|
二○○二年十一月三十日 星期六 2002
November 30 Saturday
Story
Telling
Many people would have heard
Kelly's songs but have you listened to Kelly telling stories?
However, the small kids did not have much reaction even though Kelly
had already did her best. This was because the age of kids that
attended "The Dog" event organised by MacDonalds range
from three to eight. In the event, Kelly had accepted donations made
by MacDonalds to her charity fund to help HK students from less
wealthy families to continue their studies.
Kelly's Charity Fund has been set
up for almost half a year. She agreed that the response has so far
been good. The economy may not be that good presently but she
expressed that people still care about others. When she was in
Singapore, Kelly had talked to the local concert organiser about her
charity fund. The organiser immediately donated $100 000 to support
her. This made Kelly very touched. Till now, Kelly has not been
rejected when she requested for donations. Most of the pleas are
done by herself and Kelly has also a registered social worker to
help her and to give her advice to prioritise the people who are
needy of help from the fund. Does Kelly request donations from her
father? She replied that it was not necessary because his money also
belongs to her and her sole donation will be sufficient.
陳慧琳講故仔
吸引力不及大頭狗
陳 慧 琳 唱 歌 就 好 多 人 聽 ， 不 過
她 講 故 事 ， 小 朋 友 卻 沒 有 太 大 反 應 ，
Kelly 其 實 已 經 講 得 好 落 力 ， 但 因 為 她 昨
日 出 席 的 「 抱 抱 大 頭 狗 」 活 動 之 小 朋 友
， 年 紀 由 三 歲 到 八 歲 ， 年 紀 相 差 太 遠 ，
故 她 講 的 《 聖 誕 小 子 》 故 事 ， 吸 引 力 不
及 大 頭 狗 公 仔 。 昨 日 陳 慧 琳 是 代 表 她 所
設 立 的 「 陳 慧 琳 兒 童 助 學 基 金 」 接 受 麥
當 勞 的 捐 助 ， 旨 在 幫 助 香 港 貧 困 學 生 繼
續 升 學 。
Kelly 表 示 設 立 此 基 金 約 半 年 ， 反
應 都 算 理 想 ， 雖 然 現 時 經 濟 不 景 ， 但 也
感 到 這 個 世 界 都 有 溫 暖 ， 例 如 她 上 次 到
新 加 坡 本 是 宣 傳 演 唱 會 ， 但 與 該 主 辦 單
位 老 闆 傾 起 自 己 有 此 基 金 會 ， 對 方 隨 即
捐 了 十 萬 元 作 為 支 持 ， 令 她 好 感 動 ， 起
碼 到 現 在 還 未 被 拒 絕 過 ， 但 她 也 很 少 主
動 要 求 別 人 捐 款 ， 而 且 主 要 是 靠 自 己 去
籌 款 ， 同 時 她 的 基 金 更 有 一 位 註 冊 社 工
會 幫 手 處 理 個 案 ， 去 決 定 應 幫 什 麼 人 為
先 。
問 她 有 否 也 叫 父 親 都 捐 多 少
﹖ Kelly 即 說 ﹕ 「 他 的 錢 也 即 是 我 的 錢 ，
所 以 我 捐 已 經 可 以 了 。 」
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十一月二十九日 星期五 2002
November 29 Friday
Personal
Promotion
Although there is still some time
before the year end awards presentations, Kelly has already started
to use her own 'name' to win awards. As there are major changes in
the promotion team in Go East, Kelly will have to rely on herself to
do promotion for her album so as to reduce the possible damage to
the release of her new album.
Kelly had yesterday attended the
awards presentation for male and female labels organised by Yahoo.
Kelly emerged as top in the poll among other female celebrities like
Sammi Cheng, Gigi Leung, Joey Yung, Twins and Miriam Yeung. However,
only Kelly, Twins and Joey were present for the event.
Kelly had expressed that her
personal style belongs to the classy and trendy genre. She does not
have any pressure maintaining this image because this is her
personal self.
On the staff changes in Go East
moving to EMI, Kelly had said that she was already aware about this.
She had also hoped that this change will not cause any problems to
her career. What about the results for the coming awards
presentation? Kelly gave a bitter smile and said that she will
continue to do her best in the coming year but some outcome are
beyond her control. However, she is relieved that her new boss is
extremely particular about the songs' quality. This has assured her
and boosted her confidence. Kelly has also decided to reduce taking
on other sidelines and shows so as to concentrate on her album
production.
