|
二○○八年二月二十九日
星期五
2008 February 29 Friday
Drenched
Kelly
had a scene in the movie "An Empress And The Warriors"
where she learnt from Donnie Yen on how to use the pole. She had to
spar with Donnie on floating logs and had to concentrate on her
movements as well as her balance. Ultimately, she got herself
drenched.
However,
Kelly was still feeling excited because the director had praised
that her hard work paid off as the fighting scenes look good. In
fact, Donnie looked more anxious than Kelly because when the camera
was on Kelly, he pointed Kelly to go left, right, up and down etc.
She felt that it was harder work for Donnie as he had to reduce his
strength while sparing with her. Kelly was full of praises for him
that he does not show off and pin points others' actions. He would
not overly concerned to teach me everything but he will give her
some pointers when she faced difficulties.
On
the other hand, Donnie admired Kelly for being hardworking as she
would practise even during breaks. When he had to spar with her, he
would definitely show mercy!
Kelly習武變落湯雞
陳 慧 琳
在 《 江 山 美 人 》 有 一 場 跟 甄 子 丹 學 習 棍
擊 的 場 面 ， 更 安 排 Kelly 站 在 浮 木 以 木 棍
跟 甄 子 丹 對 打 ， 她 既 要 顧 及 動 作 又 要 講
究 平 衡 力 ， 最 後 慘 變 落 湯 雞 。
仍感興奮
但 Kelly 仍
然 表 現 興 奮 地 說 ： 「 雖 然 我 變 落 湯 雞 ，
但 導 演 程 小 東 讚 我 事 前 努 力 練 習 ， 武 打
效 果 不 錯 。 其 實 甄 子 丹 比 我 更 緊 張 ， 當
鏡 頭 拍 到 我 揮 棍 時 ， 還 在 鏡 頭 前 提 水 給
我 ： 『 左 、 右 、 上 、 下 』 等 等 。 我 覺 得
子 丹 比 我 更 辛 苦 ， 因 為 他 的 力 度 比 我 大
， 跟 我 對 打 時 要 就 力 ， 幸 好 他 的 動 作 很
靈 活 。 」 談 到 這 位 動 作 對 手 時 ， Kelly 大
讚 ： 「 子 丹 在 片 場 不 會 show off ， 他 不 會 很
認 叻 說 你 的 動 作 怎 樣 怎 樣 ， 可 能 他 真 的
太 勁 ， 是 故 深 藏 不 露 。 他 不 會 過 分 熱 情
地 教 我 什 麼 什 麼 ， 只 會 當 我 有 問 題 時 才
提 點 我 。 」
而 子 丹
談 到 Kelly 也 說 ： 「 Kelly 是 個 很 勤 力 的 人 ，
休 息 時 也 會 練 習 ， 這 是 我 最 欣 賞 Kelly 之
地 方 。 而 要 我 跟 Kelly 對 打 ， 我 當 然 要 『
憐 香 惜 玉 』 吧 ！ 」
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○八年二月二十三日
星期六
2008 February 23 Saturday
Scared
Of Heights
Kelly
and Leon Lai
have a touching relationship in the movie "An Empress And The
Warriors". Kelly felt that the most romantic scene was when
both of them took the hot air balloon. Kelly had even revealed that
Leon was much more scared of heights than her. She laughed that on
the day, she was extremely excited. However, Leon appeared scared
and grumbled to complete the filming as soon as possible. Later when
both of them were engrossed acting in their roles, Leon was more
relaxed and said that it was fun.
In
the movie, Kelly plays the princess and had to take over the throne
as the king was killed in a war. The princess later was ambushed in
the forest and had to escape with injuries. Fortunately, she was
rescued by Leon. To film this scene where they first met, Kelly had
to roll many times on the grass patch and she nearly ate the leaves
that got to her mouth. The director wanted her to roll in a
beautiful way. Kelly found that it was not easy as it required
technique and she need to be accurate on how she land. She had once
rolled down the slope with leaves covering her head and her face was
covered by her hair. The director reminded her not to appear ugly as
she would frighten Leon away!
