News - August 2006

Among the invited guests for the 4th Anniversary of RTHK's Happy Daily programme held yesterday were Kelly, Chan Bak Cheung, Alan Tam, Niki Chow, Leo Ku, Jolie Chan, Rain Lee, Joyce Lee and Ella Koon. Every guests had the chance to go on stage to say out their own shortcomings. Chan Bak Cheung and Alan had then took the chance to made fun of the singers.

Kelly felt that her greatest shortcoming is being impatient. Chan Bak Cheung laughed and asked Kelly whether she is worried that she could not get married. Alan immediately interrupted and said that Kelly is an impatient lover. Kelly clarified that she is not in a hurry to get married but she is a person who lacks patience. For example, she would often ask the time when she is on a long distance flight. As to be laughed at being impatient to get married, Kelly admitted that she did not mind the joke. Then is her boyfriend the one who is impatient? Kelly laughed that she would want him to get rid of this habit if he really is so.

陳慧琳自稱心急人被嘲恨嫁

昨日港台舉行「開心日報四周年：神招俠侶加強版武林大會」活動，出席者包括陳慧琳（ Kelly ）、陳百祥（阿叻）、譚詠麟（阿倫）、周麗淇、古巨基，陳苑淇，李彩華（ Rain ）、李樂詩、官恩娜等。席間安排眾嘉賓逐一上台爆自己的缺點，一向貪玩的阿倫和阿叻，台上竟以藝人的緋聞來開玩笑，增添不少笑聲。

Kelly 覺得自己最大缺點是太心急，阿叻笑問 Kelly 是否擔心嫁不出？阿倫即插口表示， Kelly 是心急的愛人， Kelly 就指自己並不急於結婚，並解釋自己是個欠耐性的人，以搭長途機為例，她在機上會經常問時間。被阿叻嘲笑她心急結婚， Kelly 坦言不介意，那麼是否其男友較心急結婚呢？ Kelly 笑稱真的話，便要男友戒心急。

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年八月二十七日星期日 2006 August 27 Sunday

Meeting With Miki Nakatani

Japanese director Tetsuya Nakashima and actress Miki Nakatani were in HK to promote their new movie "Memory Of Matsuko". After the movie premiere, they had their meals in the hotel. During this time, Kelly suddenly appeared and gave Miki a surprise.

Kelly had known Miki 10 years ago when both of them and Michelle Reis filmed a commercial for a cosmetic label. Miki Nakashima was also the first Japanese celebrity that Kelly worked with after she entered showbiz. Although Kelly had other work on that day, she took some time to pay a visit to her good friend that she has not met for a long time during her meal. Both of them exchanged compliments that their looks hardly changed over the years.

Miki in turn introduced Kelly to Tetsuya and during their conversation Kelly got to know that her other Japanese friend, Kyoko Fukada's "Kamikaze Girls" was also directed by Tetsuya. The director joked that it will be Kelly's turn next time for the next movie. Kelly did not come empty-handed for the visit and she had specially brought XO sauce and an aroma incense fan as gifts for Miki. Kelly knew that Miki loves to eat Oriental dishes and collect special items. She also promised to catch her movie and to visit Miki when she goes to Japan.

陳慧琳抽空探望好友中谷美紀

日本導演中島哲也及女演員中谷美紀，日前專誠來港宣傳新片《花樣奇緣》，並於前晚出席香港國際電影節協會為該片舉行之首映禮，二人於首映禮後到酒店吃飯，期間陳慧琳（ Kelly ）突然出現，給了中谷美紀一個驚喜。

導演笑謂找Kelly拍片

原來 Kelly 十年前已認識中谷美紀，當時她倆與李嘉欣共三人一起拍攝化妝品廣告，中谷美紀更是 Kelly 入行後首位合作的日本藝人。所以前晚她本來有工作在身，仍趁吃飯時間趕來探望一下很久沒見的朋友，而兩人一見面，即熱情地互相問候，更不約而同指對方的樣子多年來也沒改變。