陳慧琳宣傳新碟靠自己
雖 然 未 到 樂 壇 頒 獎 禮 的 日 子
， 但 陳 慧 琳 已 不 停 靠 自 己 的 品 牌 去 攞 獎
， 因 為 正 東 唱 片 的 宣 傳 部 將 有 人 事 變 動
， 將 會 全 部 過 檔 ， 所 以 未 來 日 子 她 要 靠
自 己 去 接 宣 傳 工 作 ， 希 望 對 於 她 即 將 推
出 的 唱 片 影 響 程 度 減 到 最 低 。
她 昨 日 出 席 由 Yahoo 主 辦 的 「 男 女
名 人 品 牌 大 獎 」 活 動 ， 結 果 陳 慧 琳 在 近
萬 名 投 票 網 民 中 獲 得 最 多 選 票 ， 其 他 女
名 人 品 牌 包 括 ﹕ 陳 方 安 生 、 鄭 秀 文 、 梁
詠 琪 、 Twins 、 楊 千 嬅 及 容 祖 兒 等 ， 而 男
名 人 品 牌 則 有 已 故 的 樂 壇 教 父 羅 文 、 成
龍 、 劉 德 華 、 謝 霆 鋒 及 體 壇 巨 星 碧 咸 、
奧 雲 及 米 高 佐 敦 等 ， 而 昨 日 出 席 活 動 的
只 有 Kelly 、 Twins 及 容 祖 兒 。
Kelly 表 示 她 自 問 個 人 品 牌 是 走 大
路 之 餘 ， 更 流 露 高 品 味 時 尚 氣 質 ， 而 她
不 會 因 為 個 人 的 形 象 而 帶 來 壓 力 ， 因 為
都 是 做 回 自 己 。
提 到 「 正 東 唱 片 」 宣 傳 部 會 過
檔 到 EMI 一 事 ， 她 稱 其 實 早 已 知 有 此 情 况
也 很 不 捨 得 ， 因 為 她 自 出 道 已 合 作 至 今
， 亦 知 道 將 會 到 正 東 的 宣 傳 主 管 是 誰 ，
當 然 希 望 人 事 變 動 對 她 的 影 響 程 度 可 以
減 到 最 低 。 問 她 會 否 擔 心 影 響 年 尾 的 獎
項 角 逐 ﹖ 她 苦 笑 ﹕ 「 我 未 來 一 年 的 工 作
都 會 盡 力 完 成 ， 但 成 果 如 何 不 是 我 可 以
控 制 ， 但 令 我 安 慰 的 是 新 老 闆 洪 迪 好 注
重 唱 片 質 素 ， 有 些 歌 嫌 不 夠 好 而 主 動 要
求 重 錄 ， 所 以 對 我 來 說 也 加 強 了 信 心 。
」 而 為 了 配 合 唱 片 宣 傳 ， 她 會 暫 停 搵 錢
與 登 台 ， 希 望 集 中 做 好 唱 片 ， 才 對 得 住
歌 迷 與 唱 片 公 司 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十一月二十七日 星期三
2002 November 27
Wednesday
Contract
Renewal With What's Music
Most people would have expected
that Kelly will join her brother at EMI after her contract with
What's Music had ended. However, Kelly had made it clear that both
of them are different and she makes differentiates relationships
clearly in work. She will extend her contract with her record
company. Most of the time, Kelly will take a long while to come to a
decision. Her quick decision to extend her contract has surprised
her record company. Her upcoming plans for next year include
striving hard in the Mandarin music industry and releasing 4
mandarin albums in a year. Why so many? She wants to hold her
concert at the end of next year and will need more Mandarin songs.
