|
二○○五年六月二十七日
星期一 2005 June 27 Monday
Helping
The Poor Children In China
The
previous night, Kelly had carried on with her concert tour in
Nanjing performing to a full capacity audience including fans who
had travelled all the way from Hong Kong to support her. Even though
Kelly had completed her performance, many of the fans had refused to
leave the stadium. They finally left after 3 encores.
Before
the concert, Kelly had took time to attend a charity event in
Nanjing. During the event, her concert sponsor had donated money
under Kelly's name to help 100 children from poor families to attend
schools. Kelly was touched and had decided to gather more of her
personal collections for the fund raising sale once she returns to
Hong Kong so as to help more students in need.
世青Kelly內地救貧童
陳 慧 琳
前 晚 在 南 京 繼 續 其 內 地 巡 迴 演 唱 會 ， 全
場 近 萬 個 座 位 全 無 虛 席 ， 當 中 更 有 從 香
港 飛 到 南 京 的 fans 。 臨 近 尾 聲 時 ， Kelly 雖
已 完 成 「 安 歌 」 演 出 ， 但 fans 仍 不 肯 離 場
， 最 後 Kelly 共 「 安 歌 」 了 三 次 ， fans 才 肯
罷 休 離 場 。
Kelly 在 演
出 前 特 別 抽 空 出 席 當 地 一 個 慈 善 活 動 ，
而 她 的 演 唱 會 贊 助 商 更 在 慈 善 活 動 中 即
場 送 Kelly 一 份 大 禮 ， 就 是 贊 助 商 以 Kelly 名
義 ， 捐 錢 幫 助 一 百 位 貧 苦 小 童 ， 令 他 們
有 機 會 上 學 讀 書 ， 身 為 世 界 傑 青 的 Kelly
對 此 非 常 感 動 ， 所 以 決 定 回 港 後 找 多 些
珍 藏 靚 衫 去 義 賣 ， 為 她 的 《 陳 慧 琳 兒 童
助 學 基 金 》 籌 募 更 多 善 款 ， 以 繼 續 幫 助
有 需 要 的 學 童 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○五年六月二十三日
星期四 2005 June 23 Thursday
Sale
To Raise Funds
To
raise funds for her Children Educational Fund, Kelly had put her
item collection for sale. The collection includes her wears in album
covers, evening gowns, causal wears, accessories and shoes,
furniture, house ornaments and even blankets.
Kelly
had mentioned that many of them have yet to be worn and a portion of
them have only been worn once. People would expect her always to
appear different because of her work. Many of them were left in her
house and were a waste. As such, Kelly would rather put them out to
sell for raising funds even though some of them are her beloved
collection. These items were bought by Kelly from all over the world
and now could be purchased in under a few hundred dollars. To
express her seriousness in the sale, she had even gone to the shop
to tend to the items despite busy doing rehearsals for her concert.
After her Nanjing concert, she will continue to find items from her
house that are suitable to place in the shop for selling.
