|
二○○三年九月二十九日
星期一 2003 September 29 Monday
Stable
Relationship
Kelly,
who was recently back from Japan, had attended TVB Jade Solid Gold
Selections on Saturday evening. Yesterday early morning, she had to
be present for the opening ceremony for the UNICEF Charity
Walkathon.
At
the opening ceremony held in Shenzhen, there was even a male fan
that pulled her arm to request for autographs. Kelly was asked
whether she would be frightened if fans tried to molest her like
Cecilia Cheung's incident, she calmly answered that she has many
security guards around with her today and she was not worried. She
had frequently encountered fans requesting autographs but the male
fan had long finger nails and Kelly was afraid that she would be
scratched by him. Even if the incident was to happen on herself, she
would not have the time to be afraid because being a singer, you
would need to concentrate while performing on stage. Kelly felt that
her height was a factor that stopped such incidents from happening
because even if her fans were to kiss her, they ended up kissing her
shoulders instead.
Kelly
had got her fashion designer to cut off two holes on the sleeves of
the ceremony T-shirt that she was wearing but she had later said
that she had overlooked on the weather conditions. It was sunny and
she had to be under the hot sun for over half an hour. Although
Kelly had applied sun lotion, she still felt her shoulders burning
hot. She even laughed that she has two tanned holes on her shoulders
now.
Talking
about her rumored naked photos distributed on net, she had admitted
seeing them herself but had quickly deleted them away. She was
unable to stop such things from happening because people would not
have done them if they do not like her.
Also,
there was a recent report that Kelly had checked on her boyfriend
when he was in Shanghai. She denied it and added that if she was so
concerned, she would not be traveling around. Was their relationship
really facing problems as mentioned in the report? Of course not,
their relationship is stable and both of them allow personal freedom
and do not check up on each other.
Kelly
would start filming for her role in Infernal Affairs 3. Anthony Wong
had earlier felt that Kelly had paid too much for the classes with
the Hollywood acting teacher. She rebutted that Anthony would
definitely not need for such classes because his acting skills are
already very good. On the other hand, she was still a novice and
lacked such experience.
陳
慧 琳 與 異 地 男 友 感 情 好
陳 慧 琳
(Kelly) 剛 從 日 本 回 港 ， 繼 前 晚 出 席 無 線 《
勁 歌 金 曲 季 選 》 ， 昨 日 一 大 清 早 又 出 席
宣 明 會 步 行 籌 款 活 動 ， 還 在 港 粵 兩 地 進
行 開 步 禮 。
陳 慧 琳 Kelly
在 深 圳 進 行 開 步 禮 時 吸 引 很 多 當 地 居 民
圍 觀 ， 更 有 Fans 索 取 簽 名 時 拉 了 一 下 她 的
手 臂 ， 問 到 Kelly 會 否 驚 像 柏 芝 般 被 人 胸
襲 ﹖ 她 鎮 定 地 說 ﹕ 「 今 天 有 這 麼 多 護 衞
在 身 旁 ， 我 很 放 心 ， 這 樣 的 場 面 我 見 慣
了 ， 但 那 位 Fans 的 指 甲 很 長 ， 我 有 點 害 怕
被 他 的 指 甲 所 傷 ， 胸 襲 事 件 如 果 發 生 在
我 身 上 也 沒 辦 法 ， 無 得 驚 ， 因 為 歌 手 在
表 演 時 一 定 很 專 注 ， 可 能 我 身 材 高 挑 ，
如 果 人 們 想 吻 我 也 只 能 吻 到 我 的 肩 膀 。
」
Kelly 昨 天 自
言 衣 著 上 有 點 失 策 ， 因 早 前 找 了 設 計 師
為 她 在 大 會 指 定 T Shirt 的 肩 上 開 了 兩 個 大
窿 ， 不 料 昨 天 陽 光 普 照 ， 更 要 暴 曬 超 過
半 小 時 ， 雖 然 她 預 早 搽 了 防 曬 用 品 ， 但
也 感 到 雙 肩 刺 痛 ， 她 開 玩 笑 謂 ﹕ 「 現 我
肩 上 曬 黑 了 兩 個 圈 圈 。 」
談 到 網 上
流 傳 的 Kelly 裸 照 ， 她 也 一 笑 置 之 ， 說 ﹕
「 我 也 有 看 過 ( 網 上 的 人 造 裸 照 ) ， 看 完
便 刪 掉 ， 沒 辦 法 ， 有 人 喜 歡 看 才 有 人 造
出 來 。 」
另 外 ， 有
報 道 指 Kelly 為 免 男 友 在 上 海 蒲 ， 所 以 致
電 男 友 要 求 他 回 家 ， Kelly 表 示 ﹕ 「 絕 無
此 事 發 生 ， 如 果 驚 的 話 我 也 不 會 四 出 到
外 地 工 作 ， （ 有 傳 你 倆 出 現 情 變 ﹖ ） 啋
﹗ 我 們 不 知 幾 好 ， 兩 人 拍 拖 也 應 留 一 些
空 間 及 自 由 給 大 家 。 」
接 着 Kelly 便
要 為 電 影 《 無 間 道 III 》 開 工 ， 對 於 黃 秋
生 指 她 找 荷 李 活 導 師 學 演 戲 太 貴 ， Kelly
則 感 到 物 有 所 值 ， 她 還 說 ﹕ 「 秋 生 梗 係
唔 使 啦 ， 佢 天 生 演 戲 咁 勁 ， 我 始 終 在 演
戲 方 面 是 經 驗 不 足 。 」
Source: 星島日報
^ Back
to Top
二○○三年九月二十六日
星期五 2003 September 26 Friday
Infernal
Affairs Movie Promotion In Japan
Kelly,
Tony Leung, Andy Lau and Edison Chen was in Japan to promote their
movie, Infernal Affairs. After the press conference held in the
afternoon at the hotel, they proceeded to attend the movie premiere
at the International Theatre. The appearance of Andy Lau and Tony
Leung attracted hundreds of Japanese reporters but Kelly managed to
get the limelight due to her bright green gloves. When asked why she
had donned them, she gave a laugh and said that she wanted to look
pretty.
