|
二○○五年三月十八日
星期五 2005 March 18 Friday
2nd
Edition Of Album
Kelly
will be invited for the interaction programme organised by the
Korean tourism board and on that day, she will get to meet the stars
from Dae Jang Geum. Kelly had done preparations for this meeting and
she has also prepared to give her latest album with the Dae Jang
Geum soundtrack to them as gift.
The
second edition of Kelly's album Grace and Charm is released today
consisting of an additional soundtrack of the serial Dae Jang Geum.
On singing the theme song for the serial, Kelly expressed that she
was honoured and has learnt the spirit of Jang Geum on being
fearless when she is faced with problems. Earlier, she had to film
the mv for her song "Pre-existence" and the director
wanted her to step in a pool of water. She was so cold that she
trembled but on thinking the lyrics of "Hope", it lifted
her spirits.
會《大長今》演員
陳慧琳新碟作見面禮
陳 慧 琳 獲 邀 下 月 出 席
韓 國 觀 光 社 邀 請 的 交 流 活 動 ， 屆 時 她 會
與 《 大 長 今 》 的 演 員 見 面 。 Kelly 為 今 次
會 面 作 準 備 ， 她 打 算 帶 新 推 出 的 特 別 版
《 大 長 今 》 CD 送 給 對 方 作 見 面 禮 ， 笑 言
要 趁 機 會 打 聽 《 大 長 今 》 劇 情 呢 ﹗
Kelly 的 特 別 版 《 大 長
今 》 CD 明 日 推 出 。 碟 內 收 錄 《 Grace & Charm
》 的 歌 曲 外 ， 還 有 《 大 長 今 》 主 題 曲 《
希 望 》 與 三 首 插 曲 ， 包 括 她 與 林 保 怡 合
唱 的 《 不 配 相 擁 》 。 她 表 示 今 次 唱 《 大
長 今 》 主 題 曲 《 希 望 》 很 榮 幸 ， 更 學 習
了 長 今 不 怕 困 難 的 精 神 。 早 前 她 拍 《 前
世 》 MV ， 導 演 要 求 有 悽 美 感 而 叫 她 赤 腳
踏 入 水 池 中 。 拍 攝 當 日 天 氣 ， 她 凍 得 牙
關 打 震 ， 但 想 起 《 希 望 》 的 歌 詞 時 ， 又
精 神 起 來 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○五年三月十六日
星期三 2005 March 16 Wednesday
Empress
Clothes As Gift
The
male lead, Ji Jin Hee, and the girl, Jo Jung Eun, who plays little
Jang Geum in "Dae Jang Geum" would be in HK for a cultural
interaction programme. They will meet Kelly, who is the newly
appointed tourism ambassador for Korea, on 18 April. For the event,
the guests will also be presenting to Kelly a set of Korean empress
clothes specially hand-tailored.
On
learning that Kelly will be receiving such a precious gift, Kelly's
manager, Miss Chung, said that she is currently having trouble and
is discussing with the HK tourism board on what to give in return.
Kelly laughed that she has heard from her manager that the set of
empress clothes is extremely pretty. She knows that Ji Jin Hee likes
to eat Kimchi and will probably give him chili and XO sauce from
herself. As for Jo Jung Eun, Kelly would give her a cheongsam as she
is cute and will definitely look pretty in it.
If
time permits, Kelly will also like to bring them to the Peak for the
night scenery and also visit the wax museum. She joked that they
could have a chance to see her wax figure!
