|
二○○二年十二月三十日 星期一 2002
December 30 Monday
Autograph
Session
Coincidentally, two
pop queens, Kelly and Anita Mui, both held their autographs session
on the same day yesterday afternoon. Both of them signed 500
autographs for fans but Kelly's popularity seemed to surpass Anita's
because her autographed session attracted more by standers. Also,
Kelly appeared to be more friendly and closer to the crowd compared
to Anita.
Kelly's autograph
session started off with a short performance by a group of kids
imitating Kelly's dance steps. Kelly had then secretly peeped at
them from the side of the stage. Later, Kelly had also instructed 3
of her fans how to dance and even laughed at one of her female fans
that her actions looked like a lunatic. Another female fan had
requested to hold her hands while singing and Kelly agreed. For
those who waited for their turn to have their VCDs signed, there
were fans ranging from kids to grandparents.
When asked if Kelly's
frank comment on the comical actions will hurt her fan's heart, she
replied that she knows the fan well and will know that she only
meant it as a joke. She had no other intention except to lighten the
atmosphere.
Kelly had also
revealed that she did not go out to play for this Christmas.
She had spent her time at home packing old stuff. This was because
the paparazzi were stationed outside her house and she laughed that
the way to her house is blocked and she was unable to meet her
boyfriend.
Did her boyfriend gave
her a Christmas gift? Kelly gave a long thought and only finally
remembered that she received a cabinet from him and she had given
him her album in return. The reporters immediately made fun of Kelly
and said that she was stingy. Kelly instead answered that the album
is her hard work and moreover, many of the songs are sung for him.
As such, he should be happy to receive it.
Recently, several HK
singers who were performing in China were 'attacked' by fans after
they rushed up on stage. Kelly was grateful that she has a tall
height and most of the time they only managed to touch her
shoulders. However, if the person that rush up to the stage is a
guy, she will be extremely cautious. As for kids and female fans,
Kelly feels that it is much safer.
Kelly親民勝阿梅半籌
新舊歌壇天后簽名會比併
昨 日 適 值 星 期 天 ， 兩 位 新 舊
樂 壇 天 后 梅 艷 芳 與 陳 慧 琳 均 選 在 昨 天 為
個 人 大 碟 舉 行 簽 名 會 ， 各 為 五 百 位 歌 迷
簽 名 ， 不 過 圍 觀 歌 迷 方 面 則 以 Kelly 較 多
， 同 時 以 親 民 程 度 來 看 ， Kelly 亦 更 深 得
群 眾 心 。 而 阿 梅 卻 貫 徹 她 的 王 者 風 範 ，
更 且 遲 到 接 近 兩 個 鐘 。 一 向 甚 少 搞 簽 名
會 的 阿 梅 ， 雖 然 因 為 感 冒 要 歌 迷 呆 等 ，
並 且 把 自 己 包 到 密 密 實 實 ， 反 應 亦 較 平
日 為 慢 ， 但 也 未 令 歌 迷 發 出 太 多 怨 言 。
八 百 人 圍 觀
Kelly 陳 慧 琳 昨 午 準 時 出 席 在 新 都
城 中 心 舉 行 的 「 陳 慧 琳 飛 天 舞 會 VCD 簽 唱
會 」 ， 先 由 一 班 小 朋 友 模 仿 Kelly 跳 舞 ，
她 更 偷 偷 在 台 邊 觀 看 ， 然 後 又 與 歌 迷 大
玩 遊 戲 ， 教 三 位 歌 迷 跳 舞 ， 更 取 笑 其 中
一 位 女 歌 迷 的 舞 姿 好 似 精 神 病 患 者 ， 又
有 女 歌 迷 要 求 拖 住 她 唱 歌 她 都 照 做 ， 而
簽 名 會 時 輪 隊 的 歌 迷 ， 由 BB 到 老 人 家 都
有 ， 更 大 約 有 八 百 人 圍 觀 ， 可 見 Kelly 確