陳 慧 琳 綠
手 套 搶 鏡
梁 朝 偉
、 劉 德 華 、 陳 慧 琳 與 陳 冠 希 昨 天 在
日 本 宣 傳 《 無 間 道 》 ， 下 午 於 酒 店 舉 行
記 者 會 後 ， 再 趕 往 有 樂 町 國 際 Forum 劇 院
出 席 首 映 禮 。 偉 仔 與 華 仔 的 出 現 ， 吸 引
了 二 百 多 名 日 本 記 者 採 訪 ， 經 悉 心 打 扮
的 陳 慧 琳 ， 被 問 到 為 何 戴 上 搶 眼 的
綠 色 手 套 時 ， 她 竟 笑 謂 ： 「 我 貪 靚 囉 ！
」
Source: 東方日報
^ Back
to Top
二○○三年九月二十四日
星期三 2003 September 24 Wednesday
Off
To Japan
Kelly,
accompanied by her manager, had set off for Japan to attend the
movie premiere of Infernal Affairs to be held on 25 September. When
Kelly had noticed that there were reporters taking photographs of
her, she immediately proceeded to the check point to fill in health
declaration card. During this time, she had wittedly took out shades
from her handbag and put them on. This was because she did not want
to be photographed without having any makeup on her face.
陳 慧 琳 出
發 往 日 本 出 席 《 無 間 道 》 的 首 映
陳 慧 琳 （
Kelly ） 在 經 理 人 鍾 珍 陪 同 下 ， 到 日 本 出
席 電 影 《 無 間 道 》 首 映 禮 。 當 Kelly 發 現
有 記 者 影 相 時 ， 旋 即 走 到 入 閘 口 填 寫 健
康 申 報 表 的 櫃 處 ， 原 來 她 從 手 袋 掏 出 太
陽 眼 鏡 ， 以 防 沒 化 妝 的 樣 貌 被 拍 下 來 。
Source: 蘋果日報
^ Back
to Top
二○○三年九月二十二日
星期一 2003 September 22 Monday
Crowd
Attractor
 
Kelly
had held her autograph session yesterday afternoon at Causeway Bay.
Although there was a rain storm, it did not deter fans in showing
their support for her by braving the rain to see her. Initially, the
quota for the autograph session was set only at 800 but it attracted
an additional 1200 people. At that time, the streets were flocked
with people and those who had managed to be at the front of the
queue had already started waiting since the previous night.
Kelly
had expressed that she has not held an autograph session in HK for
more than a year. She was surprised that so many people had turned
up despite the rain storm. As such, she hoped that she would be able
to sign autographs for everyone to thank them for their support.
When asked if she would be frightened if the crowd got too big and
went out of control, she answered that she had no worry because her
fans are obedient.
Besides
performing songs on stage, Kelly had also played bull-fighting with
her fans. Kelly laughed that she had not played such a game with her
brother during her childhood days. However, she had frequently use
the bed sheets to play dragon dance. During the autograph session,
Kelly had not forgot to urge her fans to purchase her labeled
merchandise and the proceedings would go to the fund for building
the school in China. She had also mentioned that she had signed a
contract with the local government and the school will officially be
named "Hon Lam Yun".