陳慧琳家中尋寶義賣二手衫
《 陳 慧 琳 二 手 衫 慈 善
義 賣 》 為 Kelly 的 兒 童 助 學 基 金 籌 款 ， 所
得 善 款 為 香 港 與 內 地 的 兒 童 教 育 籌 款 。
義 賣 的 物 品 也 是 Kelly 家 中 的 收 藏 ， 今 次
傾 巢 而 出 ， 由 唱 片 到 MV 造 型 服 裝 、 晚 裝
與 便 服 ， 飾 物 與 鞋 外 ， 還 有 Kelly 精 選 及
家 居 小 擺 設 ， 甚 至 棉 被 。
Kelly 稱 很 多 衫 也 未 穿 過 ， 部 分 只 穿 過 一
次 ， 因 工 作 需 要 ， 觀 眾 希 望 看 她 的 新 造
型 ， 故 不 會 重 複 穿 一 些 衫 ， 一 直 放 在 家
裏 好 可 惜 ， 今 次 義 賣 是 做 善 事 ， 有 些 心
愛 的 衣 服 雖 不 捨 得 但 也 在 所 不 計 。 慈 善
義 賣 中 ， 有 Kelly 在 世 界 各 地 搜 羅 的 物 品
， 價 錢 則 數 百 元 有 交 易 。 她 親 力 親 為 ，
開 業 前 到 店 舖 打 點 ， 甚 至 在 南 京 巡 迴 演
唱 會 綵 排 也 趕 着 返 港 ， 除 做 櫥 窗 裝 飾 外
更 親 自 熨 衫 。 完 成 南 京 個 唱 後 她 會 繼 續
在 家 中 尋 寶 ， 為 店 舖 補 充 新 貨 。 二 手 衫
慈 善 義 賣 在 銅 鑼 灣 名 店 廊 1 樓 F10B 號 舖 舉
行 ， 即 日 起 至 7 月 3 日 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○五年六月二十一日
星期二 2005 June 21 Tuesday
Collaboration
With Disney
Hong
Kong Disneyland will be officially opened on 12 September and there
are many singers vying for a chance to work with Disney to increase
their popularity. Based on a reliable source, Disney has planned to
release a compilation to celebrate the opening ceremony and has
succeeded in getting Kelly as well as Internet singer KellyJackie
for a crossover to sing a duet.
KellyJackie's
song "Date To Disney" would inevitably serve as a
promotion for Disney's theme park and as KellyJackie had mentioned
that her idol is Kelly, Disney has decided to make her dream come
true to have a real chance to collaborate with her idol.
Coincidentally, KellyJackie's other idol, Jacky Cheung, is also an
ambassador for the theme park. The initial talks by Disney with
managers from both sides were successful as they expressed interest
in the collaboration.
When
interviewed over the phone, Kelly's manager had admitted that there
were indeed talks going on but they had not settled on copyright
matters. She added that Disneyland's opening in HK is a major event
and Kelly was of course delighted to have a chance to participate in
it. As to other plans for contracts, they would have to discuss
again.
Kelly Jackie×Kelly迪士尼拉攏合唱
香 港 迪 士 尼 樂 園 將
於 本 年 九 月 十 二 日 開 幕 ， 全 港 掀 起 一 片
迪 士 尼 熱 潮 ， 據 知 香 港 不 少 歌 手 也 主 動
向 迪 士 尼 「 獻 身 」 ， 傾 談 合 作 計 畫 ， 望
藉 著 迪 士 尼 之 勢 提 升 人 氣 。 有 消 息 透 露
迪 士 尼 為 慶 祝 開 幕 ， 將 推 出 一 張 迪 士 尼
的 雜 錦 碟 ， 日 前 已 成 功 邀 得 陳 慧 琳 （
Kelly ） 和 網 絡 女 歌 手 Kelly Jackie crossover 合 唱 ，
兩 女 先 拔 頭 籌 喝 了 迪 士 尼 熱 的 「 頭 啖 湯
」 。
據 知 迪 士 尼 構 思 Kelly
crossover Kelly Jackie ， 除 因 Kelly Jackie 的 網 絡 熱 爆
歌 《 他 約 我 去 迪 士 尼 》 ， 歌 名 食 正 迪 士
尼 可 大 收 宣 傳 之 效 外 ， Kelly Jackie 曾 說 她 的
偶 像 之 一 是 Kelly ， 迪 士 尼 一 直 標 榜 「 可
以 讓 來 賓 夢 想 成 真 」 ， 故 有 關 方 面 才 出
面 拉 攏 兩 人 合 作 ， 令 Kelly Jackie 可 以 圓 夢 。
加 上 Kelly Jackie 的 兩 位 偶 像 Kelly 與 迪 士 尼 的
名 譽 大 使 張 學 友 （ 洋 名 Jackie ） ， 同 屬 形
象 健 康 及 知 名 度 高 的 香 港 藝 人 ， 完 全 合
乎 迪 士 尼 的 要 求 。 而 當 迪 士 尼 分 別 和
