ？ ） 唔 好 咁 講 ， 九 成 喇 ， 哈 哈 ！ 」
Source: 東方日報
^ Back
to Top
二○○五年九月一日 星期四 2005
September 1 Thursday
First Tear Drop
Most people who are familiar with Kelly will know that she is one
who has no worries and will never cry in front of others due to
problems or showing a temper. Is she really
After knowing that the theme of Kelly's new album will be "Tears",
the reporters wanted to know whether this was a trick played by the
producer on her or it was her manager's decision to let Kelly
practise her acting skills. As such, the reporters went to the
filming location of the music video to understand the situation.
To
capture Kelly's first tear drop was not an easy task. The song "You
Are Too Calm" describes that the guy requests for a break up.
However, the girl was unaware that the guy has a change of heart. It
was as if she was helplessly taking blows on the boxing ring. The
girl had only to treat the sandbag as her ex-lover, punching at it
to vent her frustration.
From the reporter's view, Kelly's punches at the sandbag were very
hard. However, as she did not know how to pull her punches well, she
had sprained her left hand. Everyone was worried and immediately
went to check on her injury. However, Kelly replied calmly to carry
on filming so that the scene will appear complete. Another surprise
which she gave to the reporters was that she managed to cry in front
of the camera in just 5 minutes. The director had requested her to
have a feeling that she was dumped by her boyfriend. Kelly managed
to control her feelings well and there was not even a need for NG!
After completing the filming, the reporters questioned her if her
tears were due to her recalling the time when she had broke off with
her boyfriend? Kelly laughed that she had learnt these cating skills
from her teacher, Mr Frederic Mao! As such, she has learnt to
control her emotions without using her own personal experience to
develope them. At that time, she had really treated herself to be
dumped and she could get well into the scene. Kelly had also
expressed that all the music videos for the new album will be based
on "Tears" and she will have more chances to practise her acting
skills.
Kelly 第一滴淚
熟 悉 陳 慧 琳 ( Kelly ) 的 人 都 知 道 ， 她 這 個
人 沒 有 煩 惱 ， 可 能 因 她 EQ 高 ， 故 從 未 有 人 見 過 她 會 因 煩 惱 而 在 人 前 落 淚 及 發 脾
氣 ， 難 道 她 真 是 不 懂 哭 ﹖
記 者 八 卦 到 Kelly 即
將 推 出 的 國 語 唱 片 是 以 眼 淚 做 主 題 ， 即 時 想 ， 究 竟 是 製 作 人 大 整 蠱 ﹖ 還 是 經 理
人 鍾 珍 要 磨 練 Kelly 的 演 技 ﹖ 記 者 第 一 時 間 趕 到 MV 拍 攝 現 場 ， 向 讀 者 直 擊 報 道
， 如 何 可 令 陳 慧 琳 流 淚 呢 ﹖
被拋棄打沙包泄憤
捕 捉 Kelly 「 第 一 滴
淚 」 絕 不 容 易 ， 因 為 導 演 先 要 求 Kelly 與 模 特 兒 黎 名 鋒 ( Gordon ) 演 對 手 戲 培
養 感 情 ， 歌 曲 《 你 太 冷 靜 》 講 述 男 方 要 求 分 手 ， 女 方 卻 一 直 蒙 在 鼓 裏 ， 不 知 對
方 已 變 心 ， 猶 如 在Boxing 場 上 處 於 捱 打 狀 態 ， 毫 無 招 架 之 力 就 已 被 拋 棄 ， 女 方
唯 有 將 沙 包 當 舊 情 人 狠 狠 地 打 ， 一 泄 心 頭 之 憤 。
只花5分鐘谷出眼淚
記 者 在 場 所 見 ，
Kelly 打 沙 包 真 的 拳 拳 到 肉 ， 但 因 她 不 懂 用 力 ， 結 果 扭 傷 左 手 ， 大 家 也 甚 擔 心
， 連 忙 察 看 她 受 傷 的 情 况 ， 但 K e l l y 只 淡 定 地 說 ﹕ 「 唔 好 停 ， 難 得 情 緒 連
貫 ， 照 拍 下 去 啦 ﹗ 」 最 精 彩 的 一 刻 很 快 便 出 現 ﹗ 現 場 本 安 排 了 一 間 房 讓 Kelly
培 養 情 緒 ， 但 她 卻 送 現 場 工 作 人 員 一 個 驚 喜 ， 她 只 花 了 5 分 鐘 便 喊 了 出 來 ， 導
演 要 求 她 處 於 失 戀 狀 態 ， 被 拋 棄 而 悲 從 中 來 ， Kelly 完 全 發 揮 得 到 ， 連 NG 也 沒
有 呢 ﹗
拜師毛俊輝學以致用
當 Kelly 順 利 完 成 拍
攝 後 ， 記 者 即 時 上 前 問 她 ﹕ 「 這 滴 淚 流 得 好 精 彩 ， 你 是 否 想 起 以 前 與 男 友 分 手
的 情 景 ， 所 以 分 外 投 入 ﹖ 」 Kelly 笑 着 說 ﹕ 「 我 因 為 跟 毛 俊 輝 老 師 學 戲 呀 ﹗ 所
以 現 在 懂 得 如 何 表 達 內 心 情 緒 ， 反 而 無 諗 過 用 自 己 的 事 去 代 入 ﹔ 當 時 我 當 正 自
己 被 拋 棄 ， 所 以 好 入 戲 呀 ﹗ 」 Kelly 表 示 今 次 唱 片 所 有 MV 都 以 「 淚 」 作 主 題 ，
所 以 她 有 排 喊 ， 也 可 以 好 好 考 驗 她 的 演 技 呢 ﹗
Source:
明報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