Kelly
爆黎明畏高 拍浪漫升空戲怕怕
陳 慧 琳 （ Kelly ） 與 黎
明 在 電 影 《 江 山 美 人 》 有 一 段 動 人 愛 情
故 事 ， Kelly 認 為 最 浪 漫 一 幕 是 兩 人 乘 坐
「 天 燈 」 ， 她 爆 料 指 黎 明 比 她 更 畏 高 。
Kelly 笑 說 當 「 天 燈 」 飛 上 天 時 ， 她 很 興
奮 ， 但 黎 明 卻 好 像 很 害 怕 ， 一 直 嚷 着 希
望 快 點 拍 完 。 後 來 大 家 演 得 入 戲 ， 黎 明
輕 鬆 下 來 ， 還 說 好 好 玩 。
草地打滾要美感
片 中 Kelly 飾 演 公 主 ，
因 父 王 打 仗 去 世 ， 由 她 繼 位 ， 後 來 在 森
林 裏 中 伏 負 傷 而 逃 ， 幸 得 黎 明 相 救 並 邂
逅 。 為 了 拍 這 場 公 主 落 難 及 邂 逅 戲 ， 她
要 在 草 地 滾 了 多 次 ， 更 差 點 吃 了 樹 葉 入
口 。 導 演 程 小 東 要 求 她 要 滾 得 有 美 感 ，
Kelly 發 覺 滾 草 地 也 要 講 技 巧 ， 最 後 落 點
要 很 準 確 。 有 次 她 在 斜 坡 滾 下 來 時 ， 滿
頭 都 是 樹 葉 ， 連 正 面 都 被 頭 髮 蓋 住 很 搞
笑 。 程 小 東 叮 囑 不 能 滾 得 邋 遢 醜 樣 ， 否
則 會 嚇 跑 黎 明 ！
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○八年二月二十二日
星期五
2008 February 22 Friday
Samsung
LCD TV Ad
Kelly
was invited to film the new TV advertisement for Samsung's new high
definition LCD television. In the ad, Kelly has her hair flow to the
blowing wind, showing that there is no need to have a set-top box in
order to enjoy simple clarity on screen. The high definition
broadcast looks as if the real object is right in front of the
viewer.
Kelly高貴型格銷高清
陳 慧 琳 憑 高 貴 與 型
格 形 象 ， 早 前 獲 Samsung 邀 請 拍 攝 高 清 數 碼
電 視 機 廣 告 。 廣 告 中 ， Kelly 秀 髮 飄 逸 ，
突 顯 電 視 毋 須 機 頂 盒 也 看 到 高 清 畫 面 的
簡 潔 優 越 ， 「 高 清 廣 播 真 的 猶 如 影 像 在
眼 前 一 樣 ， 希 望 廣 告 出 街 時 ， 大 家 見 到
電 視 中 的 我 猶 如 見 到 真 人 」 。
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○八年二月十五日
星期五
2008 February 15 Friday
6
Figure Red Packet
Kelly
had in all given 6 figure sum of red packets for the start of the
New Year. She said that most important was to have an auspicious
year and hoped that the staff will have work carried out smoothly
and be healthy. For the New Year, Kelly had a 4 day rest and she had
went to visit grandmothers. Besides this was to have a good rest
before she starts her hectic work. On the fifth day of the New Year,
she returned to work and started recording songs for her new album,
shooting music videos as well as taking pictures for the album. The
name of her new song is "Sorry, Audrey Hepburn". During
June, she will have her concert at the coliseum and she is also the
last singer to do so before it closes for renovation.
Her
wish for the New Year is that her movie "An Empress And The
Warriors" will have good reviews and box office earnings. The
promotion work for the movie will commence in mid February.