Kelly 魅力非凡 2000歌迷冒雨捧偶像
陳 慧 琳 （ Kelly ） 昨 日 在
銅 鑼 灣 舉 行 唱 片 簽 名 會 ， 雖 然 昨 天 下 着
大 雨 ， 但 仍 擋 不 了 Kelly 的 非 凡 魅 力 。 簽
名 會 原 先 只 預 定 了 800 名 歌 迷 到 場 ， 但 最
後 吸 引 了 1200 名 額 外 的 Fans 冒 雨 前 來 ， 頓
時 令 整 條 百 德 新 街 擠 得 水 泄 不 通 。 排 頭
位 的 Fans 為 見 偶 像 一 面 ， 更 在 前 一 晚 到 場
通 宵 輪 候 。
Kelly 表 示 已 一 年 沒 有
舉 行 簽 名 會 ， 沒 料 到 下 大 雨 還 有 這 麼 多
Fans 前 來 ， 故 她 希 望 能 為 所 有 歌 迷 簽 名 ，
多 謝 他 們 的 支 持 。 問 Kelly 會 否 擔 心 太 多
人 ， 場 面 難 以 控 制 ﹖ 她 則 表 示 不 怕 ， 因
Fans 們 都 很 乖 。
Kelly 在 台 上 除 了 獻 唱
新 歌 外 ， 還 與 一 眾 歌 迷 大 玩 鬥 牛 遊 戲 。
Kelly 笑 言 小 時 和 弟 弟 沒 有 玩 鬥 牛 ， 反 而
經 常 以 牀 單 來 玩 舞 龍 遊 戲 。 Kelly 不 忘 呼
籲 Fans 購 買 其 品 牌 精 品 ， 收 益 將 撥 捐 在 貴
州 興 建 的 學 校 ， 她 表 示 已 與 當 地 政 府 簽
了 合 約 ， 而 學 校 亦 正 式 取 名 為 「 翰 琳 院
」 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○三年九月二十日
星期六 2003 September 20 Saturday
Protecting
Her Chest
The
3rd World Mandarin Music Awards presentation was held in Shanghai
yesterday night. Most of the award winners were present at the
rehearsal for the show. This attracted several hundred fans waiting
outside the hotel as well as the stadium to catch a glimpse of the
stars. Kelly and Andy Lau attracted the most attention as the crowd
went chaotic when they were sighted leaving the area. Kelly
mentioned that she was prepared and had hugged her chest to prevent
being molested.
After
the rehearsal for her song "Shake Shake", Kelly had a
short rest and told the reporters that the Shanghai fans are very
polite. She had encountered those which are even more rowdy and had
to keep her arms crossed around her chest. What she most feared are
fans that request for her autographs and got so excited that they
even poked her with their pens. She had once experienced getting her
arms drawn with lines from the pens.
Also,
there were reports from a magazine that Kelly and Joey Yung were hot
favorites to win this year's TVB Most Popular Female Singer Award.
In the recent show, both of them performed together and had seemed
trying to outdo each other. After hearing this, Kelly appeared
surprised and denied it. She mentioned that she had won this award
before and was puzzled on why the media only spoke about the two of
them. More chances should be given to newcomers. She does not care
about this award? No, her aim is in self-improvement and to be
recognised by people for her efforts. Is she more concerned to get a
movie award? Her purpose to get an acting teacher was only to
improve her acting skills.
陳 慧 琳 頒 獎 禮 綵 排
護 胸 衝 出 重 圍
「 第 三 屆 全 球 華 語
歌 曲 排 行 榜 頒 獎 禮 」 昨 晚 假 上 海 大 舞 台
舉 行 ， 一 眾 得 獎 歌 手 ， 包 括 劉 德 華 、 陳
慧 琳 （ Kelly ） 、 謝 霆 鋒 和 關 心 妍 等 先 後
飛 抵 上 海 ， 為 頒 獎 禮 綵 排 。 超 過 百 名 歌
迷 聞 風 而 至 ， 聚 集 在 酒 店 和 場 館 門 外 ，
非 常 熱 鬧 。 當 華 仔 和 Kelly 離 開 場 館 時 歌
迷 更 加 激 動 ， 場 面 混 亂 ， Kelly 事 後 表 示
好 彩 早 有 準 備 ， 雙 手 護 胸 衝 出 人 群 ， 才
不 致 被 乘 機 博 懵 。
Kelly 綵 排 得 獎 歌 曲 《
Shake Shake 》 後 休 息 ， 對 記 者 說 ： 「 上 海 歌
迷 算 好 斯 文 ， 再 勁 o的 都 見 過 ， 惟 有 雙 手
交 叉 保 護 住 心 口 ， 最 驚 歌 迷 羅 簽 名 好 激
動 ， 將 o的 筆 篤 埋 o黎 ， 整 到 我 對 眼 ， 試
過 畀 歌 迷 畫 花 晒 雙 手 臂 。 」
否 認 與 祖 兒 爭 獎
此 外 ， 有 報 道 指 Kelly
和 容 祖 兒 奪 本 年 度 「 勁 歌 」 的 「 最 受 歡
迎 女 歌 手 」 呼 聲 最 高 ， 在 最 近 一 次 碰 頭
出 騷 ， 她 們 更 鬥 衫 又 鬥 排 場 ， 昨 日 Kelly
聽 到 此 傳 聞 後 先 是 一 臉 愕 然 ， 接 著 大 笑
了 幾 聲 ， 說 ： 「 爭 ？ 冇 諗 過 喎 ， 呢 個 獎
都 羅 過 啦 ， 而 且 點 解 講 到 得 我 o地 兩 個 人
？ 畀 多 o的 機 會 其 他 新 人 啦 ！ （ 你 唔 稀 罕
呢 個 獎 ？ ） 唔 係 ， 我 o既 目 標 係 個 人 進 步
， 得 到 認 同 。 （ 你 志 在 羅 影 后 ？ ） 唔 好
咁 講 ， 我 搵 老 師 學 唱 歌 又 學 做 戲 ， 都 係
想 進 步 。 」
Source: 東方日報
^ Back
to Top
二○○三年九月十七日
星期三 2003 September 17 Wednesday
Height
Problem
Kelly
usually does not have a habit of wearing high heels but in the two
recent events, she had worn a pair of 4 inch high heels which made
her look even taller. To this, Kelly said that she would definitely
not wear high heels when performing together with other singers. She
would look like an Amazon woman among them. However, she still likes
to wear high heels because they make her look stylish. She currently
only owns 2 pairs of high heels.