陳慧琳和老東家續約
搖擺小姐明快決定 上華唱片既驚又喜
陳 慧 琳 的 弟 弟 陳 司 翰 加 盟 EMI
後 ， 很 多 人 都 在 猜 陳 慧 琳 和 上 華 約 滿 後
， 也 會 「 弟 規 姐 隨 」 ， 後 腳 也 跟 著 踏 進
EMI ， 沒 有 想 到 ， 陳 慧 琳 正 式 表 態 ， 「 弟
弟 是 弟 弟 ， 我 是 我 ， 我 和 他 一 向 是 公 私
分 明 」 ， 陳 慧 琳 正 式 加 盟 上 華 ， 再 和 老
東 家 續 約 了 。 陳 慧 琳 是 搖 擺 小 姐 ， 每 次
談 一 件 事 ， 都 要 談 好 久 ， 她 還 在 「 搖 擺
」 ， 沒 有 想 到 ， 這 次 續 約 上 華 ， 她 倒 是
反 常 的 「 快 」 ， 令 上 華 唱 片 主 管 既 驚 且
喜 。 不 只 續 留 老 東 家 ， 陳 慧 琳 還 表 明 ，
明 年 她 要 在 國 語 歌 壇 上 大 力 衝 刺 ， 準 備
一 年 要 出 四 張 國 語 專 輯 ， 為 什 麼 要 出 那
麼 多 ？ 「 明 年 底 要 在 台 北 開 演 唱 會 呀 ，
需 要 儲 備 很 多 歌 呀 。 」 陳 慧 琳 說 。
Source: 民生報
^ Back
to Top
二○○二年十一月二十五日 星期一 2002
November 25 Monday
No Fear
Getting Bald
Kelly had attended the recording
for TVB Jade Solid Gold Variety. She had worn a cap for the show and
mentioned that she has 10 caps at home. When told that wearing cap
too often increases chances to get bald, Kelly expressed that she
removes it once she got home and is not worried about it.
陳慧琳 無懼戴帽甩頭髮
陳 慧 珊 和 陳 慧 琳 前 晚 錄 影 《
勁 歌 金 曲 》 。 Kelly 前 晚 以 戴 帽 Look 錄 影 ，
她 說 家 中 約 有 10 頂 帽 。 有 指 戴 帽 多 會 甩
頭 髮 ﹖ Kelly 表 示 通 常 工 作 後 便 會 除 掉 ，
所 以 不 擔 心 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十一月二十四日 星期日 2002
November 24 Sunday
Singing
Lessons
Kelly had recently employed a
Korean teacher to give her singing lessons. Kelly communicates with
this teacher through a linguist. Kelly hopes that through the
lessons, she will be able to make improvements in her singing and as
such, she is willing to pay a lot to learn.
Besides the song producer, Korean
singers have a singing teacher by their side to give them guidance
during song recording. Kelly feels that HK singers should have this
practice as well. Kelly mentioned that her teacher had said that she
has a deep voice and have potential to sing even louder. As for now,
Kelly has still yet to develop her full potential and she is
learning to control her breathe while singing and has gained much.
陳慧琳聘韓國老師學用丹田氣唱歌
陳 慧 琳 最 近 聘 請 了 一 位 韓 國
老 師 學 唱 歌 ， 她 與 老 師 的 溝 通 有 翻 譯 幫
忙 。 Kelly 希 望 在 唱 功 上 作 出 改 善 ， 故 落
重 本 請 老 師 指 導 。
韓 國 的 歌 手 錄 唱 片 時 除 了 監
製 外 ， 亦 有 聲 線 老 師 在 旁 指 導 ， Kelly 認
為 香 港 歌 手 可 以 效 法 。 Kelly 稱 老 師 指 她
的 聲 底 厚 ， 唱 歌 可 以 更 大 聲 ， 現 在 她 還
未 放 盡 ﹔ 她 還 學 了 運 丹 田 氣 唱 歌 ， 獲 益
不 少 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十一月二十三日 星期六 2002
November 23 Saturday
Being A
Mother
Yesterday evening, Kelly made a
performance on a charity show. During the show, Kelly was very close
to her fans and sang and danced. However, Kelly's limelight was
still taken over by a 6 year old boy who performed several gymnastic
stunts.
After the show, Kelly mentioned
that she did not mind her young fan for stealing the limelight. She
knows the boy very well and added that the boy always like to be the
center of attraction when she had been on the Jade Solid Gold show
with him.
Kelly likes her young fans very
much and finds them adorable. As such, she intends to have to have
kids in the future. She prefers kids that are more active rather
than those that are quiet. She does not mind having either sons or
daughters. Girls are more demure while boys are more active. Kelly
does have some worry in childbirth because she knows that giving
birth to a baby is a traumatic experience. Kelly has also been aware
about the recent news that showed Michael Jackson a baby and she
felt that it is frightening.
For this time's performance, Kelly
had changed her way of singing. She has also done this in every
album to maintain a refreshing feel.