陳慧琳大派6位數利市
陳 慧 琳 （ Kelly ） 今 年
大 派 6 位 數 字 開 工 利 市 ， 她 說 新 一 年 最
緊 要 好 意 頭 ， 希 望 與 工 作 人 員 都 工 作 順
利 ， 身 體 健 康 。 農 曆 新 年 期 間 ， K e l l y
休 息 4 天 ， 到 祖 母 及 外 婆 家 拜 年 ， 並 養
精 蓄 銳 準 備 迎 接 連 串 工 作 。 年 初 五 ，
Kelly 開 工 為 新 廣 東 大 碟 錄 音 、 拍 MV 及 唱 片
封 面 ， 新 歌 是 《 抱 歉 柯 德 莉 夏 萍 》 。 6
月 她 會 於 紅 館 舉 行 演 唱 會 ， 是 紅 館 裝 修
前 最 後 一 個 演 唱 會 。
她 的 新 年 願 望 是 電
影 《 江 山 美 人 》 有 好 口 碑 及 票 房 ， 2 月
中 會 開 始 到 各 地 展 開 宣 傳 。
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○八年二月九日
星期六
2008 February 9 Saturday
Busy
For The New Year
Stepping
into the year of the Rat, Kelly will begin her touring trip to
various parts of the world to promote her new movie. Kelly
said that as Leon is busy working on another movie, the
responsibility to promote their movie will fall solely on herself.
Although it will be hard work, she feels happy that it is a chance
for her to meet her fans over the world. Do not think that she is
going to retire as she has many big plans yet to be completed. As
such, retirement is still far to her.
Besides
the promotion for her movie, she needs to start preparing for her
concert in June. She feels extremely fortunate to be the last singer
to stage her concert at the coliseum before renovation. She will
make full use of every corner of the coliseum so that everyone will
remember how the place looks like before it undergoes renovation.
The initial idea is to hang her in mid air. However, they are
worried that Kelly will not want to do so. However, if all safety
precautions have been taken care of, it is not a problem for her.
She has faced hardships in her movie "An Empress And The
Warriors" but it was unsubstantial compared to the effects.
During the concert, she will also display the skills of sword and
pole which she had taken great pains to learn for the movie.
How
many performances will she stage? 3 years ago, she had done 12 and
she will of course hope to break this record. However, all will
depend on the response.
She
missed the HK audience as she has not seen them for a long time. She
had spent a great amount of time in movie filming last year and
everyone will see her results in this year. Even though she already
has a steady relationship with her boyfriend Alex, she also wished
for "peach blossom fortune". The elderly have said that it
is a form of being popular. As she is holding a concert, she will of
course need to have popularity to draw the crowd. Her new year
wishes is for everyone to be healthy and that everyone will sing
together in her concert.
Kelly
has always been treating her staff well. As she had expected that
there will be continuous work for the year and that last year her
assistant had accompanied her to China for a long period for the
movie filming, she had given a big red packet to her as New Year
gift. Kelly laughed that the sum is big enough for her to make the
first down payment for an apartment! She has already bought an
apartment and now she can afford to buy a second one. Kelly is
well-known to be wealthy as she is always in the top 10 earners for
the year. Unexpectedly, her assistant is also a small millionaire
because she has a good boss!
