|
二○○六年十月三十一日
星期二
2006 October 31 Tuesday Dolphin,
The Guardian Of Love
The
MV of Kelly's song "Dolphin" describes the heart-warming
life of a pair of lovers. Kelly would cook for her boyfriend,
decorate the house and make paper crafts.
The
concept of the song "Dolphin" was from Kelly's manager.
She had once seen dolphin producing a sound that made kids happy.
She then brought this up to composer Mark Lui as she feels that
Kelly is an optimistic person and gets along easily with people.
Mark Lui together with Lin Xi did the song to transform Kelly into a
dolphin who is the guardian of love and will guide her lover
eternally.
In
the MV, Kelly had folded paper dolphins as gifts for her boyfriend.
She feels that lovers should occasionally present gifts to their
partners to express their love. This will also help to enhance their
relationship. Kelly's fans had also created a web animation of the
song "Dolphin" for her.
陳慧琳化身海豚守護另一半
陳 慧 琳 ( Kelly ) 日 前 拍
攝 新 歌 《 海 豚 》 MV ， 描 述 一 對 情 侶 的 溫
馨 生 活 ， Kelly 要 為 男 主 角 煮 飯 、 佈 置 家
居 及 製 作 小 禮 物 。
《 海 豚 》 這 首 歌 最
初 由 經 理 人 鍾 珍 構 思 ， 有 次 鍾 珍 看 到 海
豚 能 發 出 一 種 聲 波 令 小 朋 友 開 心 ， 於 是
向 雷 頌 德 提 出 概 念 ， 覺 得 Kelly 開 朗 、 是
個 與 人 相 處 舒 服 的 人 ， 雷 頌 德 便 與 林 夕
創 作 了 《 海 豚 》 ， 讓 她 化 身 海 豚 ， 比 喻
為 愛 情 的 守 護 者 ， 一 生 一 世 為 伴 侶 護 航
。
MV 中 ， Kelly 會 為 男 友
摺 紙 海 豚 作 小 禮 物 。 她 覺 得 情 侶 們 可 間
中 互 贈 小 禮 物 表 達 心 意 ， 是 維 繫 感 情 好
方 法 。 又 有 歌 迷 為 她 製 作 《 海 豚 》 動 畫
MV ， 生 動 有 趣 。
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○六年十月二十九日
星期日
2006 October 29 Sunday Worried
Of Retrenchment
Appearing
in a mini skirt at a Japanese restaurant's opening, Kelly attracted
a group of over hundred fans. The organiser had arranged for the
guests to be seated on stage and made Kelly feel very uneasy. She
was seen keeping her legs closely together and constantly pressing
down the sides of her skirt to prevent people from peeping. She
later said that she did not know that she had to sit on stage with
the crowd below.
There
were news that Universal Music, Cinepoly, What's Music and Go East
will merge. To this, Kelly said that the merger will not affect her
much but she was most worried that some staff might be retrenched
and would affect newcomers. She added that newcomers are very
pitiful as they have difficulty to get new songs. Without any songs,
it will be very difficult for them to get popular. As to Eason Chan
saying that showbiz looks very glamourous from exterior, Kelly
commented that she does not feel that it is glamourous and work is
still carried on as usual.
Kelly 憂公司裁員
陳 慧 琳 （ Kelly ） 昨 日 穿 上 短 裙 ， 到 深 圳 出 席 一 間 日 本 料 理 店 的 開 幕 儀 式 ， 吸 引 逾 百 fans 圍 觀 。 大 會 安 排 眾 嘉 賓 坐 在 台 上 ， 令 Kelly 渾 身 不 自 在 ， 只 得 夾 實 雙 腳 ， 又 用 手 按 住 裙 裾 ， 以 防 走 光 ， 事 後 她 投 訴 謂 ： 「 我 唔 知 要 坐 低 ， 仲 要 你
o地 o係 晒 前 面 。 」
盛 傳 環 球 與 新 藝 寶 、 上 華 和 正 東 唱 片 公 司 將 會 合 併 ， 正 東 一 姐 Kelly 表 示 即 使 合 併 也 對 其 影 響 不 大 ， 只 是 擔 心 裁 員 和 影 響 新 人 發 展 ， 她 說 ： 「 我 戥 新 人 好 慘 ， 好 難 累 積 到 新 歌 ， 冇 歌 點 會 紅 ？ 」 對 於 陳 奕 迅 指 娛 樂 圈 表 面 風 光 ， Kelly 就 謂 ： 「 我 又 唔 覺 我
o地 好 風 光 ， 都 係 咁 樣 做 。 」
Source:
蘋果日報
^ Back
to Top
二○○六年十月二十三日
星期一
2006 October 23 Monday Awarded
Long Service Medal
Go
East held its 10th anniversary concert on Saturday night and
performing singers include Alan Tam, Kelly, Jordan Chan, Jacky
Cheung, Eason Chan and even Andy Hui and William So who both had
already left the company. Kelly was also awarded with a 10 year long
service gold medal. Appearing in 3 different costumes, Kelly was
also the performer making the most number of appearances in the
show.