中谷美紀又介紹 Kelly 跟導演中島哲也認識，言談間得知導演曾拍攝深田恭子主演的《下妻物語》，Kelly 同樣跟恭子合作過，亦成了好友，所以導演笑謂下次輪到找 Kelly 拍戲。而 Kelly 這次探望好友並非兩手空空，特意帶來 XO 醬及壇香扇送贈中谷美紀，因對方很喜歡吃中國美食和特色的物品。 Kelly 更承諾會去欣賞中谷美紀的新作捧老友場，還答應有時間便會到日本探望她。

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年八月二十五日星期五 2006 August 25 Friday

Huge Sum Spent On Wears

Kelly had been constantly appearing in several recent events and after the previous night's DAKS opening, she appeared in Metro Radio's Charity Karaoke Marathon the next day. Kelly was extremely energetic and danced and sang on stage. Kelly did not have the chance to sing at karaokes for years and finally she got the chance to do so early in the morning.

Kelly's boyfriend and father was together for a meal and it was indicated that her father had complained that she refused to get married. Kelly said that it is ridiculous. When told that even reporters had heard her father's complaints, she laughed that she will tell them not to talk the next time when they are having meals. She added that she had actually not said when she will get married. Furthermore, her career is still prospering and she does not wish to get married too early. Will the earliest time be two years later? She said ten years later. She later changed her mind and said in five years. There were often talks that she is getting married and it seemed like she is being forced to do so. She had already denied them but everyone does not believe her.

The cover picture of Kelly's latest album was criticised by people over the Internet that she had copied Ayumi Hamasaki's. Kelly did not agree and said that her earlier album "Continue To Love Me" released in 2000 had already used blue skies and white clouds in the background. This concept . She had only known about this after reading the newspapers. She felt that there are some similarities and that Ayumi's clothes are more pretty. What she wore are more simple to go on the casual look. Would she mind the criticisms? She said that they were kind enough to her for not giving other awful remarks and it is only a small matter.

In the earlier event for DAKS opening, Kelly had received a cheque donation of $300 000 on behalf of her Children Education Fund for attending the event. Kelly joked that she would hope to receive clothes as reward as she had recently spent a large sum of money to purchase Autumn wears. Her conservative estimation of the money spent on wears for every season is around six figures. She was fortunate to receive some sponsored wears and that helped her to save a big sum of money. Is she a thrifty person? She laughed that she can be considered thrifty as she does not spend her money recklessly.

陳慧琳開出五年結婚期票

這陣子的陳慧琳 ( Kelly ) 頻頻曝光，繼前晚出席完品牌 Daks 秋冬新裝活動，昨早又再出動參與《新城慈善唱 K 大晒馬拉松》開幕禮，精神奕奕的Kelly 在台上又唱又跳，幾年沒有唱 K 的她，更首嘗晨早唱 K 的滋味。

有指 Kelly 男友和父親吃飯時，老人家大呻 Kelly 今年不肯結婚， Kelly 說：「黐線，梗係唔會啦，一定唔會呻。 ( 有傳媒聽到？ ) 哈哈，咁都聽到，咁要叫他們以後食飯不要交談，其實我都無話過幾時結婚，況且事業這麼好，也不想太快結婚。 ( 是否最快兩年後才結婚？ ) 最快要十年。 ( 咁耐？ ) 好了，五年喇，經常都說我結婚，好像被迫婚，我已經否認過好多次，大家都是不相信，真的激死。」

否認新碟封面抄濱崎步

Kelly 的新碟封套遭網友指是抄襲濱崎步，她否認其事，其實自己在千禧年推出唱片《繼續愛我》也是取用藍天白雲的感覺，這次是想回味一下，通常這種感覺離不開出海，也是看到報道之後，才知道跟濱崎步大碟相似。 Kelly 看過之後，也感到有少少相像，不過就讚許對方的服裝更漂亮，而她穿得較簡單，主要是親民一點，走舒服自然感覺。問到 Kelly 可會介意網友的說話，她以阿 Q 精神說：「網友的話題不絕，如果講核突的事更慘，這次已算畀面我，小事而已。」

兒童助學基金進帳卅萬

前晚 Kelly 出席時裝活動，並接受該店捐贈予「陳慧琳兒童助學基金」的三十萬元善款支票，以此作酬勞， Kelly 笑言希望送衫給自己當是酬勞。她現已花掉了數萬元添置了少量秋冬裝，保守計算，每季的置裝費都要花費六位數字，還幸出席大型活動時得到服裝品牌贊助，能省回一大筆支出。問她是否一名「慳妹」？她笑說：「慳慳地啦，但唔算太慳，總之不會胡亂揮霍。」