是 深 得 民 心 的 新 天 后 。
問 及 她 取 笑 歌 迷 舞 姿 不 怕 傷 害
對 方 自 尊 心 ﹖ 她 稱 與 該 歌 迷 好 熟 ， 所 以
對 方 知 她 是 開 玩 笑 ， 並 沒 有 惡 意 ， 也 是
為 了 搞 氣 氛 。
聖 誕 節 被 迫 留 家
Kelly 透 露 聖 誕 節 都 未 有 去 過 玩 ， 幾 日 都
在 家 中 執 拾 舊 物 件 ， 因 為 家 門 外 有 狗 仔
隊 等 候 ， 笑 言 家 門 被 封 路 ， 所 以 未 能 與
男 友 見 面 ， 對 方 亦 只 與 家 人 慶 祝 。
問 男 友 有 否 送 禮 物 給 她 ﹖ Kelly 竟 然 想 了
很 久 才 記 起 男 友 送 了 一 個 儲 物 櫃 給 她 ，
而 她 則 送 了 自 己 的 大 碟 給 對 方 當 禮 物 ，
但 卻 被 記 者 指 其 慳 皮 ， Kelly 卻 說 ﹕ 「 唱
片 係 我 心 血 ， 而 且 有 好 多 歌 都 是 唱 給 他
聽 ， 所 以 他 應 該 開 心 。 」
提 防 歌 迷 突 襲
同 時 ， 說 到 最 近 有 歌 手 如 黎 明 、 梅 艷 芳
及 劉 德 華 等 在 內 地 演 出 時 ， 險 被 台 下 歌
迷 衝 上 台 「 突 襲 」 ， Kelly 謂 幸 好 自 己 生
得 高 ， 所 以 往 往 只 觸 到 其 膊 頭 ， 不 過 若
是 男 人 衝 上 台 ， 她 會 特 別 留 心 ， 尤 其 經
過 趙 薇 事 件 後 ， 藝 人 在 台 上 演 出 更 應 加
強 提 防 意 識 ， 因 為 不 知 曾 否 得 罪 人 而 不
知 ， 反 而 小 朋 友 及 女 歌 迷 則 較 放 心 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十二月二十四日 星期二 2002
December 24 Tuesday
Christmas
Kelly
Yesterday afternoon,
Kelly, together with the male version of Twins; Kenny and Steven,
attended the Christmas event organised by Commercial Radio station
to sing carols and play games with the children.
This Christmas, Kelly
will have to spend the season on her work. Nevertheless, she will
still find time to enjoy the festive season with her boyfriend.
Kelly has planned to give her boyfriend her new album as Christmas
gift. However, she has yet to receive any gift from him. Kelly
mentioned that she likes collecting weird ornaments and as such, her
house is full of junk. What she wished to get for this year is a
cabinet to store her things. Kelly is still uncertain what her
boyfriend wants as Christmas gift. Furthermore, they both felt that
giving presents to each other every year is unnecessary.
Kelly enjoys Christmas
very much because it is a romantic and warm festival. She gave a
laugh and added that being romantic is her good point as she often
lights candles when she is with her boyfriend.
陳慧琳做聖誕老人派禮物
陳 慧 琳 、 男 版 Twins － Kenny 、 Steven
昨 日 出 席 商 台 《 天 使 報 佳 音 》 聖 誕 活 動
， 與 一 群 新 來 港 學 童 唱 聖 誕 歌 ， 玩 遊 戲
派 禮 物 。
Kelly （ 陳 慧 琳 ） 聖 誕 節 仍 要 工 作 ， 問 會
否 與 男 友 二 人 世 界 慶 祝 ﹖ 她 說 ﹕ 「 都 會
嘅 。 我 送 咗 我 隻 新 碟 畀 佢 ， 但 佢 重 未 有
送 禮 物 。 」 Kelly 喜 歡 得 意 兼 古 靈 精 怪 的
擺 設 ， 所 以 一 屋 都 是 雜 貨 ， 笑 言 希 望 收
到 儲 物 櫃 。 而 她 還 未 清 楚 男 友 想 收 什 麼
禮 物 。 她 說 ﹕ 「 佢 無 乜 想 要 ， 而 且 每 次
互 送 嘅 禮 物 ， 大 家 都 唔 啱 使 。 （ 是 否 大
家 不 太 了 解 ﹖ ） 送 禮 物 呢 一 環 較 弱 。 」
Kelly 也 喜 歡 聖 誕 節 ， 覺 得 很 浪 漫 溫 馨 ，
笑 言 浪 漫 是 她 的 強 項 ， 間 中 會 與 男 友 點
洋 燭 撐 枱 腳 。
Source:
明報
^ Back
to Top
二○○二年十二月二十三日 星期一 2002
December 23 Monday
Advise
To Young Fans
Kelly had
went to Macau yesterday evening for the 3rd Anniversary Handover
Show. When Kelly came down to the audience stand to shake hands with
the crowd, some young fans were caught in between by the securities
and the situation was chaotic. Kelly later mentioned that she felt
that the pushing is dangerous and also saw her fans stuck in the
crowd. She had then requested the securities to be more careful as
not to hurt them.