Kelly
mentioned that she was with GO East since she started singing. She
will not be what she is today without the company. As to being
called the big sister of the company, she laughed that she prefers
being the younger sister. The speed at how 10 years had passed was
frightening to her. In these years, she had missed Andy Hui who was
her colleague of 9 years. Both of them had many chances to work
together. She wished him all the best in his new company and at the
same time had felt a pity to miss a good colleague.
陳慧琳獲頒十年老人牌
正 東 唱 片 成 立 10 周 年
， 前 晚 於 紅 館 舉 行 《 10 x 10 我 至 愛 演 唱 會
》 ， 譚 詠 麟 、 陳 慧 琳 ( Kelly ) 、 已 離 巢 的
許 志 安 、 蘇 永 康 、 陳 小 春 、 張 學 友 、 陳
奕 迅 等 一 同 演 出 。 效 力 正 東 10 年 的 Kelly 獲
頒 10 年 金 牌 作 表 揚 ， 並 盡 顯 一 姐 地 位 ，
整 晚 換 了 三 套 靚 衫 ， 打 頭 陣 及 演 出 多 個
環 節 ， 與 陳 小 春 、 許 志 安 又 跳 又 唱 。
被尊稱一姐
Kelly 說 加 入 樂 壇 便 效
力 正 東 ， 沒 有 正 東 就 沒 有 她 。 被 尊 稱 做
一 姐 ， 她 笑 說 想 做 一 妹 多 些 ， 覺 得 時 間
飛 逝 好 恐 怖 。 在 10 年 間 ， 她 最 不 捨 得 是
共 事 9 年 的 許 志 安 ， 兩 人 合 作 最 多 ， 所
以 替 對 方 加 盟 新 公 司 錄 祝 福 語 時 有 點 感
慨 。
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○六年十月二十日
星期五
2006 October 20 Friday Embarrassing
Moments
Kelly
blushes easily at her embarrassing moments and she recalled that
during her schooling days in secondary three when a male classmate
had given her a box of chocolates to express his love. Kelly's face
turned red and had rejected his love. However, she did accept the
chocolates.
At
this time promoting her album, Kelly likes the song
"Blush" in her new album. It describes a girl secretly
admiring a guy and will blush whenever meeting him. In reality,
Kelly blushes easily when she encounters something embarrassing. As
such, she was at a lost when the male classmate expressed his love
for her. She added that her mother had objected her to go on dates
when she was schooling and she therefore did not have any love
experiences. Kelly was unmoved by him but to prevent embarrassing
the guy, she still accepted his gift.
Even
when she gets older, Kelly's habit of blushing did not change. At
one time when she was in France for a holiday, she went into a shop
to buy shoes. A French sales attendant was very attentive to serve
her. Kelly suddenly saw his face turn red when he bent down to help
her try on the shoes and was extremely comical. Kelly could not
control her laughter and got embarrassed as well. Kelly ultimately
bought that pair of shoes from the shop.