陳慧琳獲贈王后服 辣醬回禮
韓 劇 《 大
長 今 》 男 主 角 池 珍 熙 和 小 長 今 趙 貞 恩 稍
後 來 港 作 兩 地 文 化 交 流 ， 據 悉 二 人 將 於
四 月 十 八 日 與 「 韓 國 旅 遊 大 使 」 陳 慧 琳
會 面 ， 並 代 表 韓 國 觀 光 公 社 向 陳 慧 琳 致
送 專 人 刺 繡 韓 國 傳 統 王 后 服 飾 。
陳 慧 琳 方 面 亦 已 知
獲 贈 一 襲 王 后 服 飾 ， 經 理 人 鍾 珍 昨 日 說
： 「 我 o地 都 知 道 係 送 咁 名 貴 o既 衫 ， 而
家 都 頭 痛 緊 ， 會 同 香 港 旅 遊 協 會 商 量 o下
送 番 o的 咩 畀 佢 o地
。 」 而 陳 慧 琳 則 笑 說 ： 「 我 都 聽 鍾 珍 講
過 件 王 后 衫 好 靚 ， 我 知 池 珍 熙 好 鍾 意 食
泡 菜 ， 我 諗 住 私 人 送 辣 椒 醬 同 Ｘ Ｏ 醬 畀
佢 ， 而 小 長 今 就 送 旗 袍 仔 ， 佢 咁 得 意 ， 著
中 國 服 一 定 好 靚 女 。 」
無 線 飲 頭 啖 湯
陳 慧 琳 更 希 望 若 時
間 許 可 ， 將 帶 他 們 到 山 頂 睇 夜 景 和 參 觀
蠟 像 館 ， 陳 慧 琳 打 趣 說 ： 「 可 以 入 去 睇
我 個 蠟 像 o下 嘛 ！ 」
此 外 ， 雖 然 池 珍 熙
的 真 身 下 個 月 才 在 香 港 出 現 ， 還 打 親 民
牌 主 動 提 出 以 簽 名 會 親 近 香 港 觀 眾 ， 不
過 無 線 《 娛 樂 大 搜 查 》 外 景 隊 日 前 已 搶
先 到 韓 國 首 爾 （ 漢 城 ） 訪 問 了 池 珍 熙 ，
暫 定 安 排 本 周 五 晚 播 出 ， 實 行 飲 頭 啖 湯
。 至 於 由 陳 慧 琳 和 林 保 怡 男 女 聲 分 別 主
唱 的 《 大 長 今 》 插 曲 《 思 念 》 ， 為 配 合
劇 情 將 在 下 周 一 登 場 。
Source: 東方日報
^ Back
to Top
二○○五年三月九日
星期三 2005 March 9 Wednesday
Helpless
On Piracy
Following
the success of the Cantonese theme song for Dae Jang Geum, the TV
station immediately decided to add another song for the serial. The
soundtrack will also be scheduled for release on 18 March, hoping to
catch this Korean trend to aid in the album sales.
However,
piracy was always a step faster and there is already an album
containing the theme song with Kelly in Korean costume on the cover.
Coincidentally, Kelly's new album will also feature her in Korean
costume. As such, she sighed that the pirates are so smart.
Nevertheless, she hoped that people will still support originals as
it contains much more tracks than that of pirated copies. Kelly
admitted that presently she does not have high hopes in the music
industry but wished that album sales will not be further affected by
piracy.
Although
TVB had decided to add in another song sung by Bowie Lam and a duet
song with Kelly for the serial, Kelly had expressed that she did not
mind for such arrangement as it was necessary. Being a fan of Dae
Jang Geum, Kelly had already finished watching the entire serial.
This had helped her to put in more feelings while recording the new
songs.