Source: 文匯報

^ Back to Top

二○○六年八月二十四日星期四 2006 August 24 Thursday

No Complaints From Boyfriend

Kelly will release her new album on 25th August. In the radio interview, she revealed that she had invited her friends on board the yacht when they were doing the photo shooting but they had refused to appear on camera. The shooting was started from 7am until sunset and Kelly had changed into 10 sets of wears including a swim suit. However, the swim suit was only worn beneath her top. Swimming can be considered a forgotten sport to Kelly as she seldom goes to the sea sun tanning for fear of developing freckles.

As to talks that her boyfriend was unhappy and complaining that she had constantly pushed back the date of their wedding, Kelly replied that she had already made an agreement with him that they will not get married in the next two years. They will concentrate on their work and her boyfriend did not made any complaints.

Kelly推遲婚期男友冇投訴

陳慧琳 8 月 25 日推出新唱片，她昨日透露坐遊艇出海拍攝封套當日，邀請了朋友上船，但他們不願上鏡，她說 ﹕ 「當日去了浪茄拍攝，由早上 7 時許拍至日落，一共換了 10 套衫，當中有泳衣，但穿在內裏作打底之用。」向來少出海曬太陽的 Kelly ，因怕雀斑，故早已忘記如何游水。

提及有指因推遲婚期令男友不開心，要找人訴苦， Kelly 說 ﹕ 「我與男友有共識，今、明兩年都不會結婚，要專心工作，男友亦無投訴。」

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年八月二十三日星期三 2006 August 23 Wednesday

Sweet Talks With Boyfriend

Kelly's new song "Happy Girl" is composed by Peter Kam and the song is dedicated to the most important man of her life. While at the radio station interview, Kelly said that initially Peter was going to compose 3 songs for her. They are to describe the 3 important men in her life. However, he was too busy and had only completed 1 song. This song was then dedicated to Kelly's father. Kelly expressed that the other 2 important men is his boyfriend and her future son.

Kelly mentioned that she and her boyfriend have regarded each other as the most important person in their lives. Sweet talks by her boyfriend will only be "I love you" and Kelly's is "I miss you". Kelly trusts her boyfriend fully as the paparazzi often helps her to spy on him!

Kelly肉麻情話「掛住你」

陳慧琳新歌《 Happy Girl 》由金培達作曲，她以此曲送給生命中最重要的男人。 Kelly 昨日說 ﹕ 「初步構思是金培達為我作 3 首歌，形式似生命中最重要的 3 個男人，由於對方工作太忙，只交了一首歌，她便將之送給父親。」 Kelly 表示另外兩個最重要的人會是男友與將來的孩子。

打情罵俏是廢話

Kelly 說 ﹕ 「我與男友也視對方為生命中最重要的人，但打情罵俏的說話是廢話，男友只會說 I Lov e You ，而我最肉麻的一句是『掛住你』。」 Kelly 對男友完全信任，因為不時有狗仔隊為她監視男友呢 ﹗

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年八月二十二日星期二 2006 August 22 Tuesday

Sun-tanned For 12 Hours

In order to take the pictures for her upcoming album "Happy Girl", Kelly had to be tanned under the hot sun for 12 hours! The album to be released this Friday has the name "Happy Girl" because Kelly is always a girl with a happy character in her father's heart. The song written by Chan Siu Kei is also a gift for Kelly's father. The main theme of the album is happiness. The staff suggested to go to the seas for the photo shoot and hence they rented a 100 feet yacht for this. On the day of the shoot, Kelly was tanned under the sun for 12 hours and had to constantly apply sun block to prevent getting sun burnt.

As Kelly had not released a Cantonese album for a year and a half, she is extremely anxious about it. The album consist of 12 songs and will also include a pictorial and DVD. The production costs for the photograph taking hit more than $200 000 and the record company is very confident of the sales of this album.