Kelly's
height problem has also added difficulty on the selection of male
singers that she could work with. She laughed that her brother would
be the best choice. Her boyfriend is also believed to be at least
six feet tall and Kelly should not fear wearing high heels when
going out with him. Kelly does not agree to that. She explained that
both of them are too tall and would look like two poles working on
the streets. Furthermore, she would have difficulty in running if
she met the paparazzi. As such, she would definitely not wear them
when going out.
The
government had recently spent large sums of money to bring in the
Rolling Stones to perform in HK, hoping to bring tourists back into
the country. This had caused displeasure among the people. Kelly
commented that if the government has already spent so much on it,
the people should show their support and enjoy the show. However,
she believed that the concert will not attract so much people
compared to the tour by football team Real Madrid. Football attracts
a much wider group of audience compared to the slumping music
industry. In addition, not many people can accept rock music. On the
government's policy, Kelly had said that she was unsuitable to give
any comments.
陳慧琳最怕變兩支柱
一 向 甚
少 穿 高 跟 鞋 的 陳 慧 琳 ， 在 最 近 兩 天 活 動
上 均 穿 上 四 吋 高 跟 鞋 ， 更 令 她 高 人 一 等
。 Kelly 坦 言 ， 由 於 她 天 生 高 大 ， 如 果 跟
其 他 歌 手 合 唱 ， 就 一 定 不 會 穿 高 跟 鞋 ，
怕 會 顯 得 她 更 似 個 「 大 山 婆 」 。 之 所 以
仍 穿 高 跟 鞋 ， 是 因 為 看 起 來 會 較 有 型 ；
不 過 ， 由 於 她 沒 有 穿 高 跟 鞋 習 慣 ， 家 裡
就 僅 得 這 兩 對 四 吋 高 跟 鞋 ， 但 就 一 定 不
會 穿 著 「 斗 零 ? 」 那 款 高 跟 鞋 。
正 因 為
Kelly 過 高 關 係 ， 故 較 難 找 到 合 襯 的 男 歌
手 ， 她 笑 言 弟 弟 （ 陳 司 翰 ） 便 最 適 合 不
過 了 。 有 指 她 的 男 友 也 有 六 呎 身 高 ，
Kelly 亦 不 怕 穿 高 跟 鞋 啦 ！ 但 Kelly 並 不 認 同
， 表 示 兩 個 都 這 麼 高 ， 行 出 街 就 似 兩 支
柱 那 樣 ， 一 旦 遇 見 狗 仔 隊 肯 定 難 逃 脫 ，
因 此 她 一 定 不 會 穿 高 跟 鞋 逛 街 。
此 外 ，
談 及 最 近 政 府 以 重 金 八 千 萬 ， 邀 請 滾 石
樂 隊 來 港 演 出 ， 因 而 引 起 外 界 不 滿 。
Kelly 表 示 ， 既 然 都 已 經 邀 請 了 ， 大 家 應
該 去 支 持 ， 並 盡 情 去 享 受 ， 暫 將 不 快 的
事 件 拋 開 。 但 她 相 信 不 會 再 有 之 前 的 「
皇 馬 效 應 」 ， 因 為 足 球 的 面 向 比 較 廣 ，
觀 眾 層 面 亦 寬 ； 反 觀 現 今 音 樂 市 道 就 差
很 多 ， 况 且 不 是 很 多 人 能 接 受 搖 滾 音 樂
呢 ！ 不 過 ， Kelly 對 政 府 是 次 做 法 ， 自 問
不 懂 給 任 何 意 見 ， 最 好 能 夠 有 賢 能
之 士 提 供 妙 法 啦 ！
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○三年九月十六日
星期二 2003 September 16 Tuesday
Venturing
Into The Children's Market
Kelly,
Twins and Andy Lau were voted by children below the age of 12 to be
their favorite idols. Except for Andy Lau, who was busy due to work
commitment, Kelly and Twins appeared personally yesterday afternoon
to receive the awards.
