|
二○○四年二月二十九日
星期日 2004 February 29 Sunday
Visiting
The Chinese Physician To Treat Her Menstrual Cramps
Yesterday,
Kelly was in Jordan to film Johnny To's "Big Happening"
which coincidentally was the location where a highly wanted criminal
was arrested by the police. The filming involved over a hundred
extras as well as police vehicles and ambulances. For the scene,
Kelly was required to announce to the media that the police were
going to arrest the bandit who was played by Richie Ren.
This
is the first time that Kelly has got to work with Johnny To. She
claimed that he is a stringent director. One of the scene required
her to scold her subordinate played by Nick Cheung. However, Johnny
To felt that Kelly did not have the attitude of a superior and hence
had to take several NGs to complete the scene. Despite this, Johnny
To is a director that understands the circumstances of the actors. When there were extra scenes that were added
on the spot, he had gave Kelly time out to practise.
Kelly
has been plagued with menstrual cramps for 6 years and has been
visiting a Chinese physician. Occasionally, she does mention to the
media that she visits the doctor to treat her sickness. During the
time when she lost her voice, she had also consulted the physician
and was able to recover quickly after taking the medication. Paco
Wong had previously recommended her to another Chinese physician but
the consultation fees was much more expensive than the one she is
seeing now.
Kelly廉價中藥治經痛
陳 慧 琳 昨
日 在 佐 敦 渡 船 街 拍 攝 杜 琪 峰 執 導 的 《 大
事 件 》 ， 正 是 賊 王 季 炳 雄 落 網 的 地 方 。
昨 日 拍 攝 的 大 場 面 有 過 百 名 臨 時 演 員 參
與 ， 又 有 警 車 與 救 護 車 ， 劇 情 安 排 Kelly
向 傳 媒 聲 言 要 捉 拿 在 大 廈 裏 的 大 賊 任 賢
齊 。
Kelly 首 次 與
杜 琪 峰 合 作 ， 她 稱 對 方 是 很 嚴 謹 的 導 演
， 有 幕 她 要 大 罵 下 屬 張 家 輝 ， 但 導 演 嫌
她 表 現 未 似 上 司 的 果 斷 表 情 而 NG ﹔ 不 過
杜 琪 峰 也 很 體 諒 演 員 ， 當 臨 時 加 戲 時 ，
Kelly 要 求 時 間 練 習 ， 他 也 有 給 予 時 間 練
習 。
已 困 擾 6 年
Kelly 受 經 痛
困 擾 以 中 藥 醫 治 ， 她 表 示 此 病 已 醫 足 6
年 ， 她 也 不 時 向 記 者 提 及 自 己 有 這 問 題
﹔ 看 中 醫 不 但 醫 治 婦 女 病 ，中 藥 亦 有 助
排 毒 與 調 理 身 體 ， 早 前 她 失 聲 也 是 靠 電
話 由 醫 生 問 診 給 她 開 藥 ， 食 藥 後 很 快 康
復 。 Kelly 稱 黃 栢 高 曾 介 紹 中 醫 ， 每 劑 藥
1000 元 ， 現 在 該 位 醫 師 的 收 費 較 平 ， 300 元
便 有 3 日 藥 ， 她 覺 得 這 價 錢 較 合 理 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○四年二月二十七日
星期五 2004 February 27 Friday
Kelly
As A Waitress
The
first TVB music special that Kelly had appeared in was very popular,
and under their request, she was again invited to film another
series. Joe Ma was again chosen as her co-star.
Kelly
had a harder time compared to the first one, acting as a waitress
and was usually seen busy serving customers, taking down orders and
carrying plates around. She was even taken advantage by a foreigner.
However, Kelly did not mind all this hard work but had felt that it
was fun. This was because she did not have a chance to try on other
jobs as she had entered showbiz shortly after she had graduated.
Besides
this, Kelly had also got to experience the hardships of TV actors.
Most TV serials are completed in short duration and the filming days
are very rush and long. There may even be a need to shoot several
serials at the same time. She had admired Joe Ma in that during the
filming for the music special, he was also busy with another serial
as well as doing promotion for another one. Kelly felt that he was
like an Iron Man without having to sleep for two days for filming.
