News - June 2006

Yesterday Kelly was rehearsing for her "Kelly Spirit Concert" for this Friday with a group of female dancers, dancing and singing her new song "Without Retention". As the concert coincides with the first quarter-finals match for the World Cup, Kelly has decided to start the show at 8pm sharp, hoping to complete it early so as to allow the audience to reach home in time for the football match. She also revealed that she will be appearing again in swimsuit but it will definitely not be more sexy than the earlier one she wore. Would her boyfriend attend the concert? Kelly replied no as she had not given him any tickets. The earlier swimsuit she had worn had gave her boyfriend a shock when she was trying it at home. Kelly stressed that her boyfriend only likes her black collared top dance outfit. She joked that she will wear a swimsuit again during her future concerts and will therefore not invite her boyfriend to attend them.

Kelly did not feel that the swimsuit she had worn is sexy as her opinion of sexy is low cut. Bare-backed or those showing her navel are acceptable to her.

陳慧琳音樂會再次泳衣起舞

陳慧琳 ( Kelly ) 昨日為本周五舉行《新城唱好陳慧琳 Ke lly Spirit 音樂會》綵排，與一眾女舞蹈員大跳大唱新歌《毫無保留》。由於演唱會舉行當晚將舉行世界盃 8 強賽事， Kelly 決定當晚會準時 8 點開騷，希望能早點完騷，讓歌迷及時返家觀看賽事。她透露演出當晚會再次穿上泳衣跳舞，但一定不會比早前的那件黑色泳衣性感。問男友會捧場 ﹖ Kelly 說 ﹕ 「不會了，我沒給他入場票。」提及早前的性感黑色泳衣， Kelly 表示在家中試穿時，男友甫看見已嚇了一大跳，強調對方最愛自己穿的舞衣只有黑色樽領上衣，還笑言將在演唱會中再穿泳衣，所以不請男友入場。

不過她認為上次的那件黑色泳衣並不性感，因為自己的性感定義是低胸，絕對可以接受露背及露腰裝。

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年六月二十八日星期三 2006 June 28 Wednesday

6 Figure Sum For Dance Suit

Kelly will be releasing her new album in Summer and she had recently filmed the music video for her song "Without Retention". Her fashion stylist had specially made a dance suit costing a six figure sum. The fabric for the dance suit was imported from France and it is one of its kind. The design of the fabric is hand drawn and had thus cost so much.

Kelly had expressed that the initial design of the dance suit was done on another piece of fabric because the actual one is too expensive. The dance suit was finally completed in almost two months. As the suit revealed her waist, Kelly had to cover the area with a shawl when she was in the cold filming studio.

陳慧琳露臍騷蠻腰 6位數字舞衣營造飄逸感

陳慧琳 ( Kelly ) 在暑假推出新專輯，日前 Kelly 拍攝新歌《毫無保留》 MV ，為配合夏天充滿活力的感覺，她特別請奚仲文訂製價值六位數字的舞衣。 Kelly 的舞衣選雪紡布料，配合她的舞姿營造飄逸感覺。布料由法國運到，獨一無二，因彩色圖案是人手繪畫，設計與手工費已花了六位數字，可謂不惜工本。

布料獨一無二

Kelly 表示由於這塊布料很貴，所以造衫時是用另外一些布料仿製，連試身用了差不多兩個月時間。因為這是一套露臍裝，由於在錄影廠內很冷，未埋位時 Kelly 便用圍巾遮着肚仔以免著涼。

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年六月十八日星期日 2006 June 18 Sunday

Song For Father

Today is Father's Day and celebrities have different ways to express their thanks to their father. Kelly, who was at the recording for TVB's 360℃ Music Without Borders. She had sang her new song "Happy Girl" specially for her father. This song was produced several months back. Even though Kelly did not write the lyrics for the song, her father will understand her efforts specially put into the song for him.

The lyrics of the song was written by Chan Siu Kei and he had done an interview to understand the relationship between Kelly and her father. In her father's heart, Kelly is a Happy Girl. This song will be in Kelly's upcoming album but she has also recorded the song again as a single for her father. Will she give him other presents? Kelly replied that she will pick a nice card. Initially she wanted to treat him for dinner but he had turned her down. He probably had work or his own programmes.