陳慧琳會生兒育女做媽咪
陳 慧 琳 (Kelly) 前 晚 為 一 個 慈 善
活 動 演 出 ， 在 台 上 她 與 Fans 打 成 一 片 ， 又
唱 又 跳 ， 但 Kelly 卻 敵 不 過 一 個 只 有 六 歲
的 小 Fans ， 因 為 他 在 台 上 打 側 手 翻 及 表 演
一 字 馬 ， 搶 盡 風 頭 。
不 介 意 小 Fans 搶 風 頭
不 過 事 後 Kelly 大 方 表 示 ， 她 不 介 意 小 Fans
搶 風 頭 ， 原 來 她 與 這 位 六 歲 小 Fans 十 分 熟
絡 ， 她 笑 說 ， 他 一 向 都 喜 歡 搶 風 頭 ， 以
前 她 試 過 與 小 Fans 亮 相 勁 歌 。
喜 孩 活 潑
對 於 活 潑 的 小 Fans ， 她 覺 得 他 們 十 分 可 愛
， 所 以 她 是 會 生 兒 育 女 做 媽 咪 ， 她 寧 願
小 朋 友 活 潑 一 些 ， 總 比 呆 滯 的 好 ， 她 對
於 將 來 生 仔 或 生 女 也 沒 有 所 謂 ， 女 兒 比
較 斯 文 ， 兒 子 則 比 較 好 動 ， 但 她 知 道 生
仔 過 程 會 好 痛 ， 因 此 有 些 擔 心 。 此 外 ，
Kelly 也 有 留 意 ， 米 高 積 遜 作 狀 掟 仔 落 街
的 新 聞 ， 她 對 於 這 樣 的 做 法 覺 得 怕 怕 。
今 次 Kelly 的 演 出 ， 唱 腔 與 平 時 有
些 不 同 ， 她 表 示 ， 因 為 她 每 次 出 新 唱 片
也 會 轉 換 一 個 新 的 唱 法 ， 希 望 有 些 新 鮮
感 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十一月二十一日 星期四
2002
November 21 Thursday
Diversified
Music Industry
To celebrate Macau's Handover
Anniversary, there will be an all stars performance on 21st December
as announced during yesterday's press conference. Kelly who will be
attending the show was also present yesterday at the event held in
Macau. Kelly is set to perform a dance in the show and she even
hopes to be able to enjoy the performance by world class dancers in
the show.
On the question of whether Go
East's new boss had assured her in the results for the year end
awards presentation, Kelly replied that he is more concerned about
the quality of the songs. Initially, her new Cantonese album was
scheduled to be released in December. However, after he had listened
to the album, he had rejected it and requested for new songs to be
selected and recorded again. As such, the release date will be
delayed and will be unable to make it in time before the end of
December. Would this delay affect her results at the end of the
year? Kelly felt that the most important concern should be on the
song's quality.
Miriam and Joey have outperformed
her in the results for Commercial Radio and RTHK respectively. Kelly
said that she is satisfied on her performance and she is most happy
to be able to win the Outstanding Youth Award. She added that it
will be boring if the award winners are the same every year. If
different singers are awarded, it proves that the music industry is
diversified and is a good sign.
陳慧琳主張百花齊放
為 慶 祝 澳 門 回 歸
三 周 年 ﹐ 十 二 月 廿 一 日 於 澳 門 綜 藝 館 有
一 個 《 二 零 零 二 歌 舞 星 輝 耀 濠 江 》 晚 會
﹐ 昨 日 舉 行 記 者 會 公 布 詳 情 ﹐ 有 份 演 出
的 陳 慧 琳 ﹐ 也 專 程 到 澳 門 出 席 記 者 會 。
屆 時 參 與 演 出 的 尚 有 Twins ､ 余 文 樂 ､
蕭 正 楠 等 ﹐ 並 有 大 型 舞 蹈 表 演 。 擅 長 勁
歌 熱 舞 的 陳 慧 琳 當 然 也 會 表 演 舞 蹈 ﹐ 她
更 希 望 可 以 欣 賞 得 到 冠 軍 級 人 馬 的 舞 蹈
表 演 。
今 年 陳 慧 琳 剛 剛
續 約 「 正 東 」 ﹐ 高 層 洪 迪 又 走 馬 上 任 ﹐
可 有 向 她 大 派 定 心 丸 ﹖ 她 透 露 洪 迪 比 較
緊 張 著 重 歌 曲 質 素 ﹐ 本 來 其 新 碟 是 十 二
月 推 出 的 ﹐ 但 他 聽 過 歌 曲 之 後 ﹐ 不 太 滿
意 而 拒 收 貨 ﹐ 故 要 揀 歌 再 錄 ﹔ 而 專 輯 也
要 押 後 ﹐ 未 能 趕 及 年 底 之 前 推 出 。 會 否
因 為 時 機 不 好 而 較 輸 蝕 呢 ﹖ 慧 琳 則 認 為
最 重 要 是 質 素 好 。
樂 壇 頒 獎 禮 即 將
舉 行 ﹐ 楊 千 嬅 和 容 祖 兒 似 乎 有 後 來 居 上
之 勢 ﹐ 分 別 被 視 為 「 商 台 」 和 「 港 台 」
兩 大 頒 獎 禮 呼 聲 最 高 的 女 歌 手 ﹐ 相 較 之