陳慧琳扮侍應被抽水
陳 慧 琳
早 前 替 「 無 線 」 拍 攝 的 音 樂 特 輯 非 常 受
歡 迎 ， 獲 邀 再 拍 第 二 輯 ， 拍 檔 仍 是 馬 德
鐘 ， 繼 續 延 續 他 們 的 愛 情 故 事 。
不 過 今
次 Kelly 沒 有 上 次 那 樣 舒 服 了 ， 除 要 扮
演 餐 廳 侍 應 ， 不 停 在 餐 廳 內 服 務 客 人 ，
落 單 、 搬 碗 碟 之 外 ， 還 要 送 外 賣 ； 最 慘
的 是 還 要 在 工 作 時 被 一 位 外 國 人 「 抽 水
」 摸 手 仔 ， 又 要 扮 演 跛 腳 妹 ， 可 謂 甚 慘
。 不 過 Kelly 一 點 也 不 介 意 ， 也 不 覺 得
辛 苦 ， 反 而 覺 得 很 好 玩 ； 皆 因 畢 業 之 後
已 當 了 藝 人 ， 從 未 試 過 其 他 工 作 。
Kelly 今 次
還 親 身 感 受 到 電 視 藝 人 的 辛 苦 ， 因 電 視
製 作 多 數 在 很 短 時 間 內 完 成 ， 故 每 日 的
拍 攝 時 間 都 很 長 及 很 趕 ， 更 有 可 能 同 一
時 間 會 拍 攝 多 組 劇 。 她 最 佩 服 的 還 是 馬
德 鐘 ， 因 為 在 拍 攝 第 二 輯 時 ， 他 同 時 要
為 另 一 部 劇 做 宣 傳 及 趕 拍 新 劇 集 ， 有 時
見 到 他 兩 日 沒 睡 覺 便 來 拍 攝 ， 覺 得 他 真
是 鐵 人 一 個 呢 ！
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○四年二月二十日
星期五 2004 February 20 Friday
Good
Results For Song
Kelly
was recently in Beijing for a performance that is arranged to be
broadcast by China Central TV's International Channel, Taiwan's CTI
TV as well as Macau's TV station.
Kelly
was given a laser glove, and upon pressing a button, laser beams
will be fired from all five fingers. She came on stage pretending to
give commands. After raising her hand that was wearing the laser
glove, she suddenly pointed it towards the audience. When laser
beams shot out from her finger tips, they gave the audience a shock.
Besides
this, Kelly's song "Alone" managed to clinch 17 weeks no.1
on the various HK charts. She was extremely pleased with the results
and had hoped that the media and audience will also support her
second plugged song "Bridal Accessories".
陳慧琳手指射激光
陳 慧 琳 日 前 到 北 京 出
席 文 化 部 與 中 央 電 視 台 合 辦 的 大 型 綜 藝
晚 會 《 中 華 情 》 演 出 。 這 節 目 安 排 在 中
央 電 視 台 的 國 際 頻 道 、 台 灣 中 天 電 視 台
與 澳 門 電 視 台 播 映 。
大 會 為 Kelly 的 表 演 特
別 準 備 了 一 隻 激 光 手 套 ， 按 鈕 後 五 隻 手
指 會 發 出 綠 色 激 光 。 Kelly 出 場 時 扮 作 指
揮 ， 她 高 舉 戴 了 激 光 手 套 的 手 指 向 觀 眾
席 。 綠 光 射 出 令 觀 眾 嚇 了 一 跳 ， 又 驚 又
喜 。
Kelly 的 主 打 歌 《 伶 仃
》 在 各 流 行 榜 也 登 上 冠 軍 位 置 ， 成 長 勝
將 軍 。 陳 慧 琳 對 新 歌 成 績 感 滿 意 的 同 時
， 也 要 再 下 一 城 ， 希 望 Fans 繼 續 支 持 第 二
首 主 打 歌 《 嫁 妝 》 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○四年二月十七日
星期二 2004 February 17 Tuesday
Learning
Acting From Fredric Mao
Johnny
To's "Big Happening" had officially started its filming
work yesterday noon. The movie crew were at Tai Kok Shui to film a
gun fighting scene between 20 over people.