藝人父親節表孝意/Kelly送歌

今天是父親節，藝人對父表達心意各有不同。當中陳慧琳（ Kelly ）昨亮相無線的《 360 ℃ 音樂無邊》節目，並演唱一曲《 Happy Girl 》來送給父親。她更在數月前開始炮製這首歌曲，雖然她沒份作曲填詞，只負責主唱，但一番孝心相信陳爸爸是領會到了。

Happy Girl

Kelly 道：「今次由陳少琪填詞，為了寫得更貼切，他特地訪問我關於我們父女的關係，而在爸爸心目中我就是一個 Happy Girl 。」其實這首歌將收錄於 Kelly 的新大碟中，不過她另外再錄這單曲來送給嗲哋。問她可會再送其他禮物給嗲哋？她道：「揀多一張靚咭給他囉！原本想請他吃飯，但他卻說不要，可能他自己有工作或要去玩，無所謂，最重要是他開心。」

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年六月八日星期四 2006 June 8 Thursday

Liu Jia Chang's Concert Guest

Among the performing guests for Liu Jia Chang's sixth concert show were Kelly, William So and Aaron Kwok. When Kelly appeared, she asked him if he had watched the popular drama serial "Dae Jang Geum". Unexpectedly, his answer was no as he does not understand Cantonese. Following that, Kelly sang the theme song for the serial. In the show, Liu had also invited Kelly and Aaron to be his performing guests again for the final show of his concert. However, both of them had turned him down due to work commitment.

陳慧琳獻唱《大長今》主題曲

前晚劉家昌在紅館舉行第六場演唱會，前來捧場的有陳淑蘭、胡楓及太太、李司棋及邱德根等，而當晚上台的嘉賓就有郭富城、陳慧琳（ Kelly ）及蘇永康等。 Kelly 出場時問到劉家昌有沒有看過熱爆一時的劇集《大長今》，他竟說沒有捧場︰「因為我不識廣東話，所以冇睇過。」接幵 Kelly 唱出《大長今》主題曲《希望》。而劉家昌又即席邀請 Kelly 與城城尾場再來，不過兩人都因工作在身而推辭。

Source: 太陽報

^ Back to Top

二○○六年六月七日星期三 2006 June 7 Wednesday

Interest In Picking On Each Other

903 Music Is Live Concert Hall will be held from 13th July to 19th July and 7 groups will take on to the stage for a collaboration performance. Present at the press conference for the event were Kelly, Edmond Leung, Andy Hui, Janice, Fiona Sit and Justin. Every one of them had dressed in elegant black.

For the performance, Kelly will be paired with Jordan Chan. Their dance collaboration will incorporate Broadway dancing. Kelly claimed that they will exchange their dance knowledge. She added that she could not be able to beat Jordan's dancing but Jordan had told her not to worry. Both of them have quite a number of dance songs and it is a good chance for them to perform together. She joked that she has Jordan to rely to if she were to go out of breathe while singing and dancing! Will she wear any sexy gowns to show her breasts? Kelly laughed that she would only show her waist but not her breasts. Her Broadway dancing will be mainly in Jazz and will not need her to show her breasts. Jordan has planned to throw somersaults in the show. What special feats will Kelly perform? She replied that she knows how to be hung in mid-air.

Kelly has recently been busy rehearsing the dance for her new song "Without Retention". As she needs to fling her head frequently, she developed headaches and need her assistant to help her massage. Does her boyfriend also help her to massage? Kelly expressed that he does not know how to do it. Then does she help her boyfriend to massage? She replied that he does not like people to touch him as he is unable to bear itchiness. There is this saying that men who are afraid of being itchy will tend to fear their wives. However, Kelly felt that her boyfriend is not so. Is she bossy over her boyfriend? Kelly did not feel so and being tolerant of each other is most important for a lasting relationship. She also leaked out their little secret interest of picking on each other intermittently.