男同學示愛 Kelly狠心要禮唔要人
性 格 爽 朗 的 陳 慧 琳 （ Kelly ） ， 原 來 也 有 鮮 為 人 知 的 一 面 ， 當 她 遇 上 尷 尬 事 時 ， 會 即 時 面 紅 。 她 最 難 忘 念 中 三 時 ， 有 男 同 學 送 朱 古 力 向 她 示 愛 ， Kelly 當 時 滿 臉 通 紅 ， 雖 然 她 拒 絕 對 方 愛 意 ， 但 仍 收 下 朱 古 力 ， 並 一 齊 分 享 。
陳 慧 琳 近 日 四 出 宣 傳 新 碟 ， 她 最 喜 歡 新 歌 《 面 紅 》 ， 內 容 講 述 女 生 暗 戀 男 生 ， 每 次 見 面 都 有 臉 紅 的 尷 尬 感 覺 。
在 現 實 生 活 中 ， Kelly 遇 上 尷 尬 事 時 都 會 面 紅 耳 赤 ， 她 記 得 念 中 三 時 ， 有 男 同 學 突 然 送 上 一 盒 朱 古 力 ， 並 向 她 示 愛 ， 當 時 Kelly 滿 臉 通 紅 ， 不 知 如 何 是 好 ， Kelly 憶 述 說 ： 「 因 為 媽 咪 話 過 讀 書 時 唔 准 拍 拖 ， 我 又 冇 呢 經 驗 ， 咁 個 男 仔 突 然 『 質 』 盒 朱 古 力 畀 我 ， 當 時 真 係 唔 識 應 付 。 」 可 是 Kelly 沒 有 心 動 ， 但 為 免 對 方 難 堪 ， 仍 收 下 禮 物 ， 她 說 ： 「 我 只 係 食 佢 送 朱 古 力 咋 ， 最 終 係 冇 接 受 佢 愛 意 。 」
買 鞋 都 尷 尬
隨 年 齡 增 長 ， Kelly 容 易 臉 紅 的 特 性 依 然 不 變 ， 她 說 ： 「 有 次 我 去 法 國 玩 ， 入 到 一 間 鞋 舖 買 鞋 ， 一 個 法 籍 光 頭 男 店 員 好 殷 勤 咁 招 呼 我 ， 佢 低 幫 我 試 鞋 時 ， 我 忽 然 見 到 佢 由 塊 面 紅 到 上 頭 頂 ， 好 搞 笑 。 我 都 忍 唔 住 笑 出 ， 搞 到 自 己 又 尷 尬 到 臉 紅 紅 。 」 為 了 解 困 ， Kelly 惟 有 買 下 那 雙 皮 鞋 。
Source:
蘋果日報
^ Back
to Top
二○○六年十月十九日
星期四
2006 October 19 Thursday Korea
Tour
While
in Korea to attend the Asia Song Festival, TVB had sent a filming
crew to follow Kelly's trip. Everyone had described this trip as
hell as the time was rushed. They had to take 6 flights within 3
days and work from morning till night. Each day's rest was only
about 6 hours.
On
the day she set off for Korea, everyone assembled at the airport at
7am. On arrival in Korea, they immediately switched to a domestic
flight followed by a car journey to the press conference venue. As
the schedule was extremely packed, Kelly had to make use of the time
while waiting to board the domestic flight to do her hair. This
attracted many fans. For the next day, Kelly had to rehearse for the
night's performance. Fortunately, she had some time to sample
Korean's famous barbecue. After alighting from the car, Kelly saw
many street stalls and swept through them. Her favourite was the
Korean rice cake. The lady boss selling recognised Kelly and had
given her other goodies to sample. At the barbecue restaurant, Kelly
got to sample the famous roasted beef as well as green chilies. The
chilies were so hot that her face and ears turned red after biting
them. Kelly said that there are many green chilies in Korea that are
not hot. However, the ones she had this time are extremely hot. She
got so frightened that she immediately spate them out for fear of
affecting her throat for the night's performance.
