|
二○○三年一月二十六日
星期一 2003 January 27
Monday
Charity
Auction
Yesterday, Kelly was
at the World Carnival to raise funds for her Children Education Fund
through the auction. The event attracted several hundreds of people
in which Kelly had donated her personal items like hand phone
strings, banner poster and name card holder. The auction received
great response from fans as they had bid generously for charity.
Most of the items which originally cost two to three hundred dollars
fetched bids up to two thousand dollars. In a short time of an hour,
a fund of over fifteen thousand was obtained in the auction. Kelly
was of course pleased and satisfied with the sum. She also thanked
her fans for showing their support despite the economic downturn.
In one of the auctions
for a silver bracelet, there was a guy who had bid two thousand
dollars for it. However, when he was supposed to pay for the item,
he disappeared. The host, Lam Hiu Fung, was unhappy with the guy's
actions and told everyone to remember the guy's looks. The crowd
responded by jeering at him. Kelly had later mentioned that the guy
ought to be more serious in doing something for charity and not take
it as a joke.
The person who managed
to win the bid for the hand phone string is the boss of the World
Carnival. He showed his gentlemanly behaviour and gave a kiss on the
back of Kelly's hand.
陳慧琳慈善義賣籌款過萬五
陳 慧 琳 （ Kelly ） 昨 日 在 環 球 嘉
年 華 舉 行 慈 善 義 賣 ， 為 「 陳 慧 琳 兒 童 助
學 基 金 」 籌 款 ， 吸 引 數 百 人 圍 觀 支 持 ，
Kelly 捐 出 多 件 私 人 物 品 如 電 話 繩 、 海 報
、 卡 片 套 等 作 拍 賣 ， 現 場 歌 迷 反 應 熱 烈
， 表 現 相 當 豪 氣 ， 大 部 分 物 件 底 價 雖 然
只 是 二 、 三 百 元 ， 卻 被 叫 價 至 二 千 元 成
交 ， 在 短 短 一 小 時 內 成 功 籌 得 超 過 一 萬
五 千 元 ， Kelly 都 開 心 得 說 ： 「 好 滿 意 ，
呢 個 時 勢 仲 有 咁 o既 善 心 ， 多 謝 歌 迷 支 持
。 」
唔 認 數 被 喝 倒 采
在 拍 賣 一 隻 銀 手 叫 價 至 一
千 元 時 ， 突 有 一 男 子 高 聲 嗌 價 ： 「 二 千
元 ！ 」 點 知 轉 頭 該 男 子 即 逃 之 夭 夭 鬆 人
， 司 儀 林 曉 峰 不 忿 其 所 為 ， 即 大 聲 說 ：
「 大 家 認 住 佢 。 」 全 場 人 士 並 對 他 喝 倒
采 。 事 後 Kelly 都 說 ： 「 佢 咁 樣 做 唔 係 幾
好 ， 做 善 事 認 真 o的 ， 玩 玩 o下 態 度 唔 好
。 」 而 成 功 投 得 Kelly 拍 賣 的 第 一 樣 物 品
電 話 繩 ， 是 該 嘉 年 華 的 老 闆 ， 對 方 一 派
紳 士 風 度 ， 並 輕 吻 Kelly 的 玉 手 。
Source:
東方日報
^ Back
to Top
二○○三年一月十六日
星期四 2003 January 16
Thursday
Singing
Rather Than Catwalk
On Tuesday night, a
fashion show displaying works of local designer labels attracted
several celebrities including Kelly. However, she had only stayed
for a while. Kelly mentioned that she is supportive of local labels
and most of her wears are tailored by them. Will she be a temporary
model and perform catwalk for the clothes? Kelly refused and said
that she was not needed. She still has many unfinished work on hand
and she would rather spend more time to sing better songs.
Later, she will do
recording with a singing teacher from Korea. The teacher trains
people in singing English songs and Kelly will also release an
English song.
Kelly 寧唱歌唔行騷
陳 慧 琳 （ Kelly ） 與 中 國 模 特 兒
冠 軍 于 娜 到 場 ， 她 逗 留 一 會 兒 就 離 開 ，
她 表 示 ： 「 我 向 來 都 支 持 本 地 製 作 ， 好
多 衫 都 由 佢 o地 度 身 訂 造 。 （ 會 唔 會 行
catwalk ？ ） 唔 會 喇 ， 唔 使 我 行 ， 我 工 作 忙
， 又 要 錄 音 ， 寧 願 唱 多 o的 好 歌 仲 好 。 」
隨 後 她 透 露 正 趕 去 跟 韓 國 唱 歌 老 師 錄 歌
， 並 表 示 該 位 唱 歌 老 師 專 門 教 人 唱 英 文
歌 ， 而 遲 o的 自 己 都 會 出 英 文 歌 。
Source: 東方日報
^ Back
to Top
二○○三年一月十三日
星期一 2003 January 13
Monday
Hindrance In Work
A magazine had earlier
reported that Miriam Yeung, who was this year's winner for TVB's
Most Popular Female Singer award, was not welcomed by the press and
was left all alone during the post awards celebration dinner. She
was later even described as the "most unpopular" winner
for the award by the media. Kelly, who is her good friend, had even
appeared to be strangers with Miriam in the event.