陳慧琳暴曬12小時險變燒豬

陳慧琳 ( Kelly ) 為了做 Happy Girl ，要付出被陽光暴曬 12 小時險變燒豬的代價 ﹗ 本周五 ( 25 日 ) Kelly 推出的全新廣東專輯名為《 Happy Girl 》，也是因她在父親心目中永遠都是一位性格樂觀的女孩，故找來填詞人陳少琪為她度身訂做填了一首同名歌曲，作為送給父親的禮物。新碟亦以開心作為主題，拍攝唱片封套時，工作人員提議遊船河，更特別向林建岳借出 100 呎遊艇出海，之後再坐接駁艇到浪茄拍攝。當日陽光猛烈， Kelly 曬足 12 小時要不停塗防曬用品，因她怕變燒豬。

由於 Kelly 已有年半未有出廣東唱片，所以她對今次專輯十分緊張，碟內收錄了 12 首歌，還附送寫真集及 DVD 。單是拍攝封套及寫真集就花超過 20 萬元，唱片公司對今次專輯銷量非常有信心。

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年八月十九日星期六 2006 August 19 Saturday

Chance To Act In A Korean Movie

Kelly, who was offered a contract to endorse a Korean cosmetic label, was again offered by another Korean moviemaker to starr in a movie with Korea's Jeon Ji Hyun and Japan's Ito Misaki.

Kelly expressed that she just got back from Korea. Her trip was to shoot a cosmetic commercial. Her movie "Calmi Cuori Appasionati" is well-liked in Korea and for this commercial, it had taken a similar romantic scene from the movie. She hoped that with this commercial, she is able to get into the Korean market. Besides work, Kelly also had the chance to do some shopping. She happily said that she had spent 2 million Won buying ginseng, ginseng candies and facial masks.

Kelly further mention that the movie with Jeon Ji Hyun and Ito Misaki is still undergoing talks. She will only decide whether to take on the movie after seeing the movie script. The filming will be based in China, Korea and Japan and screening will also be done in these countries. As to what language she will use in the movie, she wished that it will best to be in Chinese.

Some people had made criticisms on the Internet that Kelly is a liar of her true age. She stressed that she had always reported that she was born in 1972 since she entered showbiz. When discussing her fortune, some say that she is born in the year of the Ox and some would say it is the year of the Rat. It was all a mistake but she felt that the one year difference is not a big problem.

陳慧琳斟拍韓國片

陳慧琳 ( Kelly ) 最近獲韓國廣告商欣賞，邀請她拍攝韓國品牌護膚品廣告，拍完廣告後， Kelly 更獲韓國片商青睞，斟洽她拍片，而合作演員有韓星全智賢、日星伊東咲。

Kelly 表示：前晚剛從韓國返港，此行主要拍攝一個韓國護膚品廣告，之前她與竹野內豐合演《冷靜與情熱之間》，在韓國甚受歡迎，因此今次的廣告，亦仿照該片其中經典一幕來拍攝，非常浪漫。她希望藉此廣告打開韓國市場。除了拍廣告， Kelly 亦順道購物，她興高采烈地表示，此行花了二百萬韓圜買人蔘、人蔘糖、面膜等。

Kelly 謂，與全智賢和伊東咲合作的新片，尚在傾洽中，有待看劇本才會決定。該片會在中、韓、日三地取景拍攝和上映。問 Kelly 會以什麼語言拍攝？她坦言最好可以用中文。

此外，最近有網友責備 Kelly 講大話報細歲數， Kelly 強調自己一向是報七二年出世，入行至今，講運程的時候，一時說她是牛，一時又說是鼠，她知道別人搞錯了，她亦認為差一年沒所謂。

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年八月十八日星期五 2006 August 18 Friday

6 Luggage Suits For Ad

Kelly was rewarded with a near 8 figure sum to film the commercial for Japanese toiletries Toto. All the shooting was done in Shanghai and Kelly had to appear in 10 different images. A sports car was also needed to transport Kelly's 6 luggage suits of wears for the shoot. As there are many images for the advertisement, Kelly needed to constantly change to different clothes as well as her hairstyle. The work was done over 10 hours daily in 3 days and 3 nights.

Why does Kelly need to have so many images? The advertisement describes Kelly finding someone who resembles her but in a different image wherever she goes. All their similarity is that they lead a healthy lifestyle and use toiletries products from Toto. As the previous advertisement had helped to increase sales for the products, Kelly contract was renewed. The increase in reward was also initiated by the company.