陳慧琳拍拖情趣常鬥咀

一連七場「拉闊演奏廳」音樂會將於七月十三日至十九日舉行，屆時將會邀請七個不同的組合合作演出，昨日在銅鑼灣世貿中心舉行記者會，出席歌手包括：陳慧琳、梁漢文、許志安、衛蘭、薛凱琪、側田等，個個更以黑色為主的高貴打扮出現。

同小春比舞

Kelly 屆時會與陳小春合作，他們表演的勁歌熱舞，還會加入百老匯歌舞元素。 Kelly 謙稱：「到時我們會交流跳舞，當然我跳得唔夠小春勁，唔敢同佢鬥，我一定不及他，小春亦叫我不用擔心。我同小春都一樣好多快歌，同佢合作都好，有佢頂住，唔使唱到我無氣，哈哈！」音樂會上，她會否以谷胸修腰的性感宮廷服打扮上陣？ Kelly 笑言：「修腰一定會，谷胸就係古裝先要。我演出的是現代百老匯歌舞，主要以 Jazz 有型為主，不用谷胸。」屆時小春會翻筋斗大展身手，那麼 Kelly 又有什麼絕技表演給大家欣賞？她說自己都識凌空吊起。

要互相遷就

最近 Kelly 忙著為新歌「毫無保留」排舞，由於經常要 fing 頭的關係，搞到頭都痛，需要助手替她按摩。至於男友有否幫手按摩時，她表示：「佢唔識按摩。（你有無幫男友按摩？）佢唔鍾意被人掂，因為佢好怕痕。」有說怕痕的男人會怕老婆， Kelly 就覺得男友不怕自己。記者問她是否食得住男友？ Kelly 覺得自己不是食住男友，最緊要是互相遷就，這樣才可以保持長久的關係，繼而更自爆與男友之間的小情趣，就是間中會「你鬧下我、我鬧下你」哩！

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年六月五日星期一 2006 June 5 Monday

Accepting DJs Apology

Commercial Radio 903 DJs Sammy Leong and Kitty Yuen were at an instant press conference tg clarify and apologise to the public for the recent misunderstanding of their poll's topic of "HK's Top Ten Female Celebrity That You Want To Molest" in the programme "So Fab".

Women organisations had felt that the poll was an insult to females. Being one of the nominees in the poll, Kelly expressed that the DJs had already apologised to the public and that their motive was actually to provide comic relief and not that they intentionally want the female celebrities to be molested. Furthermore, the topic of the poll has been changed. Ella Koon who was another nominee in the poll had felt that being one of the nominees imply that she still has appeal. To this, Kelly had no special feelings on being selected as there are too many of such polls. Would she be more careful next time? Kelly pointed that the DJs ought to be the ones to be more careful in their words.

While at 903 Fantastic Plug Pop Music Demonstration event, Kelly had dressed in a bare-backed swimsuit which immediately aroused cries from the audience. As she was singing her latest song, she got so high and jumped over to the audience section and shook hands with the fans. On the remarks that her dressing is daring, Kelly laughed that it is exactly like her new song "Without Retention". She had actually worn an additional sports top in the swimsuit and in terms of sexiness, the costumes in her concert still beats this. Prior to the performance, Kelly had put on the top at home and tried dancing vigorously. She found that it was safe and she had no fear of exposing herself.

陳慧琳﹕道歉就沒事

森美、小儀昨日在商台舉行臨時記者會，澄清他倆上周五主持的電台節目《架勢堂》中「香港十大」之「最想非禮女藝人」調查選舉，沒有鼓吹及煽動意圖，並認為純粹是個別報章的誤解。森美表示最初開會時由他定這個題目，原是選舉「最性感女藝人」，為讓年輕聽眾一講就明白，所以改用「非禮」字眼，一來提醒女藝人小心保護自己，這點他們在上周五定題目上網同時，也在節目中提及，亦可教導年輕人，因 fans 衝上台親吻或擁抱女藝人，均屬非禮行為。現在發覺既有誤解，已將網上題目改回「我覺得最性感的香港女藝人」。