Kelly韓國行不見天日
陳 慧 琳
（ Kelly ） 早 前 到 韓 國 工 作 ， 無 線 的 《 東
張 西 望 》 貼 身 追 蹤 整 個 行 程 。 由 於 每 天
的 工 作 都 排 得 密 密 麻 麻 ， 三 日 內 乘 搭 六
次 飛 機 ， 由 早 做 到 晚 ， 每 晚 最 多 只 有 六
小 時 休 息 ， 全 組 人 員 叫 苦 連 天 ， 更 稱 是
次 行 程 為 地 獄 之 旅 。
馬不停蹄
在 出 發
當 日 ， Kelly 及 所 有 工 作 人 員 在 早 上 七 時
於 機 場 集 合 ， 抵 埗 馬 上 轉 乘 內 陸 機 ，
然 後 再 坐 車 出 席 記 者 會 。 因 時 間 緊 迫 ，
Kelly 把 握 在 轉 機 的 等 候 時 間 ， 在 機 場 大
堂 內 整 理 頭 髮 ， 吸 引 不 少 歌 迷 圍 觀 。 翌
日 ， Kelly 便 要 為 晚 上 的 演 出 綵 排 ， 幸 好
仍 能 抽 空 一 嘗 韓 國 著 名 的 燒 烤 。 當 Kelly
下 車 後 ， 見 到 有 很 多 街 邊 檔 ， 立 即 急 不
及 待 「 掃 街 」 。 她 最 愛 吃 韓 國 年 糕 ， 購
買 時 老 闆 娘 認 出 Kelly ， 更 送 她 其 他 地 道
美 食 。 到 達 吃 燒 烤 的 餐 廳 後 ， Kelly 除 了
品 嘗 最 著 名 的 牛 肉 燒 烤 外 ， 更 一 嘗 伴 碟
的 青 辣 椒 ， 怎 料 辣 到 面 紅 耳 熱 。 「 韓 國
有 很 多 青 椒 是 不 辣 的 ， 但 我 今 次 吃
的 竟 是 超 辣 那 種 ， 嚇 得 我 立 即 吐 出 來 ，
怕 刺 激 喉 嚨 影 響 晚 上 演 出 。」
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○六年十月十八日
星期三
2006 October 18 Wednesday Hot
Dance In Anniversary Show
Go
East singers Kelly, Jordan Chan, Eric Suen and Kelvin Kwan were
yesterday rehearsing for their company's upcoming anniversary
concert. For the show, Kelly will show her skills in singing and
dancing.
In
the later TVB Anniversary show, Kelly will perform a Latin dance
with Jordan. As the performing costume will be designed by the TV
station, Kelly had already requested that the style will not be too
sexy like having high cut or plunging necklines. Showing her back or
legs are acceptable to her. She even laughed that it will be best to
be in shorts. Swim suit designs are a no as it will be unpleasant to
look at flesh being squeezed. Besides considering the possibility
that she could accidentally expose herself, Kelly is most worried to
split her legs in front of the camera.
However,
all the female singers will appear sexy to be the central of
attraction. Kelly felt that one do not have expose to be sexy. Will
she be worried that her boyfriend will mind? She claimed that her
boyfriend would not mind as long as it was her extent of sexiness.
Recently, she has started learning Latin dances. Kelly had laughed
at herself for being robotic and her teacher felt that she looks
cute because whenever she does not know how to dance, she would
stand there dully. After the several dance sessions, the muscles at
her lower legs become firm but luckily they did not become fat.
Kelly joked that she will prepare a tight fitting jeans so that she
will not expose herself when she does splits. She even suggested for
Jordan to act as the woman and she would carry him up instead.
Besides
this, Kelly and Andy Lau will be the team leaders for the female and
male singers respectively. There were news of singers vying to be
team leaders but the position ultimately went to her. Kelly felt
that there was nothing to fight for and being the team leader means
nothing. She still has to do difficult performances. to On news of
Hacken Lee's wedding in November, Kelly laughed that she was aware of
it from the TV but Hacken had not spoken to her about it.
Kelly熱舞台慶擘腿壓力大
正 東 旗
下 歌 手 陳 慧 琳 ( Kelly ) 、 陳 小 春 、 孫 耀 威
、 關 楚 耀 等 ， 昨 日 為 《 AIG 信 用 卡 10 X 10 我
至 愛 演 唱 會 》 綵 排 。 當 中 Kelly 揚 言 屆 時
會 又 唱 又 跳 ， 實 行 「 大 晒 冷 」 演 出 。
感覺核突
另 Kelly 稍
後 將 與 小 春 在 《 翡 翠 歌星 賀 台 慶 》 合 作
表 演 拉 丁 舞 ， 由 於 今 次 表 演 服 飾 是 無 線
訂 造 的 ， 她 已 向 無 線 要 求 款 式 不 要 太 性