Kelly denied the
reports and mentioned that every body was busy attending to
reporters and fans in the event and there was definitely no time for
both of them to talk. Kelly added that she did not believe no one
cared about Miriam as she had fans who approached her asking to take
pictures with her. Kelly had also denied that she had went to hide
in the toilet when Miriam was on stage receiving the award.
On her poor
achievement recently at Commercial Radio Awards Presentation, her
record company had blamed that it was due to staff changes. Kelly
said that the results were fated and she could not do much about
them. She did not mind receiving less awards but she claimed that
there was indeed some hindrance to her work schedule. Whenever Kelly
attends any event, she will be accompanied by staff from her record
company besides her assistants. During previous night's Ren Ji
Charity Show, no one from her record company was around and she
needed her personal assistant to check up on the schedule instead.
陳慧琳力撐楊千嬅最受歡迎
早 前 有 報 道 指 楊 千 嬅 雖 奪 「
最 受 歡 迎 女 歌 星 」 ， 但 在 慶 功 宴 上 卻 沒
有 人 理 會 ， 被 喻 為 「 最 不 受 歡 迎 的 最 受
歡 迎 女 歌 星 」 ， 而 身 為 「 好 姊 妹 」 的 陳
慧 琳 亦 視 對 方 如 陌 路 。 對 此 報 道 Kelly 連
聲 否 認 ， 還 力 撐 千 嬅 十 分 受 歡 迎 ﹗
陳 慧 琳 前 晚 為 《 慈 善 星 輝 仁 濟
夜 》 擔 任 嘉 賓 ， 早 前 有 雜 誌 指 楊 千 嬅 在
《 十 大 勁 歌 》 中 勇 奪 「 最 受 歡 迎 女 歌 星
」 ， 但 慶 功 宴 上 卻 沒 有 人 理 會 ， 連 一 向
被 喻 為 「 好 姊 妹 」 的 Kelly 亦 視 對 方 為 陌
路 人 ， 對 此 Kelly 否 認 謂 ﹕ 「 慶 功 宴 上 個
個 歌 手 都 忙 於 同 歌 迷 影 相 、 簽 名 ， 根 本
冇 時 間 傾 偈 。 不 過 ， 我 唔 信 佢 冇 人 理 。
」 報 道 中 指 千 嬅 獨 坐 一 空 桌 沒 有 人 理 會
， 成 為 「 最 不 受 歡 迎 的 最 受 歡 迎 女 歌 星
」 ， Kelly 力 撐 好 友 說 ﹕ 「 係 篇 報 道 咁 寫
啫 ， 應 該 唔 係 真 ﹗ 千 嬅 都 有 歌 迷 要 求 同
佢 合 照 。 」 Kelly 亦 否 認 當 千 嬅 上 台 領 獎
時 自 己 去 洗 手 間 避 席 。
提 到 唱 片 公 司 坦 言 Kelly 在 《 叱 咤
頒 獎 禮 》 中 捧 蛋 ， 是 與 人 事 變 動 有 關 ，
對 此 Kelly 直 言 這 是 天 意 ， 自 己 亦 沒 有 辦
法 ， 她 說 ﹕ 「 我 唔 介 意 。 不 過 ， 近 期 工
作 的 確 受 到 影 響 。 」 事 實 上 ， Kelly 每 次
出 席 公 開 活 動 時 ， 除 了 助 手 外 ， 唱 片 公
司 都 派 幾 位 工 作 人 員 陪 伴 她 ， 但 前 晚 明
顯 沒 有 工 作 人 員 陪 伴 Kelly ， Kelly 甚 至 要 站
在 廁 所 門 口 等 候 助 手 問 工 作 程 序 。
Source: 星島日報
^ Back
to Top
二○○三年一月五日
星期日 2003 January 5
Sunday
Diamond
Necklace As Gift
During yesterday's TVB
JSG Awards rehearsal, Kelly wore a big blue diamond necklace. Kelly
added that her father said that the blue diamond is a rare ornament
and it suit her. As such, her father gave it to her as a gift. Her
mother had even though that it was fake because of the size of the
diamond. On the price of the diamond, Kelly said that she was unsure
and she was certain that she would not bear to pay for such
expensive stuff herself.
As to most people
making deductions that Twins will win the Most popular Female Singer
Award tonight, Kelly mentioned that she does not look too hard into
whether she wins any awards and even if Twins would really be the
winners, it is a form of encouragement to newcomers as well. Are
Twins considered fit to be bestowed the award? Kelly felt that the
station will have its reason to choose them to be the winner.
Although Kelly did not
manage to win any awards on the last awards presentation, she was
still present to support the event. Some singers would choose not to
attend the show if there were no awards given to them. Her comment
was that each record company and singer's attitude to awards are
different and it is difficult to make any judgment.