陳慧琳玩十變袋近千萬租跑車載6大箱行李

陳慧琳 ( Kelly ) 以接近 8 位數字酬勞，為日本高級浴室用品 TOTO 拍攝電視廣告，早前更拉隊到上海拍攝。今次 Kelly 換了 10 個造型，並出動不少私伙衫上陣，達到 6 大箱行李，故要特別租用一輛跑車來載行李。而廣告商找來金像服裝指導吳里璐協助，由於 Kelly 今次會變身 OL Look 、歎茶 Look 、晚裝 Look 等，又要不停換服裝、髮型，足足拍了 3 日 3 夜，每天超過 10 小時才完成。

花3日3夜時間拍攝

何以 Kelly 今次要有 10 個造型之多 ﹖ 原來廣告內容是講述 Kelly 去到哪裏遇到跟自己容貌相同但造型不一樣的人，大家的共通點都是生活得健康快樂，也是用該品牌浴室用品。由於上次合作後產品銷量節節上升，故今次續約後再拍電視廣告， Kelly 更獲廣告商主動加酬勞至接近 8 位數字。

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年八月十六日星期三 2006 August 16 Wednesday

Kenny Wong In Music Video

Kelly had recently shot the music video for her new song "Once And For All" and she had got muscular man Kenny Wong as the male lead. The suggestion to get Kenny was brought up by the director and Kelly had immediately agreed. Kelly has been following his serials from "Healing Hands".

On Kenny's six-pack abdominals, Kelly was full of praises. However, she stressed that she does not only appreciate his outer appearance but also his determination to build up his muscles. Kelly added that in order to achieve to have a fit body like Kenny's, one will need to train for a long time. Furthermore, Kenny all along has been in such good form. The determination to constantly keep the body in shape is definitely worth commending. Celebrities with such good determination will definitely succeed.

This is the first time Kelly had worked with Kenny and her impression is that he is very gentlemanly despite his muscular physique. As Kenny is tall, Kelly does not need to wear flat heel shoes to make up for her co-star's height.

陳慧琳盛讚肌肉男奪目

陳慧琳（ Kelly ）日前拍攝新歌《一刀兩斷》的 MV ，還請了人氣高企的肌肉型男黃德斌擔任男主角。當導演最初建議找黃德斌時， Kelly 立即贊成，原來 Kelly 從《妙手仁心》開始，已經有留意他的演出。

欣賞黃德斌

對於黃德斌的六塊腹肌， Kelly 讚不絕口，但她強調欣賞並不只是他的外表，還有他鍛煉肌肉的恆心。 Kelly 說：「如果要練到咁大隻，一定要練好耐，而且他一直都咁 fit ，是要不停地練習去保持這樣的身材，這種決心及毅力，很值得欣賞。而且一個藝人有這種毅力，一定會成功的。」

高大又斯文

Kelly 首次跟黃德斌合作，覺得他雖然健碩，但又文質彬彬，非常斯文。更由於黃德斌身型高大，今次拍 MV 終於不用穿平底鞋，特別去遷就男主角的高度了。

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年八月十三日星期日 2006 August 13 Sunday

Goddess

Kelly and Jordan Chan had performed together in a mini concert on Friday night. As Jordan had not fully recover from his injury due to the car accident, Kelly had to help him get up the stage.

In the show, Kelly revealed that she had long liked Danny Chan. On hearing this, Jordan said that he also liked him very much and had been his dancer. Danny had even owed him $1200 for his performance because the organiser had not paid their fees. Kelly later asked Jordan if there is a woman who had influenced him the most. Many fans cried Cecilia Cheung's name but Jordan pretended not to hear them and answered that it is Sam Hui.

Jordan admitted that he was worried that he was unable to cope with the performance after the car accident. He had to be careful doing the dance movements. When asked if he was nervous when he sees Kelly and hence talked softly, he said that Kelly is certainly his goddess. However, she already has a boyfriend. Kelly laughed that her boyfriend is at home right now playing computer games and will only sleep when she finish her work.