感 ， 不 要 高 叉 不 要 低 胸 ， 露 背 及 露 腳 都
可 以 接 受 。 她 更 笑 言 最 好 是 短 褲 的 設 計
， 泳 衣 設 計 都 不 好 ， 怕 身 上 的 肉 擠
出 來 不 好 看 。 除 了 顧 慮 歌 衫 會 走
光 之 外 ， 最 擔 心 還 是 面 對 鏡 頭 作 出 擘 腿
的 核 突 動 作 ， 真 的 令 她 感 到 很 大
壓 力 。
擔心走光
不 過 ，
這 晚 女 歌 手 都 會 以 性 感 搶 鏡 ， Kelly 認 為
那 也 不 一 定 要 暴 露 的 。 問 她 是 否 擔 心 過
不 了 男 友 這 一 關 ？ 她 稱 如 果 過 得 到 她 自
己 的 一 關 ， 男 友 也 沒 有 問 題 的 。 近 日 她
已 開 始 跟 老 師 排 練 拉 丁 舞 ， 她 自 嘲 如 機
械 人 般 ， 真 的 無 從 入 手 。 而 老 師 評 她 表
現 很 得 意 ， 因 為 她 不 懂 跳 的 時 候 ， 便 呆
呆 站 著 ， 老 師 見 她 的 表 情 便 覺 得 得 意 。
不 過 ， 排 過 舞 後 ， 她 的 小 腿 肌 肉 結
實 了 ， 幸 沒 有 變 粗 。 她 笑 言 打 算 自
備 一 條 緊 身 牛 仔 褲 ， 避 免 擘 腿 時 走 光 。
她 更 提 議 不 如 跟 小 春 反 串 角 色 ， 由 小 春
做 人 妖 ， 由 她 抱 起 小 春 ， 便 不 怕 走 光 。
Kelly 更 與
劉 德 華 擔 任 男 女 歌 星 隊 的 隊 長 ， 有 指 眾
歌 手 為 爭 做 隊 長 ， 可 說 是 爭 崩 頭 ， 現 在
隊 長 之 職 則 落 在 她 手 中 ， 她 覺 得 沒 有 什
麼 好 爭 ， 當 隊 長 又 如 何 ？ 她 一 樣 跳 得 很
辛 苦 ， 還 要 擘 腿 哩 ！ 另 有 報 道 李 克 勤 與
盧 淑 儀 將 於 十 一 月 結 婚 ， 她 笑 言 一 早 在
電 視 就 知 道 二 人 結 婚 的 消 息 ， 但 克 勤 私
下 並 沒 有 通 知 她 。
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○六年十月十六日
星期一
2006 October 16 Monday Water
To Cure Face Bloating
Kelly
had taken a serie of photographs for Korean cosmetic Isa Knox and
the company had engaged a full Korean crew to go over to HK for the
shoot. As there were language barrier between the photographer and
Kelly, he had to constantly use body language or even showing Kelly
how to pose himself.
Kelly
expressed that the day prior to the shoot, she had stopped all work
and rested at home. As this is an advertisement for a cosmetic,
there will be many close up shots. She would therefore need the skin
to have ample rest. For this advertisement, Kelly had to wake up
early to work because there are many different images used. However,
Kelly faced the common problem of bloating on the face in the
morning. What is Kelly's best remedy for it? Kelly claimed that she
will immediately force herself to take more water. It is plain water
and not coffee or fruit juice. After visiting the toilet for 3-4
times, the swell on the face will subside.
Kelly
also reminded all ladies that the weather is getting cold and dry.
They need to pay attention to moisturising their skin and must not
be lazy.
陳慧琳拍韓國廣告肢體語言溝通
陳 慧 琳
（ Kelly ） 日 前 為 其 代 言 的 韓 國 化 妝 及 護
膚 品 牌 Isa Knox 拍 攝 平 面 廣 告 ， 廣 告 商 重 金
禮 聘 來 自 韓 國 的 攝 影 師 及 工 作 人 員 ， 特
地 來 港 拍 攝 。 期 間 攝 影 師 經 常 以 身 體 語
言 跟 Kelly 溝 通 ， 還 親 自 擺 出 希 望 Kelly 做 的
動 作 ， 故 縱 有 語 言 隔 膜 ， 合 作 依 然 順 利
。
妙法飲水去腫
Kelly 表 示
： 「 拍 攝 前 一 天 ， 我 停 了 所 有 工 作 ， 留
在 家 中 養 精 蓄 銳 。 因 為 這 是 護 膚 品 廣 告
， 會 有 很 多 面 部 的 大 特 寫 鏡 頭 ， 需 要 讓
皮 膚 有 足 夠 時 間 休 息 。 」 由 於 今 次 拍 攝
的 相 片 款 式 很 多 ， Kelly 很 早 便 要 起 床 工
作 ， 同 時 亦 面 對 一 個 很 普 遍 的 問 題 ， 就
是 早 上 面 部 呈 現 水 腫 的 情 況 。 被 問 及 有
何 解 決 心 得 ， Kelly 稱 ： 「 我 會 立 刻 逼 自
己 飲 大 量 開 水 ， 切 記 不 是 飲 咖 啡 或
果 汁 ， 一 定 是 清 水 ， 直 至 可 以 去 洗 手 間
三 、 四 次 之 後 ， 面 部 就 會 自 然 去 腫 。 」
Kelly 更 提
醒 女 士 們 ， 現 在 天 氣 開 始 轉 涼 ， 亦 即 代
表 開 始 乾 燥 ， 需 要 留 意 護 膚 保 濕 工 作 ，
例 如 塗 上 保 濕 面 霜 及 精 華 素 ， 才 可 令 肌
膚 保 持 濕 潤 和 具 透 明 感 ， 一 定 不 可 以 偷
懶 。
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○六年十月十日
星期二
2006 October 10 Tuesday Filming
In Ancient Shanghai
Kelly,
as the spokesperson for a Korean cosmetic, was recently in Shanghai
for the shooting of the advertisement. The scene where Kelly was
walking in the streets of ancient Shanghai formed a beautiful
picture.