Kelly has not
performed in Macau for almost 3-4 years and seeing the warm response
from the audience, encouraged her to perform even better. As to
whether she might consider having a concert there, Kelly replied
that even though the organiser had approached her, the final
decision lies with her manager. Kelly knew that most of the audience
had came specially to see her and among them are mostly young
children.
When Kelly was asked
to give advise to her younger fans, she sternly said that she had
told them not to waste their time waiting for her. Attending her
functions was sufficient. Studying hard is much more important.
Kelly 勸勿浪費光陰等偶像
陳 慧 琳 （ Kelly ） 前 晚 到 澳 門 出
席 「 澳 門 特 別 行 政 區 成 立 三 周 年 」 活 動
， 對 於 完 場 時 過 百 名 歌 迷 衝 上 台 與 她 握
手 ， 以 致 有 小 歌 迷 被 保 安 人 員 夾 住 ， 情
況 十 分 混 亂 ， Kelly 表 示 ： 「 當 時 真 係 好
混 亂 同 危 險 ， 我 都 睇 到 有 小 朋 友 被 夾 住
， 所 以 我 都 有 叫 保 安 員 溫 柔 o的 。 」
被 斟 澳 門 開 演 唱 會
Kelly 還 透 露 自 己 有 三 、 四 年 沒 有 在 澳 門
表 演 ， 所 以 看 到 觀 眾 這 麼 熱 情 ， 自 己 也
表 演 得 十 分 起 勁 ， 問 她 會 否 考 慮 在 澳 門
舉 行 演 唱 會 ？ Kelly 說 ： 「 今 次 個 主 辦 單
位 有 問 過 我 ， 一 切 都 要 問 珍 姐 （ 經 理 人
鍾 珍 ） ， 我 知 今 次 呢 個 活 動 好 多 觀 眾 都
係 為 我 而 來 ， 當 中 仲 有 好 多 小 朋 友 添 ！
」
對 於 Twins 女 歌 迷 不 幸 遇 害 ， 問
Kelly 怎 樣 勸 喻 年 紀 小 的 歌 迷 ？ 她 嚴 肅 的
表 示 ： 「 我 一 直 都 有 同 佢 o地 講 過 唔 好 因
為 等 我 而 浪 費 光 陰 ， 支 持 我 o既 活 動 已 經
寫 晒 o係 歌 迷 會 個 活 動 板 度 ， 唔 使 刻 意 去
等 我 ， 要 努 力 讀 書 。 」
Source: 東方日報
^ Back
to Top
二○○二年十二月二十一日 星期六 2002
December 21 Saturday
International
Gathering
Yesterday, Kelly, on
behalf of the Hong Kong Tourism Board, attended the Dream Meeting
with Kelly together with fans from six countries; Taiwan, China,
Malaysia, Singapore, Thailand and Japan. Kelly spoke in different
languages to talk with the fans and also made many comical
expressions when taking photographs with them.
After the event, Kelly
looked extremely tired. She said that she does not have the ability
to organise such a big scale international event. It will need a lot
of work and manpower. On the cancellation of the night's performance
due to rainy weather, Kelly felt agitated because she had specially
practised new dances for 4 of her songs and selected a shiny costume
for the performance.
Kelly's new movie,
Infernal Affairs, had received good box office records. Kelly might
also have the chance to starr in the prequel of the movie and
probably even be the female lead.