Kelly鼠年
一飛冲天
踏 入 鼠 年 ，
陳 慧 琳 （ Kelly ） 行 正 「 飛 天 鼠 」 運 ， 因
為 她 過 年 後 就 開 始 「 空 中 飛 行 」 旅 程 ，
要 到 世 界 各 地 ， 為 花 了 半 年 時 間 拍 攝 的
電 影 《 江 山 美 人 》 展 開 宣 傳 ， 可 謂 馬 不
停 蹄 ， 接 着 幾 個 月 Kelly 都 會 跟 大 家 經 常
說 一 句 ﹕ 「 我 又 要 飛 嘞 ！ 」
Kelly 說 ﹕ 「
因 為 黎 明 要 拍 《 梅 蘭 芳 》 ， 所 以 宣 傳 重
任 就 落 在 我 身 上 ， 雖 然 辛 苦 ， 不 過 我 當
就 一 次 過 ， 去 不 同 地 方 跟 自 己 Fans 見 吓 面
都 開 心 ， 因 已 有 一 段 時 間 沒 跟 他 們 見 面
， 別 以 為 我 想 退 出 ， 我 還 有 很 多 大 計 未
完 成 ， 所 以 退 出 對 我 來 講 太 遙 遠 了 。 」
紅館半空會歌迷
Kelly 今 年 的
確 有 很 多 大 計 有 待 起 飛 ， 先 是 宣 傳 《 江
山 美 人 》 ， 然 後 她 就 會 為 演 唱 會 進 行 緊
密 綵 排 ， 能 成 為 今 年 6 月 紅 館 裝 修 前 最
後 一 個 演 唱 會 的 歌 手 ， 她 說 ﹕ 「 我 覺 得
自 己 好 幸 運 ， 亦 都 要 多 謝 紅 館 畀 面 ， 今
次 演 唱 會 我 會 用 盡 紅 館 每 個 部 分 ， 就 是
想 大 家 記 得 未 裝 修 前 的 紅 館 是 怎 麼 模 樣
， 所 以 目 前 有 一 個 很 初 步 構 想 ， 就 是 要
我 吊 上 半 空 ， 他 們 都 擔 心 我 不 肯 做 ， 但
只 要 做 足 安 全 測 試 ， 我 並 沒 有 問 題 ， 因
自 從 在 北 京 拍 過 《 江 山 美 人 》 ， 幾 辛 苦
都 不 緊 要 ， 最 重 要 是 有 效 果 。 」 為 了 拍
《 江 山 美 人 》 ， 她 花 了 兩 個 月 做 準備 工
夫 ， 就 是 練 棍 與 耍 劍 ， 所 以 她 準 備 在 演
唱 會 上 ， 把 自 己 的 「 成 績 」 公 開 。
「 你 預 計 開
幾 多 場 ？ 」 3 年 半 前 Kelly 開 了 12 場 ， 當 然
她 希 望 能 夠 打 破 自 己 紀 錄 ， 不 過 一 切 都
由 觀 眾 決 定 。
「 我 已 很 久
未 與 香 港 觀 眾 見 過 面 ， 所 以 好 掛 住 大 家
， 去 年 我 花 了 很 多 時 間 在 演 戲 上 ， 今 年
大 家 會 見 到 我 的 成 績 。 」 Kelly 雖 然 已 有
一 位 打 風 都 難 甩 的 男 朋 友 Alex ， 不 過 她 都
說 想 行 桃 花 運. ， 她 說 ﹕ 「 長 輩 話 桃 花 運
都 屬 人 緣 運 ， 我 今 年 要 開 演 唱 會 當 然 要
多 些 人 緣 來 捧 場 啦 ！ 」 她 的 鼠 年 願 望 就
是 想 大 家 都 身 體 健 康 、 演 唱 會 大 家 齊 歡
唱 。
大利市夠做首期
Kelly 一 向 都
對 她 公 司 旗 下 員 工 好 好 ， 因 為 今 年 預 計
將 會 忙 過 不 休 ， 去 年 又 要 助 手 陪 她 到 內
地 一 段 時 間 拍 戲 ， 所 以 她 今 年 封 了 一 封
很 大 利 市 給 對 方 作 為 新 年 大 禮 ， Kelly 笑
言 ﹕ 「 好 大 封 呀 ， 夠 她 買 樓 做 首 期 的 ，
哈 哈 ！ 她 已 經 買 樓 了 ， 現 在 又 可 以 買 第
二 層 樓 。 」 Kelly 是 出 名 的 富 婆 ， 年 年 都
是 賺 錢 榜 10 名 之 內 ， 想 不 到 她 的 助 手 都
是 小 富 婆 ， 跟 到 一 位 好 老 闆 ， 真 的 是 發
達 了 ！
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○八年二月二日
星期六
2008 February 2 Saturday
Movie
Promotion
Scheduled
to be screened in HK this March, the promotion for the movie
"An Empress
And The Warriors" had recently started. Kelly and Guo Xiao Dong
were in Beijing for the pre-screening of the movie's music video.