On
that day. Kelly was dressed in a flowing white dress and had
attracted a large number of locals. Kelly was extremely satisfied
with the effect of the advertisement. The shooting was carried out
smoothly under good weather conditions. Kelly expressed that she
loved the part where her dress was lightly blown by the winds and it
made her seem like flying. Everyone had praised Kelly to be very
pretty wearing the modern dress while having the ancient Shanghai in
the background.
陳慧琳上海古街飄飄然
陳 慧 琳
（ Kelly ） 最 近 獲 韓 國 著 名 護 膚 品 牌 邀 請
， 擔 任 中 、 港 、 台 三 地 的 代 言 人 ， 早 前
她 為 該 品 牌 的 王 牌 產 品 拍 攝 最 新 一 輯 廣
告 ， 廣 告 商 更 拉 隊 到 上 海 拍 攝 ， Kelly 在
舊 上 海 的 古 城 街 道 漫 步 ， 構 成 一 幅 相 當
美 麗 的 畫 面 。
當 日 Kelly
身 穿 白 色 雪 紡 長 裙 在 街 上 拍 攝 ， 引 來 不
少 市 民 圍 觀 ， Kelly 對 廣 告 的 效 果 亦 感 到
十 分 滿 意 ， 加 上 天 公 作 美 ， 整 個 拍 攝 過
程 相 當 順 利 。 Kelly 表 示 最 喜 歡 微 風 把 她
身 穿 的 長 裙 吹 起 ， 感 覺 飄 逸 ， 舊 上 海 的
背 景 襯 上 她 一 身 時 尚 的 打 扮 ， 在 場 人 士
無 不 大 讚 Kelly 靚 女 ， 儼 如 仙 女 下 凡 ！
Source:
太陽報
^ Back
to Top
二○○六年十月九日
星期一
2006 October 9 Monday Harbin
Vivian
Kelly
was the guest for I Love You Boyz concert on Saturday and when she
appeared, she was introduced as "Harbin Vivian". Kelly's
initial English name before she joined showbiz was actually Vivian.
However, there were many celebrities with that English name like
Vivian Chow and Vivian Lai. Therefore, her manager decided to change
her name to Kelly.
Kelly入行前叫Vivian
陳 慧 琳
（ Kelly ） 和 Sun Boy'z 早 前 獲 邀 擔 任 I Love You Boyz
的 《 歡 樂 粒 宵 》 劇 場 嘉 賓 ，Sun Boy'z 被 取 笑
「 西 多 士 」 ， 而 Kelly 則 被 封 為 「 哈 爾 濱 Vivian
」 ， 更 當 場 被 踢 爆 原 來 Kelly 入 行 前 的 英
文 名 叫 Vivian ， 但 因 當 年 周 慧 敏 及 黎 瑞 恩
同 樣 叫 Vivian ， 所 以 才 改 為 Kelly。
Source:
太陽報
^ Back
to Top
二○○六年十月六日
星期五
2006 October 6 Friday Fully
Trusting Her Boyfriend
Kelly,
together with Yumiko Cheng, Paul Wong and Ivana Wong made their
appearance on Wednesday night's TVB Jade Solid Gold Variety. A
recent report had mentioned that Kelly's boyfriend Alex was meeting
Fiona Yuen in Japan. Coincidentally, both Kelly and Fiona were at
the TV studio's make up room on that night but they did not bump
into each other as they were recording different programmes.