Kelly 、 Kelly Jackie 接 洽 時 ， 兩 人 的 經 理 人 都
表 示 有 興 趣 合 作 。
經 理 人 承 認 斟 洽
Kelly 的 經 理 人 鍾 珍 昨
日 接 受 電 話 訪 問 ， 她 直 認 ： 「 係 呀 ， 不
過 而 家 傾 緊 版 權 問 題 。 （ Kelly 可 以 同 迪
士 尼 合 作 係 咪 好 開 心 呀 ？ ） 因 為 香 港 開
迪 士 尼 樂 園 係 一 件 盛 事 ， 佢 有 份 參 與 當
然 開 心 啦 ， 至 於 仲 有 冇 其 他 合 作 計 畫 ，
就 要 再 傾 啦 。 」
而 Kelly Jackie 的 經 理 人
也 承 認 有 傾 過 ， 不 過 一 切 尚 未 落 實 ， 她
表 示 除 迪 士 尼 外 ， 還 有 好 多 唱 片 公 司 主
動 聯 絡 她 傾 合 作 事 宜 。
Source: 東方日報
^ Back
to Top
二○○五年六月二十日
星期一 2005 June 20 Monday
Concert
Under The Heat
Kelly's
concert in Wuhan on Saturday night had attracted a crowd of 30 000.
Even though the temperature was 35 degrees, Kelly had impressed the
audience with her nifty footworks bringing applause from everyone.
Even the media had praised that she is the only singer who had
danced so much throughout the concert.
Kelly
had sang the local folk song as well as greeting the audience in the
local dialect.
The
performing guest for the concert was Li Quan who sang a duet
together with Kelly. Towards the end of the show, the fans had
requested three times for encore. Everyone stood up and danced to
the music at the end.
The
other main attraction of the concert was no other than the horse
carriage sponsored by 3-d gold. The concert organiser had engaged
security armed with guns to stand guard for 24 hours. The horse
carriage was also arranged for exhibition at Wuhan, the first
being in Mainland China.
陳慧琳高溫開騷成武漢舞后
陳 慧 琳 （ Kelly ） 前 晚
於 武 漢 舉 行 其 內 地 巡 迴 演 唱 會 ， 吸 引 三
萬 多 人 捧 場 ， 氣 氛 熱 烈 。 雖 然 當 地 氣 溫
達 攝 氏 三 十 五 度 ， 不 過 Kelly 在 演 唱 會 中
照 樣 施 展 渾 身 解 數 大 跳 大 唱 ， 獲 得 全 場
掌 聲 ， 更 得 到 當 地 的 傳 媒 大 讚 她 是 在 武
漢 開 演 唱 會 的 歌 手 中 跳 得 最 多 舞 的 一 位
。
Kelly 入 鄉 隨 俗 ， 開 場
時 即 清 唱 當 地 的 民 謠 《 洪 湖 水 浪 打 浪 》
， 還 用 當 地 的 方 言 與 歌 迷 打 招 呼 。
而 當 晚 的 表 演 嘉 賓
李 泉 特 別 以 藍 色 打 扮 出 現 ， 與 Kelly 襯 到
絕 ， 兩 人 還 合 唱 歌 曲 《 我 不 夠 愛 你 》 。
個 唱 尾 聲 ， 歌 迷 三 度 Encore ， 全 場 三 萬 觀
眾 起 身 跳 舞 ， 場 面 壯 觀 。
保 安 全 天 候 看 守
由 金 至 尊 珠 寶 贊 助 的 六 千 萬 元 金 鑽 馬 車
亦 成 為 當 晚 的 焦 點 ， 大 會 僱 請 荷 槍 實 彈
的 保 安 廿 四 小 時 看 守 。 而 金 鑽 馬 車 亦 於
昨 日 在 武 漢 作 首 次 全 國 性 公 開 展 覽 ， 供
歌 迷 參 觀 。
Source: 東方日報
^ Back
to Top
二○○五年六月十七日
星期五 2005 June 17 Friday
Good
Impression Of The New Chief Executive
Kelly
had yesterday attended the McDonald's Summer Desert Collection
promotion event. On Donald Tsang, the new chief executive of HKSAR,
Kelly was supportive of his victory as he is the best man for the
position in her opinion. Her impression of him is good as he had
done many things for the people. She had hoped that the new chief
executive will be able to help the entertainment and arts industry
to cope with piracy. Presently, illegal uploading and downloading of
copyright material over the Internet is still a major concern and
stepping up measures to curb this is necessary.