The song is sang by Kelly and Leon Lai but Leon was unable to attend
the event and was replaced by Guo Xiao Dong. After that they were to
attend a pre-recording for the TV station's Lunar New Year show.
As
Kelly is a professional singer, Guo felt extremely anxious and
eagerly wanted to rehearse for the song at backstage so that the
audience will not be disappointed. As to whose vocals were better
(Leon or Guo), Kelly did not wish to comment. Although both of them
played opposing roles in the movie, they co-operated well and Kelly
felt that Guo is very gentlemanly. In one of the fight scenes, Guo
had to step on her but he could not bear to do so and he had
reserved most of his energy. It was till Kelly told him to use his
might to step on her helm and was finally able to complete the scene
successfully. After that, Kelly did feel some pain and saw a mark
near to her head. Fortunately, it only required one take. It was
both their first experience for a fighting movie. Seeing that Kelly
was very serious in the action scenes, Guo had also remarked that he
will put in effort to master them.
郭曉冬頂黎明與Kelly合唱
定 於 今
年 三 月 於 香 港 上 映 的 《 江 山 美 人 》 ， 現
時 已 展 開 宣 傳 活 動 ， 昨 日 影 片 演 員 陳 慧
琳 （ Kelly ） 便 聯 同 郭 曉 冬 在 北 京 出 席 《
江 山 美 人 》 MV 首 播 會 ， 該 MV 由 Kelly 及 黎 明
主 唱 ， 但 黎 明 因 事 不 能 出 席 首 播 會 ， 故
找 來 郭 曉 冬 仗 義 出 席 ， 他 們 今 晚 更 會 出
席 中 央 電 視 台 電 影 台 春 節 晚 會 ， 一 起 獻
唱 主 題 曲 《 隨 風 而 飛 》 。
Kelly拒絕比較歌喉
由 於 Kelly
是 專 業 歌 手 ， 因 此 郭 曉 冬 很 緊 張 ， 他 急
不 及 待 在 首 播 會 後 與 Kelly 在 後 台 練 習 ，
希 望 不 會 令 觀 眾 失 望 。 Kelly 被 問 及 比 較
郭 曉 冬 與 黎 明 的 歌 喉 ， 她 鬼 馬 地 表 示 不
回 應 ， 郭 曉 冬 也 開 玩 笑稱 「 各 有 千 秋 吧
！ 」 至 於 在 電 影 中 ， Kelly 及 郭 曉 冬 乃 敵
對 關 係 ， 不 過 卻 合 作 得 非 常 愉 快 ， Kelly
更 覺 對 方 非 常 紳 士 ， 因 為 他 們 有 一 場 對
打 戲 ， 郭 曉 冬 要 對 Kelly 飾 演 的 公 主 又 批 ?
又 腳 踩 ， 但 他 卻 於 心 不 忍 而 一 直 留 力 ，
直 至 Kelly 叫 他 盡 力 踩 著 她 的 頭 盔 ， 才 順
利 完 成 拍 攝 。 事 後 Kelly 摸 摸 自 己 面 頰 道
： 「 原 來 都 好 痛 ， 還 有 一 個 印 ， 幸 能 一
個 鏡 頭 完 成 。 」 原 來 他 們 今 次 都 是 首 次
演 出 武 打 戲 ， 眼 見 Kelly 打 得 如 此 認 真 ，
郭 曉 冬 也 說 要 好 好 練 好 功 夫 。
Source:
大公報
^ Back
to Top
二○○八年二月一日
星期五
2008 February 1 Friday
Boyfriend's
Idol
Kelly's
first ancient movie "An Empress And The Warriors" will be
screened in HK in March. The music video of the theme song sang by
her and Leon will be broadcast in Beijing today. She will also
appear in the new issue of "Jet" magazine with her other
co-star Donnie Yen. Both of them will have a "70 pounds
relationship" in the movie because they are always clad in
armor weighing several pounds. Donnie plays a general and he grew up
with the princess. After the king died, he helped the princess to
with his ability to ascend the throne as the new ruler.