Kelly
was happy and surprised that she was so well-liked by kids. She
laughed that it was probably due to her MacDonalds ad. Would Kelly
venture into the children market after knowing her popularity among
them? She claimed that she had given such a thought and she would
want to sing some educational kids' songs. Would she follow Twins to
release a kids' songs VCD? Kelly mentioned that people had
previously asked her to release one but there were no arrangements
made by her record company. Lately, she had been busy with the
administrative work on setting up the school in China. There were
recent reports that she had met with financial difficulties to set
up the school. However, it was denied by Kelly and she did not
understand how such rumors came about. When asked how much was
necessary to set up the school, Kelly was reluctant to reveal the
sum. As to whether she would be worried about meeting with
corruption matters and the use of low quality materials during the
school's construction, she felt that the whole process will be taken
cared by someone.
陳慧琳貴州建學校
在 十 二 歲
以 下 的 小 朋 友 投 票 選 舉 之 下 ， 陳 慧 琳 、 Twins
和 劉 德 華 同 獲 選 「 小 領 袖 真 欣 喜 大 獎 」
， 由 於 「 華 仔 」 有 工 作 在 身 ， 昨 日 未 能
出 席 領 獎 。
Kelly 高 興 表
示 ， 沒 想 到 自 己 會 這 麼 受 小 朋 友 的 歡 迎
， 笑 言 可 能 與 早 前 拍 過 麥 當 奴 廣 告 有 關
。 深 得 小 朋 友 的 歡 迎 ， 問 Kelly 會 否 因
此 考 慮 開 拓 兒 歌 的 市 場 ？ 她 坦 言 也 有 這
樣 想 過 ， 最 想 唱 一 些 具 教 育 意 義 的 兒 歌
。 問 她 會 否 效 法 Twins 推 出 兒 歌 VCD ？ Kelly
謂 ，過 去 有 不 少 人 也 叫 過 她 出 兒 歌 VCD
， 但 公 司 方 面 就 未 有 安 排 。 最 近 她 正 忙
於 籌 備 到 貴 州 建 學 校 ， 有 報 道 指 她 未 有
足 夠 的 籌 款 ， Kelly 坦 稱 這 報 道 真 的 令 她
摸 不 着 頭 腦 。 問 到 建 校 所 需 的 善 款 數 目
， 她 則 拒 絕 公 開 ； 至 於 會 否 擔 心 籌 建 學
校 過 程 中 可 能 會 遇 到 貪 污 或 偷 工 減 料 的
事 情 發 生 ， 她 就 認 為 整 個 過 程 都 會 有 人
負 責 監 管 ， 應 不 用 擔 心 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○三年九月十一日
星期四 2003 September 11 Thursday
Dream
to Be A Female Flight Officer
Kelly,
together with Evonne Hsu, were invited as performing guests for a
Mid Autumn Festival show held at an air force camp in Taiwan. The
500 air force cadets were charmed by the two beauties and showed
their support for them by shouting their names. Both Kelly and
Evonne wore pink outfit and complemented the light blue uniform of
the cadets.
This
was the first time that Kelly had attended such a show and was
shocked by the warm response from the cadets. They were familiar
with her songs and had even danced to the beat of the music. Kelly
had even got some of them to go on stage to dance with her. Besides
the singing session, a game session was also arranged and the
contestants were very responsive in order to win the autographed
CDs.
Kelly
later mentioned that if she has a choice to serve the army, she
would want to be a female flight officer because she felt that the
uniform looks smart. If she had a chance to fly an airplane, it
would even be better. However, she is weak-sighted and will not have
a chance to do so. As for her most unforgettable flight experience,
it was the flight from Guangzhou to Japan. The company had arranged
for a personal plane to pick her up after her concert as she need to
rush to Japan for promotion.