During
the event, the new series of the McDonald's ad was broadcast. From
the ad, Kelly had the chance to get back to the beach and enjoy the
water after a period of 5 years. Her manager and assistant were
extremely concerned of Kelly being secretly pictured in swim suit
while at the beach and had even formed a "human sandwich"
to protect her. On the other hand, Kelly was not really worried as
she wore a huge sun hat. Furthermore, there were few people around
and she believed no one had recognised her.
Kelly
had expressed concern to Sammi Cheng's well being and hoped that
people would not spread false rumours about her. This will cause her
close friends and fans to be worried. Now is the best time to allow
her to rest. Kelly understands that it is extremely tiring after
completing a movie especially that Sammi has asthma and need ample
rest to recover her strength.
Kelly對曾印象甚佳
陳 慧 琳
昨 日 出 席 麥 當 勞 「 夏 日 繽 紛 系 列 」 推 廣
活 動 ， 對 於 曾 蔭 權 這 位 新 特 首 誕 生
， 她 亦 讚 口 不 絕 ， 「 他 應 該 得 ? ， 他
是 我 心 目 中 的 特 首 人 選 。 」 對 曾 蔭 權 印
象 如 何 呢 ？ Kelly 坦 言 印 象 很 好 ， 因 曾 蔭
權 為 港 人 做 過 不 少 事 ， 相 信 大 家 都 很 支
持 他 ， 希 望 曾 特 首 上 任 後 ， 對 我 們 有 多
些 幫 助 。 （ 最 想 他 怎 樣 幫 助 到 演 藝 界 呢
？ ） 她 有 感 而 謂 ： 「 打 擊 翻 版 都 講 了 很
多 年 ， 都 唔 知 點 打 好 呢 ！ 依 家 又 上 載 又
下 載 ， 唉 ！ 希 望 曾 特 首 在 這 方 面 ， 可 以
多 加 關 注 啦 ！ 」
昨 日 活
動 上 ， 亦 首 播 了 Kelly 與 王 力 宏 早 前 到 泰
國 拍 攝 的 新 一 輯 麥 當 勞 廣 告 。 因 拍 這 廣
告 ， 已 有 五 年 沒 有 到 海 灘 暢 泳 的 她 趁 機
重 拾 到 海 灘 游 水 的 樂 趣 。 而 在 Kelly 落 水
期 間 ， 最 緊 張 就 是 其 經 理 人 和 助 手 ， 因
為 擔 心 會 被 其 他 泳 客 偷 拍 Kelly 的 泳 照 ，
不 惜 做 「 人 肉 三 文 治 」 ， 在 泳 灘 一 直 夾
住 Kelly ， 十 分 搞 笑 ， 反 而 Kelly 不 太 擔 心 被
偷 拍 ， 因 為 她 全 程 均 戴 著 大 太 陽 帽 ， 況
且 沙 灘 沒 有 太 多 人 ， 相 信 沒 有 遊 客 會 認
出 她 。
Kelly 很 關
心 鄭 秀 文 的 健 康 情 況 ， 更 希 望 大 家 不 要
再 亂 傳 消 息 ， 這 樣 會 令 Sammi 親 友 及 歌 迷
擔 心 ， 現 在 最 好 給 予 空 間 對 方 休 息 ； 她
很 明 白 拍 完 一 部 戲 後 ， 的 確 好 辛 苦 ， 尤
其 是 Sammi 一 向 有 哮 喘 ， 更 要 休 息 補 充 體
力 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○五年六月十四日
星期二 2005 June 14 Tuesday
Working
Vacation
As
McDonalds spokesperson in HK, Kelly had earlier collaborated again
with Wong Lee Hom to film the latest summer ad for the fast food
restaurant.