不好意思

至於網上二十位女藝人候選名單，則是聽眾投票選出，森美說：「若然有人沒聽過我們在節目中的說話，只看到網上民意調查這個題目感到不舒服，我當然不好意思。又若然有女藝人對節目不知箇中原因，有令她們不適，我都說句不好意思。」提到有法律界人士認為這題目可引起法律責任，他也看過報道，但是說他們若沒有意圖煽動，亦不用負法律責任。但對有指侮辱女性，他則指著小儀說：「當然不會，她也是女性，要杯葛我們的節目也只是誤解而已。」強調今次記者會是澄清誤解，森美沒正式回答是否正式公開道歉，只說：「禮多人不怪，假如我沒踩到你，你硬說有，我也會說聲不好意思，純是大家誤會，沒有人錯，若然為了網上的題目，我還是樂意說不好意思！」

出位搞笑

陳慧琳成「我覺得最性感的香港女藝人」候選藝人，對於有婦女團體覺得這選舉侮辱了女性， Kelly 道：「他們道歉了也就沒事啦！始終他們也是想搞笑吧！（但有法律界人士指出若就此事真的令女藝人被非禮，商台可能要付上教唆的法律責任？）他們都是構思出位題目，目的不是真的想女藝人被非禮，只是為出位和搞笑，即使講錯了，現在改了題目也沒問題的。」對於官恩娜表示自己榜上有名即證明她仍有吸引力， Kelly 是否也覺得自己亦受歡迎？她說：「沒特別感覺，因為太多這類選舉節目了。（發生今次事件後會否小心一點？）是他們要小心才對，且亦不會真的有這樣的人。」

肉光四射

Kelly 昨日身穿一件黑色綁帶大露背泳衣，出席商台「 903 Fant astic Plug 流行示範」活動，由於她肉光四射，甫出場 fans 即嘩嘩聲，後來演唱新歌時，她更跳舞跳到落台，又與 fans 們握手，令 fans 十分雀躍。對於被指衣著大膽， Kelly 笑道：「跟我的新歌一樣『毫無保留』嘛！其實我已穿了運動衫打底，外邊再加件泳衣，比起我演唱會穿的兩截，今次已是好密實，只是視覺上好像很性感。（但你跳舞時動作很大，不怕走光？）我在家時早已搏命試跳，知道不會走光的。」

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年六月四日星期日 2006 June 4 Sunday

Enjoying Life When Old

Kelly and Rain Li had yesterday attended a function to raise funds for elderly people without dependents. Speaking of elderly people, Kelly expressed that she has two energetic and cute elderly people in her family. One of them is her 80 year old paternal grandmother and the other is her 70 year old maternal grandmother. Kelly laughed that her paternal grandmother loves to enjoy herself by massaging and going to the spa. As such, she has very good complexion. As for her maternal grandmother, she enjoys watching drama serials especially her favourite "Dae Jang Geum".

When asked how she gets along with these two elderly people, Kelly laughingly said that she would have to keep her stomach empty before visiting them. Kelly explained that they feel that she is too thin and whenever she visits them, they will cook many dishes for her and expect her to finish all of them! Both of them are currently leading a very relaxed life and Kelly admitted that she also wished for such good life to be surrounded by grandchildren when she gets old. The reporters asked her to get married soon and have her own children. On hearing this, Kelly immediately replied that there is no hurry and it will be fine at a slightly later time.

陳慧琳年老盼可享仔女福

陳慧琳（ Kelly ）和李彩華（ Rain ）昨日出席愉景新城舉行的「秘密天使助老嘉許禮」，是次活動，主要是為無依靠的長者籌款安裝平安鐘。提起老人家， Kelly 表示屋企都有兩位精靈可愛的老人家，一個是八十歲的嫲嫲，一個是七十歲的婆婆， Kelly 笑言，八十歲的嫲嫲最識享受，平日喜歡按摩兼做 Spa ，所以皮膚保養得好靚。而婆婆就最鍾意煲劇集，好像之前的韓劇《大長今》，婆婆就最喜歡。

問到 Kelly 與長者相處之道？她笑說，與兩老相處之道就是每次都會「空肚」，才敢去探訪，她解釋：「嫲嫲同婆婆都嫌我過瘦，去探佢哋，都會煮好多嘢畀我食，次次我都要吃清光，佢哋先至會開心。」現在嫲嫲和婆婆生活都好寫意， Kelly 坦言好希望自己老年可以跟她們一樣，享仔女福，記者叫她要快些結婚生仔了， Kelly 聽後即表示，不用急，遲些都可以。

Source: 大公報

^ Back to Top