陳慧琳 想做有型女軍官
陳 慧 琳 （ Kelly ） 最 近 與
環 球 師 妹 許 慧 欣 應 邀 為 台 灣 空 軍 通 航 聯
隊 的 「 中 秋 勞 軍 聯 歡 會 」 演 出 。 現 場 500
位 空 軍 為 Kelly 與 許 慧 欣 迷 倒 ， 在 台 下 為
她 們 吶 喊 。 她 們 兩 人 不 約 而 同 穿 著 粉 紅
色 的 服 裝 ， 與 台 下 穿 水 藍 色 制 服 的 空 軍
很 合 襯 。
Kelly 首 次 參 加 勞 軍 活
動 ， 被 熱 情 的 空 軍 嚇 了 一 跳 。 他 們 很 熟
識 Kelly 的 歌 曲 ， 還 配 合 音 樂 起 舞 。 Kelly 還
邀 請 他 們 上 台 伴 舞 ， 大 家 勁 歌 熱 舞 一 番
。 大 會 取 了 安 排 她 們 表 演 唱 歌 外 ， 還 準
備 了 遊 戲 項 目 ， 各 人 也 很 落 力 比 賽 ， 以
爭 取 兩 位 美 女 的 簽 名 CD 。
Kelly 稱 要 是 當 兵 時 ，
可 以 讓 她 選 擇 任 何 類 型 的 話 ， 她 會 揀 做
空 軍 部 的 女 軍 官 ， 因 為 空 軍 制 服 最 有 型
， 夠 帥 氣 。 她 說 如 果 可 以 駕 飛 機 便 更 有
型 ， 可 惜 自 己 有 遠 視 不 能 當 空 軍 。 而 她
自 己 最 難 忘 的 搭 飛 機 經 歷 是 數 年 前 到 廣
州 舉 行 演 唱 會 ， 因 為 當 時 要 趕 到 日 本 宣
傳 ， 公 司 便 安 排 專 機 由 廣 州 接 她 到 日 本
， 令 她 覺 得 自 己 很 架 勢 呢 ﹗
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○三年九月八日
星期一 2003 September 8 Monday
Kissing
Scene In Movie
The
movie director of Infernal Affairs 3 has decided to add a kissing
scene between Kelly and Tony Leung. As such, Kelly, who had recently
got an acting teacher, had to take extra lessons on doing kissing
scenes.
Although
this was not the first time that Kelly had to do kissing scenes in a
movie, she still felt anxious. Kelly felt that in her earlier
movies, she lacked concentration and her performance was poor. She
has hoped that she would be deeper involved in the filming under the
guidance of her teacher. Kelly was taught to regard her co-star as
her lover.
Kelly
was not worried that the kissing scene will cause rumors between
Tony and her. After the filming, she will completely withdraw
herself from the character's role so as not to not mix love affairs
with her work.
On
her co-star, Kelly has praised that he has a pair of charming eyes.
She was further asked if Tony belongs to the category of man that
she likes. Her reply was that he is talented and gentlemanly and
will definitely be loved by women. If she does not have a boyfriend,
will she consider Tony as one? Kelly would rather not answer such
assumptions as they could easily lead to unnecessary rumors.
Kelly
added that her boyfriend initially requested her not to film any
intimate scenes for movies. She had later missed out in acting
several movies. Kelly laughed that it was fortunate that her
boyfriend does not read Chinese newspapers and he would therefore be
unaware of her kissing scene with Tony. If he is going to watch the
movie, she will ask him to close his eyes during the kissing scene.
Kelly has also hardly acted in any bed scenes for fear that her
boyfriend will be unhappy.
Kelly嘴偉仔前
視對手為愛人
陳 慧 琳 （ Kelly ） 與 梁
朝 偉 在 電 影 《 無 間 道 III 》 的 情 侶 關 係 有
進 一 步 發 展 。 早 前 Kelly 為 拍 這 部 戲 而 自
掏 腰 包 聘 請 老 師 教 演 戲 ， 近 日 她 發 覺 戲
中 與 梁 朝 偉 有 一 場 接 吻 戲 。 Kelly 嚴 陣 以
待 偉 仔 之 吻 ， 再 聘 老 師 給 她 補 課 ， 學 接
吻 戲 的 技 巧 。
要 請 教 老 師
這 次 雖 然 不 是 Kelly 的
熒 幕 初 吻 ， 她 先 後 跟 郭 富 城 與 金 城 武 也
拍 過 接 吻 戲 。 Kelly 嫌 自 己 拍 攝 前 欠 投 入
， 表 現 不 佳 。 今 次 與 偉 仔 的 接 吻 戲 ， 她
希 望 可 以 更 投 入 地 演 出 ， 於 是 找 老 師 指
導 ， 學 會 了 最 重 要 的 是 將 對 手 視 為 愛 人
， 便 可 以 全 情 投 入 。
Kelly 稱 拍 攝 時 她 會 將
偉 仔 視 為 男 友 ， 但 不 擔 心 會 嘴 出 火 花 或
傳 出 緋 聞 。 她 笑 言 要 跟 偉 仔 轟 轟 烈 烈 地
嘴 ， 但 完 成 拍 攝 後 會 完 全 抽 離 角 色 。 過
往 Kelly 嫌 自 己 太 容 易 抽 離 故 不 投 入 ， 今
次 是 對 付 偉 仔 的 電 眼 ， 要 力 抗 他 的 魅 力
。
讚 偉 仔 斯 文 有 才 華
問 到 Kelly 是 否 喜 歡 偉
仔 這 類 型 的 男 士 ﹖ 她 稱 偉 仔 斯 文 又 有 才
華 ， 很 多 女 孩 子 都 會 喜 歡 。 要 是 她 沒 有
男 友 ， 是 否 希 望 偉 仔 做 她 男 朋 友 ﹖ Kelly
稱 這 問 題 不 能 假 設 ， 這 樣 很 容 易 惹 緋 聞
。
為 男 友 拒 拍 牀 上 戲
Kelly 稱 初 入 行 時 男 友
已 提 出 要 求 ， 叫 她 不 要 接 拍 接 吻 及 親 熱
戲 ， 為 此 她 過 往 也 錯 了 很 多 演 出 機 會 。
她 笑 說 幸 好 男 友 不 看 中 文 報 章 ， 故 他 不
會 留 意 到 她 與 偉 仔 拍 接 吻 戲 的 報 道 。 電
影 上 映 時 她 會 叫 男 友 隻 眼 開 隻 眼 閉 ， 不
要 看 她 與 偉 仔 的 接 吻 戲 。 Kelly 從 未 拍 過
牀 上 戲 ， 她 承 認 不 接 拍 這 類 戲 跟 男 友 有
關 係 ， 免 令 他 不 開 心 。
Source: 星島日報
^ Back
to Top
二○○三年九月七日
星期日 2003 September 7 Sunday
Setting
Up A School In China
While
at yesterday's Neway charity event to distribute mooncakes to the
elderlys, Kelly had mentioned that a primary school will be set up
in China under the help of her Children Educational Fund. Kelly has
also decided to named the school using the last Chinese character of
her name as well as that of her brother's. She has planned to
distribute her English language VCD that was released earlier to
help the children in their learning.