陳慧琳會六國歌迷
天雨取消音樂會好激氣
一 向 積 極 宣 傳 香 港 的 Kelly （ 陳
慧 琳 ） 昨 日 與 香 港 旅 遊 發 展 局 合 作 ， 與
來 自 世 界 六 個 地 方 ， 包 括 中 國 、 新 加 坡
、 印 尼 、 馬 來 西 亞 、 日 本 和 泰 國 ， 共 一
百 八 十 五 位 歌 迷 舉 行 「 夢 寐 以 求 陳 慧 琳
握 手 會 」 ， Kelly 以 多 國 語 言 與 他 們 傾 偈
， 還 做 出 多 款 鬼 馬 的 表 情 和 動 作 合 照 ，
十 分 有 趣 。
活 動 後 Kelly 顯 得 好 疲 倦 ， 說 ：
「 我 自 己 就 好 難 去 搞 一 個 咁 大 型 o既 跨 國
界 歌 迷 聚 會 ， 真 係 好 支力 ， 需 要 好 多 人
力 物 力 。 」 提 到 晚 上 的 音 樂 會 因 天 雨 關
係 取 消 ， 無 奈 地 說 ： 「 為 o左 今 （ 昨 ） 晚
表 演 ， 特 別 重 新 編 排 四 首 歌 o既 舞 ， 又 訂
造 閃 亮 亮 歌 衫 ， 激 死 我 啦 ！ 」
另 外 ， Kelly 表 示 榮 幸 有 份 參 與
《 無 間 道 》 演 出 ， 因 為 該 片 票 房 大 好 ，
由 於 她 在 片 中 只 有 一 句 對 白 留 下 伏 線 ，
令 她 可 能 有 份 參 與 「 前 傳 」 拍 攝 ， 而 且
更 有 可 能 是 女 主 角 ， 她 表 示 好 開 心 ， 笑
言 ： 「 好 彩 有 呢 句 對 白 ， 令 我 有 機 會 再
參 與 。 」
Source: 東方日報
^ Back
to Top
二○○二年十二月十九日 星期四 2002
December 19 Thursday
Fine
Selection Of Male Lead
Kelly had recently
shot the music video for her song She Surely Loves You and has
invited TVB's male actress, Moses Chan, as the lead for the video.
Kelly mentioned that in most of her videos, there are usually no
male leads. This is because most of the male stars are shorter than
her. However, she had by chance seen Moses Chan's appearance in a
serial and felt that he is tall and knows how to act well. As such,
she has chosen him to starr in the music video.
Although Moses Chan
plays the role of a bad lover in the video, he does not mind about
this and had even devoted time specially for the filming. Kelly had
mentioned that initially they did not know each other and Moses gave
her the impression that he looks cool. He is actually gentlemanly
and a person who likes to joke. When asked if there are any
passionate scenes with Moses in the video, Kelly replied that there
were only scenes which showed them hugging each other.
Kelly, who had just
set up her Children Educational Fund, was invited by an organisation
to talk on reading habits. Kelly had revealed that she likes to read
Harry Potter and also expressed that she could easily get into the
role of the character in the scenario of the story.
陳慧琳千挑萬選 睇中陳豪
陳 慧 琳 最 近 拍 攝 新 歌 《 她 一
定 很 愛 你 》 MV ， 邀 請 無 線 「 花 旦 殺 手 」
陳 豪 擔 任 男 主 角 。 過 往 Kelly 的 MV 中 ， 除 《
我 不 夠 愛 你 》 中 與 劉 德 華 合 作 外 甚 少 男
藝 人 演 出 。 她 笑 言 因 較 少 男 仔 高 過 她 ，
但 因 一 次 看 到 陳 豪 在 劇 集 中 演 出 ， 覺 得
對 方 高 大 又 識 演 戲 ， 便 邀 請 擔 任 MV 男 主
角 ， 而 陳 豪 亦 表 現 開 心 。
讚 陳 豪 幽 默 隨 和
雖 然 陳 豪 在 MV 中 演 感 情 奸 角 ， 但 毫 不 介
意 ， 還 在 百 忙 中 抽 空 幫 忙 。 她 說 初 時 彼
此 不 熟 落 ， 陳 豪 給 她 很 Cool 感 覺 。 其 後 發
覺 對 方 很 有 風 度 ， 是 個 既 幽 默 又 隨 和 的
人 。 問 到 有 否 親 熱 鏡 頭 ﹖ 她 說 最 多 擁 作
一 團 ， 沒 有 需 要 太 親 熱 。
暢 談 閱 讀 樂 趣
Kelly 剛 成 立 「 陳 慧 琳 兒 童 助 學 基 金 」 ，
近 日 應 朗 文 香 港 教 育 邀 請 擔 任 《 喜 有 此
書 》 嘉 賓 ， 暢 談 閱 讀 樂 趣 。 Kelly 透 露 最
近 愛 上 看 《 哈 利 波 特 》 ， 橋 段 幻 想 力 豐
富 。 她 表 示 看 小 說 會 投 入 得 像 化 身 成 主
角 ， 可 以 在 短 短 數 小 時 經 歷 別 人 一 生 悲
歡 離 合 ， 此 外 ， 還 喜 歡 看 推 理 小 說 。
Source: 成報
^ Back
to Top
二○○二年十二月十八日 星期三
2002 December 18
Wednesday
The
Ideal Woman
RTHK had organised a
poll for the public to vote for the ideal man and woman so as to
promote its new related drama serial. For the poll, Kelly got second
placing and during yesterday's event, Kelly had explained that she
was chosen in the poll because of her bright looking character.
