News - May 2007

Kelly had earlier sang the theme song for the Creative Entrepreneur of The Year 2007 organised by City Junior Chamber. Kelly's responsibility is to promote the awareness of entrepreneurship to youngsters and to attend the various promotion events organised. Kelly expressed that elderly people have a mental lock but youngsters are able to come up with bright creative ideas. She felt that it is most important to be bold to attempt and carry on from set backs.

When asked if she had thoughts to start her own business, she replied that she likes to stay in Boutique Hotels when she is overseas. She likes their unique decor and had also wished to set up one on her own. However, she had second thoughts when she knew that she is not good in handling financial matters.

陳慧琳不擅理財怕創業蝕錢

陳慧琳（ Kelly ）早前為青年商會舉辦的「創意創業大賞」演繹主題曲《創》，以推廣年輕人創意創業，是次她是義務參與活動。她表示年長的人會有無形的枷鎖負擔，但年輕人卻能天馬行空，發揮他們的創意；她覺得最重要是勇於嘗試，失敗便再接再厲。問 Kelly 有否計劃創業？她表示到外地旅行時喜歡入住 Boutique Hotel ，欣賞獨特的設計，故她也想擁有自己的 Boutique Hotel ；但想到自己不擅理財，最怕會蝕本收場。

Source: 明報

^ Back to Top

二○○七年五月十三日星期日 2007 May 13 Sunday

Fallen From Horseback

Kelly who is currently training horse riding for her upcoming movie had repeatedly got into accidents. After she incurred a 6 inch swell on her right forearm last month, she recently again fell from horse back. There were even rumours that she was badly injured on her legs and waist and could not walk. She was supposed to attend a China Korea All Stars Concert in Chengdu but had cancelled the performance due to the injury. Kelly's manager had already admitted that Kelly had again fell from the horse but her injury is not as serious as mentioned. She had only strained her muscle after she fell and will have to rest for a week. Although she had repeatedly met with accidents, Kelly was not afraid and would continue to ride after she recovers.

In the new movie, Kelly has many horseback and fighting scenes. As she wanted them to look perfect, she trained extremely hard for them. She had started riding for over two months but had often got into accidents.

Recently besides learning horse riding, Kelly was also learning sword play with a female instructor from China. It was perhaps that she was too tired and lost her concentration while riding and was thrown off the horse. After inspection, the doctor had indicated that it was only a minor injury but she had to rest for a week so that she will not worsen her condition. She also had to use ice to apply on the injured area to subside the swell.

As she was unable to attend the show in Chengdu, her manager had apologised to the organiser on her behalf.

陳慧琳康復繼續騎勇再墮馬扭傷筋靜養1周

陳慧琳（ Kelly ）為即將開拍的古裝片《江山美人》（暫名）勤於練習騎馬，卻接連發生墮馬意外。繼上月墮馬令右手留下長達 6 吋傷疤後，日前她再度墮馬，更有傳大腿及腰部受重傷，不能走路；原定昨日赴成都參加《中韓明星演唱會》亦未能成行。她所屬經理人公司承認 Kelly 再次發生墮馬意外，但傷勢不是傳聞中嚴重，是跌下時傷到筋，需要靜養 1 星期，目前在家中休息。雖然多次發生墮馬意外，但 Kelly 未被嚇怕，傷癒後會繼續騎馬。

Kelly 接拍電影《江山美人》，與黎明演情侶，片中她有大量騎馬、武打場面。她為求盡善盡美，勤學騎馬及劍術。她兩個多月前開始學騎馬，其間多次墮馬，最嚴重一次是上月中，左手留下 6 吋傷疤。不過她未被嚇怕，繼續學習，誰料本月 9 日再不慎墮馬受傷。

網上流傳重傷不能走動

昨日網上傳出她受重傷不能走動的消息，致電她的經理人公司求證，回覆指 Kelly 確實再度墮馬受傷，但非傳聞般嚴重， Kelly 正在家休養，大家不用擔心。事發時， Kelly 從馬上墮下扭傷筋，醫生建議她不要郁動，所以取消成都之行。

最近 Kelly 除學騎馬外，還找內地女教練學耍劍，可能欲速則不達，勞累下不能集中精神便被馬拋落地。幸好醫生檢查後，指是皮外傷，但要在家休息 1 星期，不要隨便郁動加深傷勢，還要用冰敷着傷口，防止筋傷發炎。 Kelly 現在靜心休養，康復後會繼續騎馬，沒有被嚇驚。

原定昨日出席成都舉行的《中韓明星演唱會》， Kelly 無法出席，經理人方面已代她向主辦單位表示歉意。

Source: 明報

^ Back to Top