陳慧琳對翻版搶閘感無奈
趁「長今熱」趕製新碟
陳 慧 琳 （
Kelly ） 為 《 大 長 今 》 唱 了 主 題 曲 《 希 望
》 ， 此 歌 日 播 夜 播 ， 非 常 受 歡 迎 ， Kelly
更 火 速 趕 錄 《 大 長 今 》 的 主 題 曲 及 插 曲
等 ， 並 定 在 18 日 （ 下 周 五 ） 推 出 ， 望 趁
着 「 長 今 熱 」 即 時 推 出 這 張 專 輯 能 創 出
唱 片 銷 量 新 紀 錄 。
與 林 保 怡
合 唱
但 ， 她 如
何 速 度 快 ， 都 不 及 翻 版 的 粗 製 濫 造 快 ，
近 日 市 面 上 已 有 一 張 陳 慧 琳 穿 上 韓 服 的
《 大 長 今 》 主 題 曲 之 唱 片 ， 該 張 封 面 相
為 Kelly 早 前 拍 《 希 望 》 MV 中 的 照 片 ， 早 前
發 放 予 傳 媒 刊 登 ， 卻 變 成 翻 版 碟 的 封 面
， 巧 合 地 Kelly 的 專 輯 亦 是 以 該 韓 服 做 封
面 ， 故 她 無 奈 之 餘 也 說 ﹕ 「 那 些 翻 版 商
如 此 醒 目 ﹖ 但 我 都 希 望 大 家 可 以 買 正 版
， 尤 其 是 這 張 唱 片 ， 除 了 該 首 歌 外 ， 重
有 我 與 林 保 怡 會 合 唱 ， 加 上 有 原 聲 的 音
樂 ， 所 以 買 正 版 抵 得 多 。 」 她 坦 言 雖 對
現 在 的 唱 片 行 業 ， 已 沒 有 太 多 寄 望 ， 但
也 希 望 不 要 再 被 翻 版 破 壞 銷 量 。
今 次 無 綫
加 入 林 保 怡 唱 《 大 長 今 》 插 曲 《 思 念 》
男 人 版 及 兩 人 合 唱 《 不 配 相 擁 》 ， Kelly
表 示 絕 不 介 意 ， 因 為 這 是 劇 情 需 要 而 加
入 ， 而 她 亦 是 大 長 今 擁 躉 ， 並 已 一 口 氣
看 完 該 劇 集 才 唱 得 如 此 投 入 。 至 於 林 保
怡 亦 表 示 ， 他 去 年 底 已 知 要 加 入 唱 主 題
曲 ， 故 與 簽 約 無 綫 經 理 人 後 獲 力 捧 無 關
。
同 時 為 迎
接 《 大 長 今 》 於 5 月 1 日 全 劇 播 畢 ， 故 4
月 30 日 及 5 月 1 日 兩 晚 都 會 播 出 ， 其 中 30
日 會 播 2 小 時 ， 大 結 局 則 播 個 半 小 時 ，
接 着 還 有 一 個 由 MBC 電 視 台 製 作 的 特 輯 ，
邀 請 該 劇 主 要 演 員 及 導 演 亮 相 ， 大 談 拍
攝 之 苦 ， 以 及 播 映 一 些 NG 片 段 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○五年三月二日
星期三 2005 March 2 Wednesday
Sampling
Korean Food
Korean
TV drama serial "Dae Jang Geum" is well-liked by people in
HK. As for the theme song sang by Kelly, it is equally loved. At
this time when the Korean serial is a hit, eating Korean food is
also considered a trend. Kelly was recently in a Korean restaurant
in Causeway Bay to sample the Dae Jang Geum meal. The menu consists
of dishes found in the serial.
Kelly
had claimed that she lately had deeper knowledge of Korean cuisine.
Chopsticks and spoon are not supposed to be used together during
meals. They would have to be placed down if the other was in use.
When having meals, they have to wait for the elders to pick up
their chopsticks before they could start themselves.
Kelly品嘗「大長今餐」
《 大 長 今 》 在 香 港
播 映 受 歡 迎 ， 陳 慧 琳 唱 港 版 主 題 曲 《 希
望 》 亦 獲 觀 眾 愛 戴 。 在 《 大 長 今 》 熱 潮
中 ， 韓 食 也 掀 起 了 潮 流 。 日 前 Kelly （ 陳
慧 琳 ） 到 銅 鑼 灣 一 間 韓 國 料 理 品 嘗 「 大
長 今 餐 」 。 菜 譜 是 取 材 於 劇 中 的 菜 餚 ，
包 括 韓 尚 宮 與 崔 宮 比 賽 的 佳 餚 。 Kelly 也
吃 得 津 津 有 味 。
Kelly 稱 近 來 對 韓 國 飲
食 文 化 也 多 了 認 識 ， 食 飯 時 筷 子 與 湯 匙
不 能 一 起 使 用 ， 用 湯 匙 的 話 要 先 放 下 筷
子 ， 跟 長 輩 食 飯 時 ， 一 定 要 等 長 輩 先 起
筷 ， 後 輩 才 能 用 餐 。
Source: 明報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