Kelly's image of an
ideal woman is one that is daring and she added that her manager
meets this criteria. Kelly felt that the modern woman need not be
able to know how to cook. She does sometimes make some meals for her
boyfriend but mostly are left to him instead. She added that guys
admire girls that are intelligent and acting silly in front of them
is definitely not advisable.
陳慧琳當選「理想女性」
港 台 為 新 推 出 的 連 續 劇 《 女
人 多 自 在 》 ， 透 過 網 站 選 出 男 性 及 女 性
心 目 中 的 理 想 人 物 及 性 格 特 點 ， 結 果 當
選 之 「 理 想 女 性 人 物 」 首 三 位 依 次 為 陳
方 安 生 、 陳 慧 琳 和 鄭 裕 玲 。 陳 慧 琳 昨 日
出 席 港 台 活 動 時 表 示 ， 據 她 所 知 ， 她 獲
選 的 原 因 是 積 極 樂 觀 。 Kelly 心 中 的 理 想
女 性 卻 是 陳 方 安 生 ， 她 指 陳 太 是 個 很 有
膽 識 的 女 性 ， 欣 賞 陳 太 為 香 港 人 所 作 出
的 貢 獻 ， 她 也 想 成 為 有 膽 識 的 女 性 ， 但
自 言 還 未 追 得 上 ， 經 理 人 鍾 珍 就 是 有 膽
識 的 代 表 。
Kelly 續 指 ， 現 代 女 性 不 一 定 要 入
廚 房 ， 如 她 的 另 一 半 便 廚 藝 了 得 ， 男 友
最 會 做 沙 律 醬 煎 蛋 。 未 入 行 前 ， 她 也 常
煮 東 西 給 男 友 吃 ， 現 時 反 而 多 由 男 友 入
廚 。 她 又 稱 ， 今 時 今 日 的 男 性 ， 欣 賞 聰
明 女 性 ， 女 性 若 扮 蠢 便 太 「 戇 居 」 了 。
Source:
成報
^ Back
to Top
二○○二年十二月十七日 星期二
2002 December 17
Tuesday
Bathroom
Precautions
In previous night's
TVB Jade Solid Gold Selections, Kelly appeared in a bombastic hairdo
and she said that she had spent 1 hour to complete it.
Recently, there were
rumors that a batch of Kelly's naked pictures taken in the bathroom
were spread over the internet. However, Kelly clarified that the
person was definitely not her. She mentioned that she was initially
shocked after knowing about the news. She has yet to see the photos
but if someone were to send them to her, she would like to have a
look.
Kelly added that there
are no windows in her bathroom at home and therefore unlikely to be
secretly photographed by others. Even when she is staying in hotels,
her assistants will check the rooms thoroughly for any hidden
cameras and also that no one is hidden in the closets top. Even
though their check was very careful, Kelly had still experienced
being disturbed by fans. Once, 2 females working as attendants in
the hotel used the keys to open the door of her room at night so as
to come in and request autographs from her. From that onwards, if
there is no internal lock to the hotel room, Kelly will request her
assistant to sleep with her so as to assure her own safety.