The
filming took place on and island in Thailand. On her arrival at
Bangkok, she had to board a helicopter before reaching the filming
location. With the sun, sand and the sea, Kelly was even arranged to
be accommodated at the scenic Resort. Kelly had thus laughed that
she was like going on a vacation. However, she did not have the
opportunity to stay longer on the island because she had to rush
back to HK to rehearse her concert for Mainland China.
There
will be 2 versions of the ad and screened at the end of June. Kelly
had all along been a fan of Hello Kitty and has a vast collection of
items of the cartoon character. Even her friends who are also Hello
Kitty collectors, would always eye on her collection whenever
McDonalds came out with a new set of Hello Kitty collectibles. As
such, Kelly had requested 10 sets of the collectibles so that she
could distribute to her friends and colleagues.
Kelly開工如度假
作 為 香
港 麥 當 勞 的 代 言 人 ， 陳 慧 琳 早 前 與 王 力
宏 再 度 聯 手 ， 拍 攝 「 夏 日 繽 紛 系 列 」 的
電 視 廣 告 及 合 唱 主 題 曲 。
Kelly 早 前
到 泰 國 一 個 小 島 拍 攝 廣 告 ， 抵 達 曼 谷 後
， 需 乘 坐 直 升 機 到 拍 攝 現 場 。 今 次 行 程
既 有 陽 光 與 海 灘 ， 更 被 安 排 入 住 環 境 優
美 的 Resort ， 絕 對 是 寓 工 作 於 娛 樂 。 Kelly 笑
言 是 次 拍 廣 告 猶 如 度 假 ， 真 的 好 想 多 留
幾 日 休 息 ， 只 可 惜 要 趕 回 香 港 為 內 地 巡
迴 演 唱 會 排 練 。
該 電 視
廣 告 共 有 兩 個 版 本 ， 十 六 款 色 彩 斑 爛 、
造 型 可 愛 的 「 麥 當 勞 夏 日 繽 紛 Hello Kitty & Friends
系 列 」 公 仔 將 於 六 月 底 播 放 。 原 來 Kelly
是 Hello Kitty 迷 ， 擁 有 各 式 各 樣 產 品 ； 而
她 身 邊 亦 不 乏 與 她 有 同 好 的 朋 友 ， 每 次
麥 當 勞 有 得 換 購 時 ， 她 們 就 會 對 她 家 裡
那 套 公 仔 虎 視 眈 眈 。 所 以 ， 她 今 次 特 地
要 求 麥 當 勞 贈 十 套 產 品 ， 好 讓 她 應 付 身
邊 的 朋 友 及 公 司 同 事 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○五年六月九日
星期四 2005 June 9 Thursday
Horse
Carriage To Appear In Wuhan Concert
Kelly's
second stop for her concert tour in Mainland China will
be Wuhan held next Saturday. Under the requests from
fans, the horse carriage sponsored by 3-D gold will
appear in the concert in Wuhan.
Kelly
had been recently busy rehearsing for the concert as
well as recording her new Mandarin album. The album will
feature several reknown music composers. One of the
songs will be a new version of "North Pole
Snow" with new lyrics and arrangement which she
would sing with the song composer and producer Xiao
Gang.