When
Kelly was asked if she was aware that Fiona Yuen was in the next
studio doing recording, she replied that she knew. Would she be
embarrassed if she meet her. Kelly's reply was no and she in turn
asked the reporters why would she be feeling so? Kelly added that
Fiona is a nice person and that the report is definitely fake. Did
her boyfriend laugh after reading the report? He did not have any
reaction but his friends used that to make fun of him. Kelly
admitted that she trusts her boyfriend 100% and she felt that three
of them are innocent to be dragged into such news. Kelly mentioned
that her boyfriend knows many people in showbiz but the news this
time is extremely comical and therefore has nothing much to
comment.
陳慧琳斥狂徒核突
陳 慧 琳
（ Kelly ） 前 晚 亮 相 《 勁 歌 金 曲 》 ， 一 同
演 出 的 還 有 鄭 希 怡 （ Yumiko ） 、 黃 貫 中 及
王 菀 之 。 日 前 有 報 道 指 Kelly 男 友 Alex 在 日
本 遇 上 袁 彩 雲 ， 恰 巧 Kelly 及 彩 雲 前 晚 也
出 現 電 視 城 化 妝 間 ， 但 因 大 家 亮 相 不 同
節 目 ， 故 未 有 碰 面 機 會 。
很是無辜
問 Kelly 可
知 彩 雲 也 在 隔 鄰 錄 影 廠 ？ Kelly 表 示 知 道
， 問 若 見 到 彩 雲 可 會 尷 尬 ？ 她 道 ： 「 不
尷 尬 ， 為 什 麼 要 尷 尬 ？ 彩 雲 很 好 人 ， 今
次 的 報 道 真 的 很 流 、 很 流 料 ， （ 男 友 看
了 報 道 是 否 得 啖 笑 ？ ） 他 沒 有 反 應 ， 但
他 的 朋 友 就 拿 來 開 玩 笑 。 」 Kelly 坦 言 會
百 分 之 百 信 任 男 友 ， 並 覺 得 這 次 他 們 三
人 都 很 無 辜 ， 她 道 ： 「 我 知 道 男 友 跟 很
多 圈 中 人 都 熟 識 ， 但 這 次 新 聞 真 的 很 好
笑 ， 所 以 也 沒 什 麼 好 講 了 。 」
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○六年十月三日
星期一
2006 October 2 Monday Dealing
With Sex Maniacs
Kelly's
Happy Girl autograph session was held at Tai Po yesterday afternoon
and had attracted thousands of people. The organiser had given out
1500 coupons for the autograph session and urged everyone not to
rush as they will all have a chance to get Kelly's autograph. To
complement Kelly's new song "Dolphin", a group of kids
wearing swim suits appeared on stage to fold paper dolphins with
Kelly.
In
Jolin Choi's recent autograph session in Taipei, a man was caught
masturbating below the stage. Upon hearing this news, Kelly was
shocked and her reaction was very big. She said that it will be
disgusting if she encounters such things. It will be a bad influence
to younger fans.
Kelly
had urged her fans if there is really a sex maniac in the crowd,
they should call the police immediately or use their boards to cover
him up so that no one will see his obscene act. As to whether it was
the celebrity's fault for wearing clothes which are too sexy and
causing sex maniacs to fantasize, Kelly felt that they are
unrelated. Such obscene acts are abnormal and against the law. Since
she joined showbiz, the craziest fan that she encountered will only
hug her and not go too far.
Kelly
had recently received moon cakes from many people including her
fans, family members and friends. Now, she has 8-9 boxes of them
kept in the freezer. She told everyone not to get any more moon
cakes for her next year as she will not be bale to finish them.
Also, pictures of Kelly accidentally exposing herself during last
year's Mid-Autumn festival was again circulated on the Internet.
Kelly helplessly replied that she had seen her pictures cropped onto
bodies of naked women or even more disgusting ones. However, she is
unable to stop them.