During
the event, the elderlys had sang a birthday song to Kelly knowing
that her birthday is on 13th September.
On
Anita Mui's announcement that she had contracted cervical cancer,
Kelly felt that most major illness are due to low moods and stress.
As such, she hoped that the press as well as Anita's friends will
not give her so much pressure. She had also suggested for Anita to
stop her present work to seek treatment abroad. This could help her
to avoid the press as well as to have ample time for rest. Knowing
that Anita will be having a concert later this year, Kelly was
willing to volunteer as guest if she was invited.
陳 慧
琳 內 地 建 小 學
Kelly 昨 日 以
「 飛 越 夢 想 大 使 」 身 分 出 席 活 動 時 表 示
， 她 的 慈 善 基 金 會 已 在 貴 州 物 色 地 方 ，
打 算 兩 個 月 內 動 工 建 一 所 小 學 ， 讓 幾 百
名 學 童 受 惠 。 她 更 希 望 從 自 己 和 弟 弟 陳
司 翰 的 名 字 中 各 取 一 字 ， 為 該 校 命 名 為
「 翰 琳 院 」 ， 更 打 算 把 自 己 早 前 推 出 的
英 語 教 學 VCD 送 給 該 校 同 學 ， 希 望 可 以 幫
到 他 們 學 習 。
另 外 ， Kelly
昨 日 出 席 仁 濟 醫 院 的 活 動 ， 在 現 場 大 派
月 餅 給 長 者 ， 而 當 長 者 們 知 道 Kelly 九 月
十 三 生 日 ， 便 一 起 唱 生 日 歌 給 她 聽 ， 預
祝 她 生 日 快 樂 。
對 於 梅 艷
芳 患 病 ， Kelly 覺 得 大 病 多 跟 由 心 情 欠 佳
及 與 緊 張 有 關 ， 故 希 望 梅 姐 、 她 的 朋 友
和 傳 媒 等 等 ， 都 不 要 給 她 太 大 的 壓 力 。
Kelly 還 建 議 梅 姐 應 停 止 手 上 工 作 ， 前 往
外 國 求 醫 ， 一 來 可 避 開 傳 媒 追 訪 ， 二 來
也 有 更 多 機 會 休 息 。 而 當 她 知 道 梅 姐 會
繼 續 開 演 唱 會 時 ， 她 說 只 要 梅 姐 開 心 就
可 以 了 ， 如 果 梅 姐 開 聲 ， 她 亦 很 樂 意 做
其 嘉 賓 。
Source: 星島日報
^ Back
to Top
二○○三年九月五日
星期五 2003 September 5 Friday
Learning
Acting
Kelly,
who was recently down with flu, had resumed in her work with a radio
interview at Commercial Radio station. Her face was pale and she was
asked if she was feeling well. She explained that it was cold in the
radio station. She has fully recovered from her flu and singing
should not be a problem. However, she is still worried about the
weather changes as she might fall sick easily. As such, she has
taken Chinese medication to strengthen her body. Her boyfriend knew
that Kelly had fell sick but was not that worried.
Kelly
will begin filming Infernal Affairs 3 this month. There were recent
reports that she had spent $200 000 to take lessons from an acting
teacher from Hollywood. She further added that her acting skills
were lousy and was critiscised by the teacher to be fake. But the
teacher did praise her that she has talents to be a good actress.
Working with 4 major actors in the movie, Kelly does not allow
herself to be a burden and delay the process of the filming. Her
skills have increased remarkably after taking the lessons.