陳慧琳沐浴安全至上
防針孔攝影機 住酒店必檢查
陳 慧 琳 以 新 造 型 — — 爆 炸 裝
髮 型 出 席 《 勁 歌 季 選 》 ， 她 說 這 髮 型 花
了 一 小 時 才 完 成 。
「 裸 照 」 網 上 流 傳
最 近 在 網 上 流 傳 着 數 張 「 陳 慧 琳 出 浴 裸
照 」 ， 但 Kelly 澄 清 那 絕 對 不 是 她 。 她 指
當 初 獲 悉 此 消 息 後 真 的 嚇 了 一 驚 ， 但 至
今 仍 未 看 過 該 批 照 片 ， 若 有 人 寄 給 她 都
會 看 一 看 。
檢 查 酒 店 衣 櫃
Kelly 說 自 己 家 中 的 浴 室 沒 有 窗 ，
應 該 不 會 被 人 偷 影 到 。 就 算 出 外 工 作 入
住 酒 店 ， 她 都 會 仔 細 檢 查 清 楚 有 否 針 孔
攝 影 機 ， 及 查 看 櫃 頂 可 有 人 躲 起 來 。 雖
然 如 此 防 衛 森 嚴 ， 但 仍 試 過 在 內 地 入 住
酒 店 時 ， 晚 上 突 然 有 兩 個 執 房 的 女 孩 子
用 鎖 匙 自 行 開 門 入 來 索 簽 名 。 自 此 之 後
， 如 果 酒 店 房 門 沒 有 內 鎖 ， 她 會 叫 助 手
一 齊 睡 ， 做 足 安 全 措 施 ， 讓 自 己 可 以 更
安 心 。
Source:
成報
^ Back
to Top
二○○二年十二月十日 星期二 2002
December 10 Tuesday
Feather
Allergy
Kelly had recently
filmed her latest music video for her new song Loving More. A bath
tub has again appeared in the video following the one that was shown
in Not Enough To Love You. This time, Kelly has to be in the bath
tub with things she fear most...feathers. Kelly is known to have an
allergy to feathers but the director managed to persuade her that
the video will look beautiful. On her experience filming the video
with a pool of feathers, Kelly mentioned that she did not feel itchy
but her body was rather stiffed and unnatural. Under the guidance of
the crew, Kelly was finally able to relax herself and make poses in
front of the camera.
Kelly added that she
had never expected to be covered with so many feathers in her life.
She is temporarily able to overcome her phobia of feathers but she
still was unable to overcome phobia of feathered animals.
Kelly's new album Baby
Cat will be released this Friday. Her fans had made complaints that
she films too little KTVs. Under their request, Kelly will have 5
videos for her new album.
陳慧琳克服羽毛恐懼症
陳 慧 琳 (Kelly) 日 前 拍 攝 新 歌 《
更 愛 》 MV ， 繼 早 前 與 劉 德 華 在 浴 缸 中 纏
綿 拍 MV 後 ， Kelly 今 次 再 度 在 浴 缸 中 拍 攝 ，
不 過 要 她 與 致 命 傷 的 羽 毛 一 同 浸 浴 。
Kelly 一 向 對 毛 羽 敏 感 ， 但 導 演 為 求 畫 面
更 富 美 感 ， 向 Kelly 加 以 游 說 ， Kelly 為 了 靚
冒 着 會 敏 感 不 顧 一 切 嘗 試 。 Kelly 聲 稱 不
覺 痕 癢 ， 但 全 身 僵 硬 ， 表 現 很 不 自 在 ，
要 工 作 人 員 在 旁 與 她 傾 談 ， 才 慢 慢 放 鬆
擺 甫 士 。
Kelly 說 ﹕ 「 一 世 人 都 估 唔 到 可 以
周 身 毛 咁 瞓 覺 ， 暫 時 克 服 到 羽 毛 恐 懼 ，
但 有 毛 嘅 動 物 仲 未 克 服 到 。 」
周 五 推 出 壓 軸 唱 片
另 外 ， Kelly 將 於 本 月 十 三 日 ， 黑 色 星 期
五 推 出 被 喻 為 壓 軸 天 后 唱 片 《 Baby Cat 》 。
對 於 歌 迷 投 訴 她 拍 攝 KTV 歌 曲 很
少 ， 為 了 安 撫 歌 迷 及 應 他 們 的 要 求 ， 是
次 唱 片 共 拍 了 五 首 歌 曲 。
Source:
成報
^ Back
to Top
二○○二年十二月四日 星期三
2002 December 4
Wednesday
Best
Dressed Award In Japan
It has been a fruitful year for Kelly
as she has been receiving numerous awards even before the HK year
end awards presentations. Yesterday, Kelly was in Tokyo to receive
the 13th Annual Best Dressed Award Presentation. Previously, the
award was categorised into male and female, but this year, the award
is more competitive in that there are no separate categories. The
award winners are voted by the media and the public.