下 ﹐ 慧 琳 今 年 走 勢 似 乎 較 弱 ﹐ 但 她 認 為
自 己 已 經 有 所 交 代 ﹐ 最 開 心 是 早 前 成 為
「 傑 青 」 。 她 更 指 出 ﹐ 假 若 每 年 均 是 同
一 樣 的 人 得 獎 會 很 悶 ﹐ 其 實 越 多 不 同 的
歌 手 得 獎 ﹐ 就 更 證 明 樂 壇 百 花 齊 放 ﹐ 是
一 件 好 事 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○二年十一月二十日 星期三 2002
November 20 Wednesday
Confident
In Award Presentations
Kelly has confident in her two
songs this year, Fortunate and Love Poison, to win awards at the
year end. Kelly's most unforgettable experience was that RTHK had
arranged all the singers to sit on the stage throughout the awards
presentation. This made them extremely uncomfortable and even going
to the toilet was inconvenient to them. Female singers had to be
even more cautious in their movements if they wore skirts. As to
Nicholas retaining his old verdict, Kelly felt that it is
reasonable. 14 days detention in jail is much too harsh.
陳慧琳有信心獲獎
陳 慧 琳 （ kelly ） 對 自 己 今 年 的
歌 曲 《 有 福 氣 》 及 《 情 毒 》 很 有 信 心 。
談 到 過 往 的 頒 獎 禮 ﹐ 她 最 難 忘 是 有 一 年
「 港 台 」 安 排 一 班 歌 手 全 晚 坐 於 台 上 ﹐
令 歌 手 周 身 不 自 在 ﹐ 就 去 洗 手 間 也 不 方
便 。 尤 其 穿 裙 的 女 歌 手 ﹐ 很 擔 心 被 人 影
到 走 光 相 。 對 於 霆 鋒 獲 維 持 原 判 ﹐ 她 認
為 這 也 合 理 ﹐ 又 認 為 坐 十 四 天 監 已 經 很
辛 苦 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○二年十一月十九日 星期二 2002
November 19 Tuesday
Kelly
Showing Her Love In Malaysia
Yesterday afternoon, Kelly was in
Kuala Lumpur to visit the charity home and had take a photo together
with the children. Upon seeing this elder sister, the children were
all very happy.
傑青陳慧琳 大馬傳愛心
當 選 香 港 十 大 傑 青 的 香 港 歌
星 陳 慧 琳 ， 昨 日 到 馬 來 西 亞 首 都 吉 隆 坡
， 訪 問 為 弱 能 人 士 而 設 的 就 職 訓 練 中 心
， 與 一 班 小 朋 友 來 個 大 合 照 ， 小 朋 友 見
到 這 位 大 姐 姐 都 開 心 不 已 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十一月十二日 星期二 2002
November 12 Tuesday
Contented
With Youth Award
Kelly had appeared on Sunday night
with her brother, Victor, for TVB's game show recording. Kelly was
deeply engrossed in the game segments and did not seem to care much
on her actions that could possibly affect her image. When she had to
perform actions to let her partner guess the words, she had to turn
around to show her back side and also expose her waist . In another
segment, she had to carry Victor on her back and step across a mat
laid with stones. Kelly cried out in pain as she walk and her face
had even shown that she was in agony. She had later said that it had
made her feel like crying and laughing at the same time.
Aren't she worried that her
actions will affect her image? She laughed and said that it did not
matter and if she was so cautious in all her actions, it would no
longer be fun playing the games.
When asked if she was afraid that
she might be mistaken for making such appearance to regain her Most
Popular Female Singer award, Kelly replied that this has never came
across her mind. She added that such appearances were necessary as
she was doing promotion for her new album. Also, she does not mind
what others think as she does not pin high hopes on other awards
after getting the Outstanding Youth Award.