Kelly
had revealed that Donnie Yen is her boyfriend's idol. He has nearly
seen all of Donnie Yen's movie, particularly Sha Po Lang, which he
had seen 3-4 times and he feels that Donnie looks very manly. When
he knew that Donnie will be acting with Kelly in a movie, he wanted
to be at the filming scene to catch him in action. However, Donnie
was not present during the two occasions. Donnie had praised Kelly
to be extremely hardworking. One of the scenes required her to be
showing her sword's play in the rain and she had to fall down and
stand up for several times. Donnie laughed that he had no problems
to act as a love fanatic as he himself devotes truly to his wife and
kids. As to whether he will choose the kingdom or the beauty, he
replied that both of them exists together and cannot be separated.
Kelly, on the other hand, said that he will have to pick the beauty
because she is the one.
陳慧琳踢爆男友超級甄子丹粉絲
陳 慧 琳 （ Kelly ） 首 次
拍 的 古 裝 武 打 片 《 江 山 美 人 》 將 於 3 月
在 香 港 上 映 ， Kelly 與 男 主 角 黎 明 合 作 的 MV
今 日 在 北 京 首 播 ， 而 她 跟 另 一 男 主 角 甄
子 丹 則 為 雜 誌 《 Jet 》 拍 攝 封 面 ， 兩 人 大
跳 貼 面 探 戈 。
甄子丹做Kelly背後男人
《 江 山 美 人 》 中 ，
Kelly 與 甄 子 丹 合 組 一 段 70 磅 的 苦 戀 ， 皆 因
他 們 拍 戲 時 穿 著 數 十 磅 的 盔 甲 ， 談 情 說
愛 不 容 易 。 戲 中 甄 子 丹 是 將 軍 ， 與 公 主
Kelly 是 青 梅 竹 馬 ， 國 王 死 了 ， 將 軍 一 力
幫 助 公 主 登 基 。 甄 子 丹 做 了 Kelly 背 後 的
男 人 ， 絕 對 是 情 癡 。
Alex探班無緣見偶像激死
Kelly 自 爆 甄 子 丹 是 男
友 的 偶 像 ， 原 來 Alex 是 甄 子 丹 的 超 級 Fans
， 所 以 她 經 常 拉 着 甄 子 丹 講 戲 經 。 她 說
男 友 基 本 上 已 看 過 甄 子 丹 所 有 的 演 出 ，
單 是 《 殺 破 狼 》 也 看 了 三 、 四 次 ， 覺 得
他 好 Man 。 當 他 知 道 Kelly 要 跟 偶 像 合 作 時
特 別 放 心 ， 更 破 天 荒 往 探 班 ， 實 質 想 見
偶 像 ， 但 可 惜 剛 巧 兩 次 甄 子 丹 也 不 在 場
， 激 死 Alex 。 甄 子 丹 亦 欣 賞 Kelly 的 工 作 拼
勁 ， 有 場 戲 要 訓 練 她 在 雨 中 耍 劍 ， 她 跌
倒 又 爬 起 身 ， 投 入 角 色 。 由 於 甄 子 丹 演
暗 戀 公 主 的 將 軍 ， 他 笑 說 演 情 癡 未 難 倒
他 ， 他 對 太 太 與 子 女 也 是 無 條 件 地 付 出
去 愛 。 問 到 現 實中 會 揀 江 山 還 是 美 人 ？
他 稱 現 實 兩 者 是 並 存 不 能 分 開 的 ； Kelly
則 說 當 然 要 揀 美 人 ， 因 為 她 就 是 美 人 。
Source:
明報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