陳慧琳與金鑽馬車會武漢歌迷
陳 慧 琳 （ Kelly ） 內 地 第
二 站 巡 迴 演 唱 會 將 於 下 周 六 假 武 漢 舉 行
， 她 應 歌 迷 要 求 ， 將 原 定 只 在 上 海 登 場
的 6000 萬 元 金 鑽 馬 車 ， 落 實 會 運 往 武 漢 ，
與 Kelly 一 同 見 歌 迷 。
Kelly 近 日 除 忙 於 個 唱
排 練 ， 還 為 國 語 唱 片 錄 音 ， 計 劃 8 月 推
出 。 今 次 唱 片 由 多 位 著 名 音 樂 人 製 作 ，
其 中 一 首 是 將 她 的 歌 《 北 極 雪 》 重 新 填
詞 及 編 曲 ， 然 後 與 這 首 歌 的 作 曲 及 監 製
小 剛 老 師 合 唱 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○五年六月二日
星期四 2005 June 2 Thursday
Transported
By Private Plane
After
completing her Shanghai concert, Kelly immediately flew
to Nanjing to promote the third stop of her Mainland
concert tour. The concert will be held on 25th June. As
the promotion schedule was very rushed, the organiser
had arranged for a private plane to pick Kelly up. She
then hurriedly did her makeup during the plane journey
before proceeding to the press conference. Following
that, she had to take on several interviews by the media
and also an autograph session held at a bookstore.
Despite her busy schedule, Kelly looked extremely
energetic.
At
the venue of the autograph session, there were already
many fans crowding to catch a glimpse of the pop queen.
Upon her arrival, the crowd swarmed up but was blocked
by the security. Due to time constraints, Kelly could
only sign autographs for 500 fans. As such, some fans
were in tears after finally getting her autograph. Kelly
explained that her trip to Nanjing was always in a
rush. She hoped that she will have a chance to
stay longer for her next trip. After completing the
autograph session, she again flew to Wuhan for another
promotion.
Kelly包機南京宣傳
陳 慧 琳 （ Kelly
） 完 成 上 海 首 站 巡 迴 演 唱 會 後 ，
便 馬 不 停 蹄 飛 赴 南 京 ， 為 其 內 地
第 三 站 個 唱 召 開 記 者 會 ， 該 演 唱
會 將 於 本 月 二 十 五 日 ， 假 五 台 山
體 育 館 舉 行 。 由 於 行 程 相 當 緊 湊
， 主 辦 單 位 特 別 租 用 小 型 飛 機 接
載 Kelly ， 因 時 間 緊 迫 ， 要 在 飛 機
上 化 妝 ， 落 機 後 Kelly 便 匆 匆 趕 往
記 者 會 場 地 ， 之 後 她 又 接 受 報 紙
、 雜 誌 、 電 台 及 電 視 台 等 媒 體 專
訪 ， 再 到 當 地 的 書 城 舉 行 簽 名 會
， 忙 得 不 可 開 交 ， 但 她 依 然 精 神
奕 奕 。
保 安 築 人 牆
簽 名 會 場 地 位 於 五 樓 ， 不 少 歌 迷
聞 風 而 至 ， 想 一 睹 天 后 風 采 ， 結
果 由 地 面 到 五 樓 擠 滿 了 圍 觀 人 群
， 人 山 人 海 ， 場 面 墟 ！ Kelly 身
穿 露 肩 裙 抵 步 時 ， 人 群 即 一 擁 而
上 ， 幸 大 會 安 排 了 數 十 名 保 安 維
持 秩 序 ， 他 們 手 牽 手 築 起 人 牆 控
制 人 群 ， 未 有 釀 成 混 亂 。 因 為 時
間 所 限 ， Kelly 只 能 為 五 百 位 歌 迷
簽 名 ， 故 有 歌 迷 拿 到 簽 名 後 ， 一
時 激 動 落 淚 。 Kelly 說 ： 「 每 次 o黎
南 京 都 係 來 去 匆 匆 ， 只 去 過 夫 子
廟 遊 覽 ， 希 望 下 次 可 以 留 耐 o的 。
」 簽 名 會 結 束 後 ， Kelly 又 即 飛 往
武 漢 繼 續 宣 傳 演 唱 會 。
Source: 東方日報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