Kelly appeared on stage in a
sparkling image which attracted much attention. She greeted the
media in Cantonese, English and Japanese. After receiving the award,
Kelly said that she had once stayed in New York and Japan. As such,
she had mixed specialty from both places to her dressing. She is
extremely happy that it is accepted by the people in Japan. When
asked by the media on her choice and taste of fashion, Kelly had to
make comical explanations in Japanese mixed with Cantonese. Kelly
had also expressed that she likes to wear sparkling ornaments
together with scarfs and chains.
陳慧琳日本膺最佳衣着獎
陳 慧 琳 （ Kelly ） 今 年 可 謂 大 豐
收 ， 未 到 頒 獎 禮 ， 就 奪 獎 無 數 ， 繼 早 前
取 得 十 大 傑 青 後 ， 昨 日 她 到 日 本 東 京 出
席 「 第 十 三 屆 最 佳 衣 着 獎 頒 獎 典 禮 」 ，
獲 頒 國 際 部 門 最 佳 衣 着 獎 。 這 個 獎 項 過
去 會 區 分 出 女 性 部 門 ， 但 今 年 改 制 ， 競
爭 力 可 謂 大 增 ， Kelly 與 男 女 各 行 各 業 一
同 角 逐 這 些 獎 項 ， 而 獎 項 是 由 日 本 傳 媒
及 民 眾 投 票 選 出 來 的 ， 位 位 得 獎 者 均 是
實 至 名 歸 。 同 時 獲 得 這 個 榮 譽 的 更 有 日
本 紅 星 菊 川 怜 及 男 藝 人 伊 藤 太 利 ； 體 育
界 得 獎 的 則 是 球 星 宮 本 恆 靖 ； 學 術 文 化
界 則 有 松 永 真 理 。
廣 東 話 日 語 並 用
模 特 兒 身 形 的 Kelly 以 一 身 閃 閃
發 亮 的 造 型 上 台 ， 吸 引 全 場 的 注 目 ， 她
以 英 、 粵 及 日 語 向 日 本 傳 媒 問 好 ， 認 真
威 水 。 當 她 領 獎 時 ， 興 奮 地 說 ： 「 因 為
我 以 前 住 過 日 本 和 紐 約 等 地 ， 所 以 我 的
衣 着 也 融 合 了 各 地 的 特 色 ， 今 日 我 的 衣
着 能 夠 受 到 日 本 人 的 肯 定 ， 真 的 好 高 興
。 」 之 後 Kelly 被 傳 媒 問 到 她 的 衣 着 風 格
及 品 味 時 ， 需 用 到 較 難 的 日 語 表 達 ，
Kelly 就 可 愛 地 ， 日 文 中 夾 雜 廣 東 話 表 達
， 非 常 搞 笑 。 大 方 的 Kelly 表 示 喜 歡 佩 戴
閃 亮 亮 的 首 飾 ， 配 合 圍 巾 、 手 鏈 、 腳 鏈
相 互 配 搭 。
Source: 成報
^ Back
to Top
二○○二年十二月三日 星期二 2002
December 3 Tuesday
Tailed
By Mysterious People
While Kelly was
returning home after the TVB8 Awards Presentation on Sunday night,
her car was tailed by a mysterious taxi carrying a group of males.
This scared Kelly out of her wits.
Kelly described
that when her chauffeur had spotted that someone was tailing them,
he made several rounds to try and shake them off. However, to no
avail, her chauffeur finally got down from the car and asked the
group of men why they were tailing them. Unexpectedly, the group
gave an arrogant answer and told him why not? Kelly felt helpless
and did not know what to do at that time. She called her manager and
Miss Chung suggested to drive to the nearest police station.
Fortunately, Kelly's car was finally able to shake of the trail.
Kelly believed that this group of men are not her fans because she
know that her fans are obedient and will not do such things to
frighten her.