Although
Kelly did not need to have any filming done for the day, she was
present at the movie location to meet the reporters. Under the
request of the reporters she had stood in front of an old building,
striking different poses for them. At this time, one of the
photographers had carelessly stirred up the dust on the ground
causing Kelly and her assistant to be caught in it. After brushing
off the dust from her clothes, Kelly continued with the picture
taking.
Even
though Kelly had high heels on, Richie did not look shorter than her
when they were standing together for a photograph. Kelly said that
Richie is taller than her and it was not necessary for them to stand
in special positions while being together and she joked that she
will carry on maintaining her demure look. Her male co-stars have
several gun firing scenes but Kelly was still uncertain whether
she will need to fire any guns as well. She believed that such
scenes are few even if she has to because her role is a female
police superintendent and only needs to give commands on the car.
Kelly
had earlier mentioned that Anthony Wong had introduced Fredric Mao
to teach her acting and she had recently made an agreement with Mao
but has not confirmed on when she will start her classes because Mao
has been busy with his play. She could probably only start classes
after completing this movie. Kelly felt that it is not a big problem
and more important is to be able to pick up tips in acting. There
would unlikely be any formalised ceremony for her to be a disciple
of Mao because she felt that it sounded too out-dated.
As
the street was needed to be enclosed for the shooting to take place,
the movie company had to apply for the permit with the authorities.
The permit was finally only approved after a month. The area was
rented for two weeks, costing $6000 per day, and the movie crew had
to work for 12 hours daily.
陳慧琳向毛俊輝學藝
「 寰 亞 」 投 資 ， 杜
琪 峰 執 導 、 任 賢 齊 及 陳 慧 琳 主 演 的 警 匪
片 《 大 事 件 》 昨 日 正 式 開 工 ， 攝 製 組 於
大 角 咀 的 舊 樓 區 封 街 拍 攝 二 十 多 人 的 警
匪 槍 戰 場 面 。
雖 然 女 主 角 陳 慧 琳
昨 日 不 用 開 工 ， 但 她 有 到 現 場 見 記 者 。
Kelly 應 記 者 要 求 站 在 一 幢 舊 樓 門 外 擺
甫 士 拍 照 ，怎 料 一 名 攝 影 記 者 不 小 心 將
地 上 的 塵 埃 踢 起 ， 令 穿 得 靚 靚 的 Kelly
及 其 助 手 有 些 狼 狽 ，兩 人 不 停 用 手 撥 走
塵 埃 ，不 過 之 後 仍 繼 續 維 持 姿 勢 讓 記 者
拍 照 。
本 身 已 有 高 挑 身 材
的 Kelly 昨 日 穿 了 幾 吋 的 高 跟 鞋 到 場 ， 當
她 與 「 小 齊 」 合 照 時 ，幸 好 相 對 之 下
，「 小 齊 」 仍 比 她 高 。 Kelly 謂 「 小 齊 」 比
自 己 高 ，故 不 用 借 位 拍 照 ，更 笑 言 自 己
要 繼 續 保 持 淑 女 姿 態 。 其 他 男 演 員 在 戲
中 有 不 少 開 槍 鏡 頭 ， 陳 慧 琳 暫 時 未 知 自
己 是 否 要 開 槍 ， 但 她 相 信 就 算 有 都 不 會
太 多 ， 因 為 在 戲 中 她 是 飾 演 警 司 ， 負 責
坐 在 車 上 指 揮 。
Kelly 早 前 表 示 ， 黃 秋
生 介 紹 毛 俊 輝 教 她 演 戲 ， 最 近 她 與 毛 sir
已 達 成 協 議 ， 但 還 未 知 何 時 正 式 上
課 。 因 為 近 日 毛 Sir 忙 於 演 出 舞 台 劇 ， 或
者 要 等 她 拍 完 《 大 事 件 》 之 後 才 可 以 上
課 。 Kelly 相 信 問 題 不 大 的 ， 最 重 要 是 學
到 演 戲 竅 門 。 至 於 會 否 正 式 拜 師 ，她 謂
不 會 了 ， 因 為 感 覺 太 老 土 。
另 外 ， 因 為 要 封 街
拍 攝 槍 戰 場 面 ，事 前 電 影 公 司 要 向 有 關
方 面 申 請 ， 結 果 申 請 了 足 足 一 個 月 才 獲
批 准 。 電 影 公 司 又 特 別 租 用 該 場 地 兩 個
星 期 搭 景 拍 攝 ，每 日 首 四 小 時 的 租 金 為
三 千 多 元 ， 其 後 每 四 小 時 千 多 元 ，他 們
每 天 要 開 工 十 二 小 時 ， 故 租 金 每 天 要 六
千 多 元 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○四年二月十三日
星期五 2004 February 13 Friday
Unsuitable
For Filming TV Serials
Kelly
and Joe Ma had attended the press conference for the new series of
the TVB music special. This was the second time that they acted as a
couple on screen and they were frequently seen talking closely
during the press conference. On a recent magazine report that showed
Kelly ignoring Joe during the filming, Kelly had questioned back the
reporters on when she had ever done so. She added that she had asked
him many questions on being a TV actor because she was curious.