陳慧琳收藍寶石禮物
Kelly ( 陳 慧 琳 ) 昨 日 戴 了 一 粒 花
生 米 般 大 的 藍 寶 石 鏈 墜 出 席 《 勁 歌 》 拜
神 儀 式 ， 她 說 這 是 她 爸 爸 認 為 這 種 寶 石
很 難 得 ， 而 且 又 適 合 她 配 襯 「 型 格 」 服
裝 ， 所 以 便 留 起 送 給 她 做 禮 物 ， Kelly 說
她 媽 媽 見 到 這 粒 藍 寶 石 如 此 大 還 懷 疑 是
不 是 假 的 。 至 於 價 錢 方 面 ， Kelly 說 不 太
清 楚 ， 只 知 道 自 己 一 定 不 捨 得 買 。
對 於 不 少 人 估 計 Twins 這 晚 可 能 會 成 為 「
最 受 歡 迎 女 歌 手 」 得 主 ， Kelly 說 自 己 對
獎 項 得 失 不 太 介 懷 ， 並 認 為 若 Twins 得 獎
， 對 新 人 也 是 個 很 大 的 鼓 勵 。 至 於 Twins
是 否 實 至 名 歸 ， Kelly 認 為 無 綫 選 得 她 們
出 來 ， 那 就 一 定 有 原 因 。
Kelly 在 早 前 的 商 台 《 叱 咤 頒 獎 禮 》 上 ，
雖 然 空 手 而 回 ， 但 也 有 出 席 以 示 支 持 ，
對 某 些 歌 手 會 因 自 己 沒 有 獎 項 而 不 出 席
頒 獎 禮 ， Kelly 就 覺 得 每 個 歌 手 和 唱 片 公
司 的 態 度 都 不 同 ， 很 難 作 出 評 論 。
Source: 星島日報
^ Back
to Top
二○○三年一月二日
星期四 2003 January 2
Thursday
Kelly's
New Year Blessings
On Tuesday
night, Kelly attended RTHK's New Year Countdown Celebration and also
received the awards for the station's Outstanding Singers Awards.
Her New Year's resolution is that everyone will be happy and be
blessed with good fortune.
Kelly had mentioned
that recently, she had got together with her fans from Hong Kong,
Taiwan and Japan for a gathering. Initially, Kelly did not plan to
sing any songs in the event but only played games with her fans.
However, the spontaneous reaction from them made her sing and she
had even laughed that it was like an added show to her Dynacarnival
concert.
Through this
gathering, Kelly has also found out that the age range of her fans
had broaden. There was even an undue baby that is her fans! This was
because among the spectators, there was a to-be-mother. She had even
requested Kelly to touch her stomach so that her baby will be as
pretty as her.
In the earlier awards
presentation, there were some fans quarreling with each other during
the post awards celebrations. Kelly was asked if she had taught her
fans not to use foul language. Her answer was that it was not right
to use foul language or quarrel with people and they are supposed to
be followed even if no rules are set.
陳慧琳祝願人人有福氣
陳 慧 琳 （ Kelly ） 前 晚 出 席 倒 數
活 動 ， 領 取 「 優 秀 流 行 歌 手 獎 項 」 。 她
表 示 ， 新 一 年 希 望 「 大 家 日 日 都 開 心 ，
人 人 有 福 氣 」 。
陳 慧 琳 透 露 ， 早 前 曾 與 香 港
、 台 灣 及 日 本 的 歌 迷 聚 會 慶 祝 ， 本 來
Kelly 只 安 排 與 歌 迷 玩 遊 戲 ， 並 沒 有 安 排
唱 歌 ， 卻 因 現 場 三 地 歌 迷 反 應 熱 烈 ， 唱
到 欲 罷 不 能 ， 她 笑 言 ： 「 好 似 幫 自 己 個
『 飛 天 舞 會 演 唱 會 』 加 場 咁 呀 ！ 」
同 時 ， Kelly 亦 因 今 次 聚 會 ， 發
現 自 己 歌 迷 的 層 面 廣 了 ： 「 連 未 出 世 的
BB 都 係 我 o既 歌 迷 呀 ！ 」 原 來 ， 當 中 有 位
準 媽 媽 到 場 欣 賞 Kelly 的 演 出 ， Kelly 說 ： 「
佢 仲 叫 我 摸 佢 o個 肚 ， 話 希 望 以 後 個 囡 囡
好 似 我 咁 靚 喎 ， 哈 哈 ！ 」
早 前 有 歌 迷 於 頒 獎 禮 慶 功 宴
的 門 外 對 罵 ， 問 Kelly 會 否 教 導 自 己 的 歌
迷 不 要 講 粗 口 ？ Kelly 說 ： 「 其 實 唔 止 歌
迷 ， 即 使 做 人 亦 都 唔 應 該 講 粗 口 ， 同 人
嗌 交 ， 呢 o的 係 唔 使 明 文 規 定 都 應 該 做 o架
！ 」
Source: 東方日報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