陳慧琳：攞咗傑青就滿足！
剛 膺 「 傑 青 」 的 陳 慧 琳 前 晚
和 弟 弟 陳 司 翰 一 齊 上 《 吾 係 獎 門 人 》 節
目 中 大 玩 遊 戲 ， 甚 少 上 遊 戲 節 目 的 Kelly
， 被 問 到 會 否 怕 被 誤 會 上 《 獎 門 人 》 而
博 年 尾 的 獎 項 ， Kelly 沒 有 想 過 這 回 事 ，
她 還 自 言 當 了 傑 青 後 ， 對 其 他 獎 項 已 不
抱 太 大 期 望 。
陳 慧 琳 和 弟 弟 以 「 姊 弟 姿 態 」 上 《 吾 係
獎 門 人 》 的 終 極 版 本 ， 一 向 甚 少 上 遊 戲
節 目 的 Kelly 在 玩 遊 戲 時 表 現 得 十 分 投 入
， 完 全 放 低 歌 手 形 象 。
在 《 吾 係 落 大 閘 》 環 節 中 ， Kelly
負 責 做 動 作 讓 拍 檔 估 字 時 ， 熒 幕 出 現 「
放 屁 」 兩 字 ， Kelly 二 話 不 說 揭 起 了 衣 服
， 露 出 肚 臍 ， 還 扮 放 屁 的 樣 子 ， 認 真 搞
笑 。
而 在 《 吾 係 世 運 會 》 Kelly 更 要 孭
着 身 高 六 呎 的 弟 弟 Victor 踩 石 卵 ， 結 果 Kelly
一 路 行 一 路 嗌 痛 ， 更 痛 到 面 容 扭 曲 ， 連
她 自 己 亦 笑 言 ﹕ 「 搞 到 我 好 似 又 喊 又 笑
咁 。 」
問 到 Kelly 玩 得 這 麼 投 入 ， 不 怕 影
響 形 象 嗎 ﹖ 她 笑 言 ﹕ 「 無 所 謂 ， 投 入 先
好 玩 ， 乜 都 顧 住 就 唔 好 玩 㗎 啦 ﹗ 」
年 尾 頒 獎 禮 將 至 ， 問 到 Kelly 不 怕
被 指 上 《 獎 門 人 》 而 博 多 些 獎 項 嗎 ﹖
Kelly 聞 言 立 刻 說 ﹕ 「 我 無 諗 過 喎 ﹗ 咁 我
出 唱 片 要 宣 傳 㗎 嘛 ﹗ 唔 關 攞 獎 事 ， 點 會
咁 ﹖ 不 過 ， 我 唔 介 意 人 哋 咁 講 ， 其 實 攞
唔 攞 獎 我 已 經 唔 緊 要 ， 今 年 我 最 大 獎 勵
係 攞 咗 傑 青 ， 好 開 心 。 對 於 其 他 獎 我 無
抱 咁 大 寄 望 。 不 過 ， 對 於 今 年 嘅 成 績 我
都 好 滿 意 。 」
Source: 星島日報
^ Back
to Top
二○○二年十一月十一日 星期一 2002
November 11 Monday
Selling
Apartment At Low Price
Kelly is known to have earned
large amount of money every year through her ads, movies and album
sales. Most of her fortune was spent on buying apartments and later
renting them out. However, in the recent months, she was unfortunate
to encounter a troublesome tenant. The person had owed rent for
almost half a year. Feeling angry about the matter, Kelly finally
decided to sell away her apartment at all costs even if she had to
make a loss of one third of the original price.
Kelly had pointed out that she had
only recently managed to get the person to move away. As she does
not want any further trouble, she will sell away that apartment.
Currently, she has another additional apartment which is also used
for rental. Kelly revealed that she is also a tenant herself because
she could not afford the apartment she likes and most of the owners
of older apartments are unwilling to sell them away. She laughed
that being a tenant is more worth while than owning an apartment.
Seeing that the economy was bad, her tenor was even willing to
decrease her rent.
Having bad experiences being a
tenor herself, Kelly has decided to keep her money in the bank for
the time. Her father has also phoned her to ask how she would invest
her money and she had made some thoughts on buying shares and
property. What about getting opinions from her boyfriend? Kelly said
that he is a businessman and does not know much about investment.