Kelly was shocked on his tight filming schedule and said that
filming serials was definitely unsuitable for her.
This
Valentine's Day, Kelly may have to spend the occasion on work.
However, she has already anticipated a warming rug from her
boyfriend. She had hinted to him because her old one was spoilt
after the recent cold weathers. On the other hand, her boyfriend
would want to have her stamp collection. She would, of course,
generously give him 10 sets as gift. Kelly had also expressed that
other than the time that they had started dating, she has hardly
received any flowers from him. Her boyfriend had used roses to woo
her but had later found out that she likes peonies instead. He had
later changed the flowers he gave to her.
Kelly否認唔睬馬德鐘
陳 慧 琳 和 馬 德 鐘 等 昨
日 出 席 新 一 輯 《 富 豪 海 灣 非 凡 情 緣 》 音
樂 劇 記 者 會 ， Kelly 與 馬 德 鐘 再 度 合 作 飾
演 情 侶 ， 兩 人 在 會 上 表 現 熟 絡 密 密 斟 。
問 到 曾 傳 出 Kelly 不 理 睬 馬 德 鐘 ， Kelly 說 ﹕
「 我 點 會 不 睬 他 呀 ﹖ 我 還 不 斷 好 奇 問 他
電 視 圈 的 事 。 有 時 見 連 踩 幾 組 ， 每 日 瞓
得 兩 個 鐘 ， 好 想 知 他 點 樣 捱 ﹗ 實 在 好 恐
怖 ﹗ 」 是 否 害 怕 拍 劇 ﹖ Kelly 耍 手 擰 頭 說
拍 劇 不 要 預 她 ， 真 的 好 驚 。
男 友 情 人 節 送 電 氈
Kelly 情 人 節 可 能 要 開
工 ， 但 已 預 知 會 收 到 男 友 送 的 電 氈 禮 物
， 皆 因 數 年 前 男 友 送 給 她 的 電 氈 在 持 續
寒 冷 天 氣 下 已 報 銷 ， 她 便 暗 示 想 要 張 新
的 電 氈 。 相 對 男 友 說 想 要 Kelly 的 郵 票 CD ，
Kelly 會 大 方 送 夠 10 張 作 為 禮 物 。 Kelly 表 示
除 拍 拖 初 期 男 友 送 花 外 ， 近 年 已 很 少 送
， 當 年 男 友 送 玫 瑰 花 追 她 ， 但 發 現 她 喜
歡 牡 丹 便 轉 送 牡 丹 呢 ﹗
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○四年二月八日
星期日 2004 February 8 Sunday
Bringing
On The Highlight Of The Concert
On
Friday night, dressed in black tank top and jeans, Kelly was invited
as the guest for Miriam Yeung's concert. Kelly's appearance had even
brought up the highlight of the night.
There
were comments that Kelly's dressing was much better than that of
Miriam's which sometimes appeared awkward. Miriam explained that she
had only received her concert costumes during the last minute. Most
of them have been altered but some of them still do not fit her
well.
