|
二○○五年十一月十六日
星期三
2005 November 16
Wednesday
Given
3 Toilet Bowls
As
the spokesperson for Toto toilet bowls, Kelly was in Taiwan for a
press conference to promote the product. She was also given 3 high
class toilet bowls as gifts from the company which made her
extremely delighted.
Kelly's
good friend and famous Taiwanese compere Matilda Tao was going to
get married but Kelly was unable to attend her wedding. As such, she
has prepared a gift for her in this trip. The reporters soon asked
on when would be Kelly's turn to get married and to send out wedding
invitations. This made her smile. Also, Kelly was congratulated on
winning the best looking female singer in a web poll. Edison Chen
was the winner for the male category. Kelly expressed that she was
happy of everyone's support and she had praised that Edison had
deserved the award because he is good looking at all angles. As for
herself, she said that her side view looks prettier.
陳慧琳獲贈三高級馬桶
陳 慧 琳
以 浴 室 產 品 TOTO 廣 告 代 言 人 身 份 ， 出 席 在
台 灣 舉 行 的 記 者 會 ， 更 順 道 參 觀 陳 列 室
， 廣 告 商 更 送 上 三 個 高 級 馬 桶 給 她 作 見
面 禮 ， 令 她 開 心 不 已 。
Kelly 的 好
朋 友 、 台 灣 著 名 主 持 人 陶 子 即 將 結 婚 ，
但 她 因 工 作 在 身 未 能 親 自 出 席 婚 宴 ； 故
Kelly 會 趁 今 次 到 台 灣 ， 先 行 送 上 人 情 給
陶 子 。 而 一 班 台 灣 記 者 更 借 此 探 問 Kelly
何 時 結 婚 ， 又 會 否 廣 發 請 帖 、 可 以 收 足
人 情 ， 令 Kelly 不 禁 笑 了 出 來 。 此 外 ， 台
灣 記 者 更 恭 喜 她 獲 得 某 網 站 的 最 靚 面 孔
女 歌 手 獎 ， 男 歌 手 則 由 陳 冠 希 奪 得 。
Kelly 表 示 很 開 心 得 到 大 家 支 持 ， 更 讚 陳
冠 希 當 之 無 愧 ， 因 為 他 無 論 用 任 何 角 度
去 看 都 很 靚 ， 得 獎 最 合 適 ， 而 她 就 覺 得
自 己 的 側 面 比 較 漂 亮 。
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○五年十一月十五日
星期二
2005 November 15
Tuesday
Mistaken
To Be Pregnant
Kelly who
was dressed in black for the recording of Liza Wang's TV programme
had mentioned that she would like to sing "The Brave
Chinese" and "Hot Coffee" with Liza. Kelly felt that
it will be fun if there was a chance to do so.
Although
Kelly was busy flying between China and HK, she seemed to gain
weight lately. She laughed that she ate less tidbits and had more
proper meals while she was in China and thus had grown fatter. Would
her weight increase lead people to mistake her for being pregnant?
Even though she has hoped to have a child, it is definitely not the
time as she was not prepared. This will probably be a few years
later.
陳慧琳變胖惹大肚疑雲
前 晚 舉
行 的 「 保 良 局 127 周 年 晚 會 」 ， 除 了 保 良
局 主 席 梁 安 琪 和 何 鴻 燊 博 士 、 孫 明 揚 局
長 出 席 之 外 ， 還 邀 請 了 呂 方 、 關 淑 怡 、
商 天 娥 、陳 慧 琳 等 擔 任 表 演 嘉 賓 ， 並 順
道 為 汪 明荃 主 持 的 《 名 曲 滿 天 星 》 錄 影
。 梁 安 琪 主 席 和 何 鴻 燊 博 士 徇 眾 要 求 下
， 即 席 跳 探 戈 籌 款 助 興 ， 孫 局 長 亦 獻 唱
了 一 首 英 文 歌 。
一 身 黑
色 打 扮 的 Kelly 大 賣 口 乖 ， 笑 指 最 想 與 阿
姐 合 作 唱 《 勇 敢 的 中 國 人 》 和 《 熱 咖 啡
》 ， 覺 得 阿 姐 向 來 正 氣 但 又 能 搖 身 一 變
唱 《 熱 咖 啡 》 ， 真 的 不 容 易 ， 自 己 好 想
同 阿 姐 一 齊 唱 這 兩 首 歌 ， 肯 定 會 很 好 玩
， 逗 得 阿 姐 勁 開 心 。
Kelly 近 日
忙 於 內 地 、 香 港 兩 邊 飛 ， 但 看 來 卻 好 像
胖 了 少 許 ， 她 苦 笑 謂 常 到 內 地 工 作 ， 沒
有 零 食 而 只 有 正 餐 ， 每 餐 食 多 了 ， 反 而
就 肥 了 。 有 指 近 期 流 行 生 B B ， 她 胖 了 可
會 引 起 美 麗 的 誤 會 ？ Kelly 即 說 千 萬 不 要
以 為 她 大 肚 呀 ， 就 算 想 生 B B 都 沒 有 時 間
。 事 實 上 她 未 有 意 思 亦 未 準備 好 ， 同 男
友 亦 未 去 到 該 階 段 ， 雖 然 她 與 男 友 都 喜
歡 小 朋 友 ， 亦 怕 做 高 齡 產 婦 ， 但 無 論 如
何 ， 在 現 今 的 搏 殺 期 真 的 沒 法 想 這 些 事
， 起 碼 都 要 過 幾 年 之 後 才 考 慮 。
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○五年十一月十三日
星期日 2005 November
13 Sunday
Singing
Ad Song With Fans
Kelly
had represented HK to attend the 2nd annual Asian Song Festival held
in Korea. Other performers include representatives from China,
Korea, Japan and Taiwan.