陳慧琳賤賣物業 蝕入肉
陳 慧 琳 有 圈 中 小 富
婆 之 稱 。 每 年 廣 告 、 電 影 、 唱 片 收 入 數
字 可 觀 ， 她 多 用 作 買 樓 投 資 ， 及 將 物 業
租 出 。 不 過 近 月 來 她 卻 遇 上 麻 煩 租 客 ，
欠 租 數 月 。 最 後 還 氣 得 Kelly 寧 願 將 物 業
賤 賣 ， 以 相 比 她 買 入 價 蝕 了 三 分 之 二 出
讓 ， 認 真 肉 痛 。
收 回 買 入 價 三 分 一
Kelly 指 該 麻 煩 租 客 欠 租 數 月 ， 最 近 才 處
理 好 令 對 方 搬 走 ， 但 她 已 蝕 了 一 筆 。 該
樓 位 於 黃 埔 ， 她 為 免 再 惹 麻 煩 便 決 定 蝕
讓 ， 賣 出 價 只 是 她 買 入 時 的 三 分 之 一 。
目 前 她 名 下 只 剩 一 間 樓 ， 都 是 租 給 別 人
作 收 租 用 。 至 於 她 本 身 亦 是 租 客 一 名 ，
因 她 喜 歡 的 樓 又 買 不 起 ， 有 些 舊 樓 業 主
又 不 賣 。 不 過 她 笑 言 現 在 做 租 客 比 買 樓
化 算 ， 早 前 業 主 見 經 濟 環 境 不 好 都 肯 減
租 。
經 過 做 業 主 慘 痛 經 歷 ， 暫 時 她
的 錢 都 放 在 銀 行 ， 只 是 近 日 銀 行 利 息 低
， 有 等 於 無 ， 父 親 都 致 電 問 她 有 否 想 過
怎 投 資 ﹖ 她 都 想 過 是 否 要 買 股 票 或 投 資
基 金 。 有 否 問 男 友 意 見 ﹖ Kelly 說 男 友 是
商 人 一 個 ， 都 不 太 懂 投 資 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十一月十日 星期日 2002
November 10 Sunday
Admiration
For The Less Fortunate
Kelly had attended the New Life
Heroes Awards Presentation and after hearing the touching stories by
the various award winners, she had tears in her eyes. After the
presentation, Kelly mentioned that she had initially thought that it
was an ordinary award presentation but was surprised to hear of so
many touching happenings. She greatly admires these heroes and she
has felt that grumbling about one's misfortunes compared to those
encountered by the heroes were meaningless.
Back from her performance in
Japan, to her sexy dressing on that day, Kelly had said that she was
representing HK and therefore needed to be dressed well. She had
also specially rehearsed new dances for her song.
There were newspaper reports that
Ayumi Hamasaki was troubled by love matters and had cried while she
was performing on the show. Kelly did not see her cry even at
backstage. All the artistes were surrounded with many people. Ayumi
was also selected as the most irritating female star in a recent
female magazine. When asked if Kelly found her irritating too, Kelly
replied that she did not communicate with her. This was the first
time that they had appeared together in a same show and there was no
reason for them to greet each other so many times. Kelly had also
later praised that Ayumi is a all-rounded singer.
陳慧琳大讚濱崎步聲色藝俱全
陳 慧 琳 昨 日 出 席 「
再 生 勇 士 頒 獎 禮 」 時 ， 聽 到 得 獎 者 背 後
的 故 事 ， 忍 不 住 眼 濕 濕 。 典 禮 後 Kelly 接
受 訪 問 時 說 ﹕ 「 起 初 以 為 只 是 頒 獎 ， 不
知 道 有 這 麼 多 感 人 故 事 聽 ， 我 很 佩 服 這
班 再 生 勇 士 ， 沒 有 想 到 來 這 裏 學 習 ， 自
怨 自 艾 沒 意 思 的 。 」
Kelly 前 日 從 日 本 表 演 完 畢 回 港 ，
在 台 上 打 扮 性 感 ， 露 出 小 蠻 腰 。 Kelly 說
﹕ 「 始 終 代 表 香 港 ， 無 論 如 何 也 要 著 得
美 麗 ， 我 還 專 程 為 當 晚 表 演 排 了 一 隻 舞
。 」
無 看 見 步 姐 喊
報 道 指 濱 崎 步 因 被 情 困 ， 在 台 上 唱 歌 時
哭 起 來 ， 問 Kelly 有 否 看 到 濱 崎 步 喊 ﹖ Kelly
說 ﹕ 「 沒 有 ， 在 後 台 也 沒 有 看 見 ， Artist
很 多 人 圍 着 ， 真 的 沒 有 見 到 她 喊 。 」 濱
崎 步 最 近 被 日 本 女 性 雜 誌 選 為 十 大 最 討
厭 女 星 ， 有 否 覺 得 濱 崎 步 討 厭 ﹖ Kelly 說
﹕ 「 沒 有 跟 她 接 觸 過 ， 都 算 是 第 一 次 同
台 ， 沒 理 由 一 碰 面 不 斷 地 Say Hi 這 麼 戇 居
， 總 言 之 她 聲 、 色 、 藝 俱 全 。 」
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十一月九日 星期六 2002
November 9 Saturday
Performance
On NHK Show
On Thursday, Kelly
had represented HK to perform in the NHK Asia Singers Concert.