Kelly掀高潮Ronald送果籃
陳 慧 琳 以 閃 石 背 心 和 牛 仔 褲 的 型 女 打 扮
， 為 千 嬅 個 唱 擔 任 嘉 賓 ； 而 Kelly 的 出 現
， 更 將 當 晚 的 演 唱 會 掀 至 最 高 潮 ， 好 像
有 點 喧 賓 奪 主 。
有 指 千 嬅 演 出 的 歌
衫 ， 看 來 略 嫌 闊 大 ， 跟 Kelly 的 型 女 打 扮
相 比 ， 就 較 為 輸 蝕 。 千 嬅 則 解 釋 ， 開 騷
當 日 的 凌 晨 三 時 才 收 到 服 飾 ， 即 時 試 身
後 ， 已 通 宵 趕 工 修 改 ， 直 至 演 出 前
一 刻 ， 才 真 正 穿 上 全 副 武 裝 ， 有 些
可 能 也 未 合 身 穿 ， 所 以 首 場 之 後 ， 亦 得
再 修 改 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
二○○四年二月五日
星期四 2004 February 5 Thursday
Mansion
Spokesperson
Kelly,
together with Joe Ma and Bill Chan, had filmed the second series of
TVB Music Special. As the response to the first series was good, the
TV station decided to add in another series and the sponsors have
the intention to invite Kelly to be the spokesperson and film an ad
for the mansion.
When
asked if she will follow Miriam to purchase a mansion in the area,
Kelly's reply was that the location is good
but she felt that the price is too steep. If she was offered half
price, she will consider. She had further expressed that she is
satisfied with her current house and currently has no intention to
move.
In
the music special, Joe Ma and Bill Chan play two rich men but having
different perceptions of money. Bill feels that everything can be
bought with money while Joe believes in true love. Joe had later
resorted to disguise as a waiter to compete with Bill in wooing
Kelly. In the end, Kelly picked Joe. Kelly was asked if anyone had
ever tried to use monetary terms to woo her, she answered that
neither was she wooed nor even used money to do so at all.
Kelly
had a light peck on her forehead by Joe in the first episode, but
this time, they had only hugged each other. Having the chance to
cooperate again, Joe mentioned that he likes to hear Kelly sing and
he had brought along her album to request for her autograph.
馬德鐘真心打動Kelly
與石修鬥追求攻勢
陳 慧 琳 （
Kelly ） 前 晚 與 馬 德 鐘 、 石 修 拍 攝 第 2 輯 《
富 豪 海 灣 非 凡 情 緣 》 。 由 於 首 輯 反 應 佳
， 所 以 再 添 食 ， 地 產 商 更 有 意 邀 請 Kelly
做 代 言 人 拍 廣 告 。
未 有 打 算
做 業 主
最 近 楊 千
嬅 已 成 為 該 樓 盤 業 主 ， 問 Kelly 會 否 效 法
， 在 此 置 業 及 投 資 ﹖ 她 說 這 裏 環 境 很 好
， 但 價 錢 實 在 太 貴 ， 除 非 一 半 價 錢 便 有
得 諗 。 Kelly 表 示 對 自 己 現 居 地 方 很 滿 意
， 暫 時 未 想 搬 屋 及 投 資 打 算 。
特 輯 中 馬
德 鐘 與 石 修 同 是 有 錢 人 ， 但 對 錢 觀 念 各
有 不 同 。 石 修 覺 得 錢 可 以 買 愛 情 ， 馬 德
鐘 則 相 信 有 真 愛 。 馬 德 鐘 假 扮 侍 應 ， 與
石 修 一 同 追 求 有 「 赤 柱 之 花 」 稱 號 的 女
侍 應 Kelly ， 結 果 Kelly 最 後 選 了 馬 德 鐘 。
Kelly 被 問 到 有 否 試 過 被 人 用 物 質 誘 惑 追
求 ﹖ 她 說 沒 有 人 追 ， 亦 沒 有 人 用 錢 追 求
過
她 。
Kelly 在 首 輯
與 馬 德 鐘 有 輕 吻 鏡 頭 ， 今 次 只 有 深 情 擁
抱 。 兩 人 再 度 合 作 ， 馬 德 鐘 說 很 喜 歡 聽
Kelly 唱 歌 ， 前 晚 他 帶 唱 片 給 Kelly 簽 名 。 他
透 露 當 年 偶 像 是 陳 百 強 ， 但 純 粹 喜 歡 他
的 歌 ， 並 非 追 星 族 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○四年二月三日
星期二 2004 February 3 Tuesday
Richie
Ren Wishes To Kiss Kelly ?!