陳慧琳學戲怕失禮
因 患 感 冒 引 致 失 聲 的
陳 慧 琳 （ Kelly ） ， 昨 日 復 工 接 受 商 台 訪
問 ， 見 她 面 色 蒼 白 ， Kelly 解 釋 道 ﹕ 「 電
台 凍 吧 ﹗ 其 實 我 已 痊 癒 ， 唱 歌 無 問 題 ，
但 怕 轉 天 氣 易 病 ， 故 食 中 藥 調 理 身 體 。
」 Kelly 指 男 友 知 她 病 ， 但 沒 有 肉 痛 ， 對
方 也 沒 受 傳 染 。
Kelly 在 本 月 底 開 始 拍
攝 《 無 間 道 III 終 極 無 間 》 ， 有 指 她 花 20
萬 元 請 荷 李 活 導 師 教 演 技 。 Kelly 說 ﹕ 「
以 前 演 技 差 到 爆 燈 ， 今 次 因 太 多 影 帝 ，
不 能 失 禮 拖 累 影 片 ， 我 便 找 導 師 教 演 技
， 望 能 接 近 距 離 ， 現 在 投 入 角 色 想 哭 就
哭 。 」
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○三年九月四日
星期四 2003 September 4 Thursday
Polishing
On Her Acting Skills
Kelly
will soon engage in filming Infernal Affairs 3. As Kelly will have
the opportunity to work with 4 award winning actors, she has been
getting sleepless nights recently. In order to be a her top form,
Kelly has spent money to hire an acting teacher from Hollywood to
come to HK. She has also bought movie VCDs played by the 4 actors so
as to polish up on her acting skills and reduce the number of NGs.
In
the first part, Kelly had scenes together with Tony Leung only. This
time, the director has told her that she will be facing all 4 male
actors. Kelly has already received the movie script but there are
still major changes going on. As such, Kelly has decided not to
memorise the script and act according to the situation set by the
director.
For
her recent promotion in China, she has filmed a music video with
China singer Lee Chuan. A meet the fans session was also held during
her stay and because Kelly has yet to fully recover from her flu,
she could only sing softly. Seeing that she was unwell, the fans
told her not to sing. Kelly was so touched that she nearly cried.
However, she kept reminding herself not repeat the incident in
Taiwan. People would think that she is eccentric if she always
cries.
陳 慧 琳 怕 被 嘲 變
態 戒 哭
陳 慧 琳 （ Kelly ） 即 將
拍 攝 電 影 《 終 極 無 間 》 ， 由 於 和 四 位 影
帝 ： 梁 朝 偉 、 黎 明 、 劉 德 華 和 陳 道 明 合
作 ， 令 Kelly 十 分 緊 張 ， 仲 搞 到 頻 頻 失 眠
， 為 了 演 出 時 不 容 有 失 ， Kelly 除 了 自 掏
廿 多 萬 元 從 荷 里 活 邀 請 老 師 來 港 教 她 做
戲 外 ， 還 買 下 多 齣 四 位 影 帝 的 電 影 VCD ，
回 家 好 好 參 考 觀 摩 ， 做 足 準 備 功 課 ， 務
求 拍 攝 對 手 戲 時 不 會 出 現 太 多 NG 。
唔 記 劇 本 臨 場 發 揮
Kelly 表 示 ： 「 今 次 對
手 好 勁 呀 ， 個 個 都 係 影 帝 ， o係 《 無 間 道
》 我 只 係 同 梁 朝 偉 有 對 手 戲 ， 但 今 次 導
演 話 我 同 佢 o地 四 個 都 有 對 手 戲 ， 搞 到 我
好 鬼 緊 張 ， 經 常 失 眠 ， 雖 然 我 已 經 收 到
劇 本 ， 不 過 劇 情 有 好 多 更 改 ， 導 演 又 加
減 場 口 ， 所 以 我 諗 住 嘗 試 唔 背 劇 本 ， 到
時 臨 場 隨 導 演 自 由 發 揮 。 」
此 外 ， Kelly 日 前 到 北
京 出 席 宣 傳 活 動 ， 並 與 大 陸 歌 手 李 泉 拍
攝 合 唱 歌 《 愛 是 有 旅 行 的 故 事 》 MV ， 並
順 道 和 當 地 歌 迷 聚 會 ， 當 時 Kelly 因 感 冒
失 聲 未 痊 愈 ， 只 能 細 細 聲 唱 歌 ， 歌 迷 見
偶 像 咁 辛 苦 ， 即 叫 Kelly 不 要 唱 ， 只 是 跳
舞 便 可 ， 令 Kelly 感 動 到 淚 盈 於 睫 ， 但 死
忍 不 哭 ， 她 說 ： 「 我 唔 可 以 喊 ， 上 次 o係
台 灣 已 經 喊 得 好 犀 利 ， 我 怕 再 喊 畀 人 話
我 變 態 呀 ！ 」
Source: 東方日報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