陳慧琳斥狂徒核突
「 陳 慧
琳 Happy Girl 簽 唱 會 」 昨 日 於 大 埔 超 級 城 舉
行 ， 吸 引 眾 多 歌 迷 索 取 簽 名 ， 現 場 並 有
逾 三 千 名 市 民 圍 觀 ， 場 面 十 分 熱 鬧 。 為
了 讓 歌 迷 遵 守 秩 序 ， 主 辦 單 位 特 別 派 出
一 千 五 百 個 籌 ， 又 呼 籲 歌 迷 不 用 心 急 ，
表 示 Kelly （ 陳 慧 琳 ） 定 會 逐 一 為 大 家 簽
名 。 為 了 配 合 新 歌 《 海 豚 》 的 主 題 ，
Kelly 與 一 班 穿 著 泳 衣 的 小 朋 友 齊 齊 用 紙
摺 海 豚 。
蔡 依 林
在 台 北 舉 行 簽 唱 會 期 間 ， 有 狂 徒 在 台 下
自 慰 ， 作 出 猥 瑣 行 為 ， 令 人 震 驚 。 Kelly
驚 聞 此 事 後 ， 反 應 很 大 ， 她 說 ， 真 的 好
怕 遇 上 這 些 變 態 狂 徒 ， 實 在 好 核 突 ， 這
種 事 會 對 年 輕 的 歌 迷 構 成 影 響 。
與衣著性感無關
Kelly 呼 籲
歌 迷 ， 如 果 真 的 不 幸 遇 見 變 態 狂 徒 ， 定
要 立 即 報 警 ， 或 者 用 手 持 的 橫 額 牌 隔 住
對 方 ， 讓 他 自 己 搞 ， 不 要 給 其 他 人 看 到
。 至 於 會 否 因 為 歌 手 衣 著 太 性 感 ， 較 易
引 起 狂 徒 的 性 幻 想 而 作 出 變 態 的 行 為 呢
？ Kelly 覺 得 沒 關 係 ， 這 些 是 變 態 行 為 ，
是 違 法 的 ， 很 難 防 犯 ！ Kelly 入 行 以 來 ，
所 遇 過 的 瘋 狂 歌 迷 ， 最 多 只 是 攬 她 ， 不
會 太 過 份 。
走光照被放上網
Kelly 最 近
收 到 不 少 人 送 的 月 餅 ， 有 歌 迷 的 、 家 人
的 、 朋 友 的 ， 現 在 她 已 有 八 、 九 盒 月 餅
放 在 雪 櫃 裡 ， Kelly 叫 大 家 明 年 不 要 再 送
月 餅 給 她 ， 因 為 她 吃 不 完 。 此 外 ， 最 近
有 網 友 把 Kelly 在 中 秋 節 活 動 中 走 光 的 照
片 再 放 上 網 ，Kelly 無 奈 地 表 示 ， 以 前 曾 試
過 被 人 將 她 移 花 接 木 ， 把 她 變 成 裸 女 ，
更 核 突 的 都 有 ， 她 也 沒 法 制 止 。
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○六年十月二日
星期一
2006 October 2 Monday Working
On Mid-Autumn Festival
The
Mid-Autumn Festival is approaching but Kelly revealed that she will
be working on that day in China and will not have the chance to
spend it with her boyfriend.
She
mentioned that her boyfriend does not mind because he pay attention
to such festivals and therefore over these years, they had never get
together to admire the full moon on that day.
How
does Kelly spend the festival in past years? She replied that she
usually have meals and watch movies and even seen fireworks but not
the moon. In these recent years, she often had to go to China for
performances. One special Mid-Autumn Festival was when she was in
China and her time schedule was very rush. She did not even have
time for meals but fortunately, a fan had given her mooncakes which
she took to replenish her energy.
陳慧琳中秋節赴內地搵銀
中 秋 節
將 至 ， 陳 慧 琳 （ Kelly ） 透 露 屆 時 將 會 到
內 地 登 台 ， 難 與 男 友 人 月 兩 圓 。
Kelly 說 ，
雖 然 她 未 能 陪 男 友 過 中 秋 ， 但 其 男 友 亦
不 介 意 ， 因 為 對 方 一 向 不 重 視 這 些 節 日
， 更 自 爆 與 男 友 拍 拖 這 麼 多 年 了 ， 從 未
有 跟 男 友 一 起 賞 月 。
過 往 的
中 秋 節 ， Kelly 如 何 度 過 ？ 她 說 ， 大 多 都
是 吃 飯 和 看 電 影 ， 也 試 過 看 煙 花 ， 甚 少
會 看 月 光 。 尤 其 近 年 的 中 秋 節 ， 她 通 常
會 返 內 地 登 台 搵 銀 ， 令 她 最 難 忘 的 一 個
中 秋 節 ， 是 早 年 到 內 地 登 台 ， 因 為 時 間
太 趕 的 關 係 ， 連 吃 飯 的 時 間 都 沒 有 ， 幸
好 有 歌 迷 送 月 餅 給 她 充 飢 。
Source:
大公報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