Kelly
was the only singer to represent HK and was invited because she had
won China's Most Popular Female Singer and Asia Pacific Most Popular
Female awards for many times. Also, her movies like "Anna
Magdalena", "And I Hate You So", "Calmi Cuori
Appasionati" and "Lavender" were well-liked in Korea.
During her performance, she had sang "Lover's Concerto"
which was the movie theme song of "Anna Magdalena". This
song was also used by numerous TV ads. The audience sang the song
with her that made her surprised and delighted.
Following
that, Kelly had brought on her Mandarin song "Free" with
her dancers.
Kelly廣告歌韓迷大合唱
陳 慧 琳
（ Kelly ） 前 晚 被 邀 代 表 香 港 出 席 第 二 屆
Asia Song Festival ， 此 乃 APEC 首 腦 會 議 的 前 夜 慶
祝 活 動 ， 於 韓 國 釜 山 社 稷 體 育 館 舉 行 ，
其 他 演 出 歌 手 還 有 內 地 的 崔 健 、 羽
泉 ， 韓 國 的 李 貞 賢 、 張 娜 拉 ， 日 本 的 相
川 七 瀨 、後 滕 真希 ， 以 及 台 灣 的
蘇 有 朋 等 等 。
Kelly 是 唯
一 一 位 代 表 香 港 的 歌 手 ， 她 被 邀 是 因 她
曾 多 次 獲 得 中 國 最 受 歡 迎 女 歌 手 及 亞 太
區 最 受 歡 迎 女 歌 手 等 獎 項 ， 而 她 演 出 的
電 影 於 韓 國 亦 大 受 歡 迎 ， 包 括 《 安 娜 馬
德 蓮 娜 》 、 《 小 親 親 》 、 《 冷 靜 與 熱 情
之 間 》 及 《 薰 衣 草 》 等 。 她 獻 唱 韓 國 歌
迷 非 常 熟 悉 的 英 文 單 曲 《 Lover's Concerto 》 ，
這 首 歌 是 電 影 《 安 娜 馬 德 蓮 娜 》 的 主 題
曲 ， 曾 被 多 個 韓 國 商 品 用 作 為 電 視 廣 告
歌 。 她 現 場 演 繹 時 ， 全 場 觀 眾 竟 記得 歌
詞 一 齊 合 唱 ， 她 覺 得 驚 訝 又 開 心 。
Kelly 的 勁
歌 熱 舞 ， 當 中 聯 同 舞 蹈 員 演 繹 國 語 歌 曲
《 自 由 》 ， 節 拍 強 勁 ， 藉 此 跟 各地 歌 手
作 出 音 樂 交 流 。
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○五年十一月三日
星期四 2005 November 3 Thursday
Having
Crabs In Wuxi
Kelly
was earlier in Wuxi for her concert performance and had invited one
of the contestants of the "Female China Idol" as her
guest. The main highlight of the concert was when Kelly sang
"Hope" with the audience.
Whenever
Kelly was to travel overseas for performances, she will sample the
local delicacies. This time, she had tried on the delicious Wuxi
pork ribs and it definitely did not disappoint her. As the hotel
where Kelly was staying was near to the lake producing the giant
crabs, she also had the chance to sample them. Kelly mentioned that
the organiser had knew that they were eating crabs in the hotel and
they had specially prepared 3 cartons of crabs for Kelly to bring
back to HK. Besides sharing them with her colleagues, Kelly had
brought home 20 crabs to share with her parents!
陳慧琳無錫演唱大閘蟹又食又拎
陳 慧 琳 早 前 到 江 蘇
省 無 錫 市 舉 行 巡 迴 演 唱 會 ， 繼 常 州 一 站
邀 請 超 級 女 聲 葉 一 茜 擔 任 嘉 賓 後 ， 今 次
Kelly 與 另 一 位 「 超 女 」 紀 敏 佳 合 唱 《 我
不 夠 愛 你 》 ， 觀 眾 反 應 熱 烈 。 氣 氛 最 高
漲 時 刻 ， 是 全 場 大 合 唱 《 大 長 今 》 主 題
曲 《 希 望 》 。
Kelly 每 次 到 外 地 演 出
都 會 品 嘗 地 道 美 食 ， 今 次 她 嘗 到 無 錫 排
骨 ， 極 之 美 味 ， 不 負 她 所 望 。 Kelly 下 榻
的 酒 店 位 於 出 產 大 閘 蟹 的 太 湖 附 近 ， 讓
她 一 飽 口 福 ， 她 說 ﹕ 「 主 辦 商 知 道 我 們
在 酒 店 吃 大 閘 蟹 ， 特 別 買 了 3 大 箱 、 內
有 過 百 隻 蟹 送 給 我 們 帶 回 香 港 ， 除 與 同
事 分 享 外 ， 我 還 帶 了 20 隻 回 家 跟 父 母 分
享 呢 ﹗」
Source:
明報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