Besides singing Love Nerves, Kelly had spoken in fluent Japanese and
English while she was interviewed. As such, she received warm
applause from the Japanese audience. When asked what is her favorite
food, Kelly answered La Min and cake and her comical expression had
left good impression to the audience.
For this time's
performance, Kelly had brought along 8 of her HK dancers. She had
even worn a sexy outfit that revealed her navel and 25 inched
waistline and together with her dance movements, had attracted the
audience.
陳慧琳濱崎步同台表演
陳 慧 琳 前 天 應 邀 到
日 本 參 加 亞 太 廣 播 聯 盟 頒 獎 及 閉 幕 音 樂
會 演 出 ， 在 音 樂 會 上 Kelly 獻 唱 廣 東 歌 《
戀 愛 神 經 》 之 餘 。 還 以 流 利 的 日 語 與 英
語 接 受 訪 問 ， 令 台 下 的 日 本 觀 眾 增 添 親
切 感 ， 給 她 報 以 熱 烈 掌 聲 。 Kelly 被 問 及
最 喜 歡 的 食 物 時 ﹖ 她 稱 最 喜 歡 的 食 物 是
拉 麵 與 蛋 糕 ， 而 她 的 精 靈 表 情 亦 贏 得 全
場 好 感 。 為 了 今 次 表 演 ， Kelly 帶 同 八 位
香 港 舞 蹈 藝 員 同 行 ， 她 以 性 感 舞 衣 Show 盡
廿 五 吋 纖 腰 加 勁 舞 ， 令 觀 眾 看 得 如 痴 如
醉 。 緊 接 Kelly 演 出 的 是 濱 崎 步 的 壓 軸 表
演 ， 參 加 音 樂 會 的 表 演 嘉 賓 還 包 括 中 國
的 陳 敏 、 韓 國 少 男 組 合 「 神 話 」 與 馬 來
西 亞 的 歌 手 等 。
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○二年十一月四日 星期一 2002
November 4 Monday
Protest Against
East Week
Although East Week has made an
announcement to temporarily cease publication, many of the
celebrities felt that it was not a solution to the problem. Kelly
had attended the protest against the magazine before setting off for
performance in China.
Kelly had expressed that she
stands on the side of all females to support in the protest against
the magazine. She felt that the incident had great influence on
the well-being of teenagers in HK. It was not the problem of earning
money but was regarding a person's conscience in doing so. Ceasing
the magazine temporarily does not compensate the hurt brought to the
victim. She also added that other people will not be able to
understand the pressure that the victim has to face.
陳慧琳：停刊不能撫創傷
楊 受 成 旗 下 的 《 東
周 刊 》 雖 已 正 式 停 刊 ， 但 不 少 藝 人 均 認
為 停 刊 未 能 解 決 問 題 ， 陳 慧 琳 昨 日 出 發
往 內 地 做 騷 前 ， 也 先 參 加 集 會 以 表 支 持
。
「 要 有 良 知 」
陳 慧 琳 說 ： 「 我 今 日 係 以 女 性 身 份
支 持 ， 因 為 呢 次 係 嚴 重 影 響 青 少 年
價 值 觀 ， 做 唔 係 為 錢 ， 要 有 良 知 。
」 她 認 為 停 刊 彌 補 不 到 受 害 人 的 傷 害 ，
她 覺 得 外 界 難 以 衡 量 受 害 人 承 受 的 壓 力
。
Source:蘋果日報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