被跟蹤者寸 Kelly又驚又氣
陳 慧 琳 （ Kelly ） 前 晚 出 席 完 「
TVB 8 頻 道 金 曲 頒 獎 禮 」 後 坐 保 母 車 返 家
， 點 知 卻 被 一 架 坐 滿 男 子 的 的 士 跟 蹤 ，
嚇 到 Kelly 花 容 失 色 。
她 昨 日 憶 述 當 時 情 況 ， 所 坐
的 保 母 車 司 機 發 現 被 跟 蹤 後 已 不 停 兜 圈
， 但 都 不 能 撇 甩 的 士 ， 忍 不 住 停 車 問 的
士 佬 ： 「 做 乜 跟 我 o地 ？ 」 豈 料 對 方 很 寸
地 答 ： 「 做 乜 唔 跟 得 ？ 」 Kelly 仍 猶 有 餘
悸 說 ： 「 我 覺 得 好 無 助 、 好 驚 ， 打 俾 經
理 人 問 點 算 ？ 佢 叫 我 o地 去 警 局 ， 好 在 最
後 終 於 撇 甩 架 的 士 。 」 Kelly 相 信 不 是 fans
所 為 ， 因 為 她 的 fans 很 乖 ， 覺 得 對 方 可 能
為 了 刺 激 才 跟 蹤 她 。
Source:
東方日報
^ Back
to Top
二○○二年十二月二日 星期一 2002
December 2 Monday
Practising
English
Kelly was present
for the Speak English For Workplace Campaign promotion held in Tuen
Mun yesterday afternoon. While she was on stage, someone had thrown
down a stack of mobile phone pamphlets from above. Luckily, Kelly
was not hit by the papers dropping down. Later, Kelly had mentioned
that the person who had thrown down the stack of paper had probably
wanted to attract attention. As spokesperson for the campaign, Kelly
usually practise her English by speaking and listening more often.
陳慧琳練英語多聽多講
陳 慧 琳 昨 午 出 席 屯
門 舉 行 的 「 職 業 英 語 運 動 」 。 當 她 在 台
上 時 ， 突 然 有 人 從 高 處 拋 下 一 叠 手 提 電
話 的 宣 傳 單 張 ， 但 對 Kelly 未 有 影 響 。 事
後 Kelly 說 可 能 對 方 借 此 機 會 博 宣 傳 。 談
及 她 擔 任 「 職 業 英 語 運 動 」 代 言 人 ， 她
說 平 時 都 會 練 習 ， 要 多 聽 多 講 。
Source: 明報
^ Back
to Top
二○○二年十二月一日 星期日 2002
December 1 Sunday
Clad
In Branded Wear
Yesterday afternoon, Kelly had
attended a Christmas event with major persons. As such, she had
selectively made her choice in her dressing. Her full suit had cost
about $20 000 including a skirt from Dolce and Gabbana and a pair of
shoes from Vernoique. Kelly had expressed her dressing to be the
Christmas lighting look.
Prior to this event, Kelly was in
Guangzhou for other work. On the way back, there was a heavy traffic
jam and she was so worried that she would be late. Fortunately, her
hair and makeup were done within 15 minutes and she was saved from
being late. In the event, Kelly had used English for her speech. She
had memorised her lines before that and added that her words used
are simple. Furthermore, as the spokesperson for use of English in
workplace, it was not a major problem for her.
陳慧琳一身名牌出席禮賓府活動
陳 慧 琳 昨 午 出 席 禮 賓 府 舉 行 的
「 聖 誕 老 人 愛 心 大 行 動 」 ， 由 特 首 夫 人
董 趙 洪 娉 主 持 揭 幕 禮 ， 知 名 小 提 琴 家 姚
珏 現 場 演 奏 。
Kelly 悉 心 打 扮 ， 全 身 名 牌 服 飾 價
值 二 萬 多 元 ， 包 括 ﹕ 衫 裙 是 DOLCE & GABBANA
、 鞋 是 VERNOIQUE ， 她 形 容 自 己 是 亮 燈 聖 誕
Look 。
由 於 昨 晨 Kelly 到 廣 州 出 席 樓 盤
剪 綵 ， 搭 車 返 港 時 遇 上 塞 車 ， 令 她 心 急
如 焚 ， 嚇 到 「 鼻 哥 窿 無 肉 」 ﹔ 幸 好 髮 型
及 化 妝 在 15 分 鐘 內 完 成 ， 才 沒 有 遲 到 。
活 動 上 Kelly 用 英 文 致 辭 ， 事 前 她 不 停 拿
着 原 稿 背 讀 。 Kelly 表 示 其 實 都 是 簡 單 的
英 文 ， 而 且 她 又 是 職 業 英 語 培 訓 計 劃 的
代 言 人 ， 沒 有 問 題 。
Source: 明報
^ Back
to Top
Copyright Kelly
Concerto Club.
|