This
year, Media Asia will film "Big Happening" directed by
Jphnny To and the casts for the movie includes Kelly Chen, Richie
Ren and Nick Cheung. Kelly will play a policewoman while Richie will
have his first opportunity to play a bad role as a robber.
To
his new role, Richie appears extremely excited as he finally has the
chance to play a different character from that of his past movies.
He will later start prepare for his role in the movie and learn how
to hold guns. Will he have any kissing scenes with Kelly? He laughed
that he will also wish to have such scenes because he seldom get to
film them. He joked that he will discuss about the kissing
scene with the director. As to who he will like to have his
screen kiss, he answered it will be better if there are as many
options as possible. He later found that what he said was probably
too exaggerating and he immediately changed his mind that he will
take it naturally.
Meanwhile,
Kelly had expressed that she had earlier learnt from a female police
officer some of the commonly used terms by the police. Knowing of
Richie's request to have a kissing scene with her, Kelly looked
surprised. She answered that there will not be any such scenes in
the movie because her role is one that is calm-headed. However, she
is still uncertain if she will be a couple with Richie in the movie.
As there is no movie script, she will need to put in alot of her own
imagination at the time of filming. To improve her acting, she had
taken up classes from a teacher recommended by Anthony Wong.
任賢齊想演激吻戲陳慧琳向警花取經
「 寰 亞
」 今 年 會 開 拍 由 杜 琪 峰 執 導 的 新 片 《 大
事 件 》 ， 該 片 由 陳 慧 琳 、 任 賢 齊 、 張 家
輝 演 出 。Kelly （ 陳 慧 琳 ） 在 片 中 會 演 警 花
， 小 齊 則 首 次 演 奸 角 ， 飾 演 一 個 冷 血 劫
匪 。
小 齊 對
於 今 次 做 大 賊 一 角 ， 感 到 相 當 興 奮 ， 因
為 終 可 有 新 嘗 試 。 稍 後 小 齊 會 開 始 為 電
影 做 準 備 ， 如 學 習 如 何 持 槍 。 今 次 與
Kelly 做 對 手 ， 二 人 會 否 有 親 熱 戲 呢 ？ 小
齊 笑 說 ： 「 我 都 希 望 有 ， 因 為 每 次 拍 戲
， 親 熱 戲 都 不 多 ， 所 以 好 想 拍 激 烈 的 親
熱 戲 。 」
記 者 笑
問 他 是 否 想 與 Kelly 接 吻 ？ 小 齊 笑 言 會 私
下 向 導 演 講 ， 這 些 事 只 可 在 心 中 想 。 小
齊 又 最 想 與 哪 個 演 員 接 吻 呢 ？ 他 笑 言 越
多 越 好 。 說 罷 他 似 乎 覺 得 自 己 講 得 太 誇
張 ， 立 即 改 口 說 順 其 自 然 好 了 。
演 警 花
的 K e l l y 表 示 ， 早 前 她 向 一 位 很 有 霸 氣
的 警 花 請 教 ， 了 解 一 些 警 察 術 語 。 對 於
小 齊 表 示 想 拍 激 吻 戲 ， Kelly 有 點 愕 然
。 她 說 ， 這 部 戲 沒 有 的 了 ， 因 為 在 片 中
， 她 會 好 冷 靜 ， 不 可 能 「 咀 」 得 很 激 。
Kelly 也 不 知 道 她 與 小 齊 是 否 演 情 侶 。 這
是 Kelly 首 次 與 杜 琪 峰 合 作 ， 由 於 沒 有 劇
本 ， 只 有 靠 現 場 「 執 生 」 。 為 了 演 好 角
色 ， 她 請 秋 生 介 紹 其 師 傅 毛 俊 輝 教 她 演
戲 。
Source: 大公報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