陳慧琳是心目中女神

陳慧琳前晚伙拍陳小春舉行「音樂潮拜音樂會」。小春撞車後首度演出，由於腰傷未癒， Kelly 攙扶他上台，而跳舞時又一度用手按着腰背 ﹔ 歌迷安排代表上台獻花及送上寫滿問候語句的簿，當中一位日本女歌迷更以半鹹半淡廣東話說很擔心小春，叮囑他要小心。雖然如此，但腰傷並無影響小春的演出，他還貪玩站在梳化上跳，不慎跣一跣腳，幸無受傷。

為陳百強伴舞酬勞爛尾

Kelly 透露喜歡了陳百強很久，小春聞言說 ﹕ 「我也很喜歡他，以前更為他伴舞，他欠我 1200 元騷錢呀 ﹗ 」原來，當年小春為陳百強伴舞，主辦單位沒有支付酬勞。當 Kelly 問小春有無影響自己最深的女人時，歌迷起哄大叫張栢芝，小春扮聽不見說 ﹕ 「影響我最深的是許冠傑 ﹗ 」而小春介紹新人兼嘉賓關楚耀出場時，錯讀為「關耀」，但他仍「死撐」說︰「我叫『陳春』嘛 ﹗ 所以你就叫『關耀』 ﹗ 」

陳慧琳是心目中女神

小春坦言撞車後很擔心做不到音樂會，跳舞時動作也要「就住」。問他說話很細聲，是否見到 Kelly 而緊張 ﹖ 他說 ﹕ 「 Kelly 當然是我心目中的女神，但對方已有男友，大家不要亂說。」 Kelly 笑說 ﹕ 「男友正在打遊戲機，等她工作完後才睡。」至於歌迷指栢芝影響他最深的人，小春笑說 ﹕ 「當然不是啦 ﹗ 這問題要問謝霆鋒。」

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年八月十二日星期六 2006 August 12 Saturday

Age Clarification

A magazine had recently published Kelly's birth certificate and reported that she had deceived everyone that she was born in 1973 instead of the actual 1972. The reported reason by the magazine was that she was afraid to be known to have a boyfriend who is younger than her by a year.

While at the rehearsal and praying ceremony for a show with Jordan Chan and Wilfred Lau, Kelly had clarified that her year of birth was all along 1972 but the media had always got it wrong, sometimes saying that she is born in the year of the ox and another time in the year of the rat. She laughed that she had yet to read the magazine but she suspects that her birth certificate published in the magazine is fake. She would rather fake to be 10 years younger instead of 1 year if she was to do so! She admitted that she is older by a few months than her boyfriend but no one mind about this. She understands that the media has to make a living. She added that it is a small matter compared to Jordan's car accident.

Kelly expressed that she would have several dances with Jordan in the show. She said that she was afraid to hit him on the chest by mistake and would therefore need to be careful. However, Jordan who was back from his accident was not afraid of anything. He mentioned that everyone should not look down on him. He will put in 30% of his skills but he was also careful not to hit Kelly by mistake.

陳慧琳直認72年出世從來無報細

最近有周刊登出陳慧琳的出世紙，指她入行報細數，刻意將出生年份由 1972 年報細為 1973 年，怕被指與 73 年出世的男友 Alex 搞姊弟戀。

「係都報細10年」

昨日 Kelly ( 陳慧琳 ) 與陳小春、劉浩龍出席音樂會綵排及拜神時，即澄清指一向自稱是 1972 年出世，只是傳媒經常搞錯，時說她屬牛、時指她屬鼠，她笑說 ﹕ 「我未看該周刊，不過我懷疑刊登的出世紙是假的，報細也不會報細 1 年，係都報細 10 年啦 ﹗ 我是比男友大幾個月，但從不介意，也覺沒所謂，不過明白他們也要賣書，真真假假小事一宗，總比小春撞車好吧。」

Kelly 表示晚上會與小春勁歌熱舞一番，她說 ﹕ 「我怕錯手一拳打中他心口，所以會就住。」但撞車後首度參與演出的小春則表示未驚過，他說 ﹕ 「咪睇小我 ﹗ 我會出 3 成功力，不過我也驚打到她。」

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年八月九日星期三 2006 August 9 Wednesday

Umbrella Sale Fund Raising

Kelly was at yesterday's umbrella sale to raise funds for kids and had managed to sell a total of 150 umbrellas for the event. Besides this, her Children Education fund had also donated $100 000 to the Playright organistaion. Earlier, a 5 figure sum was also used to purchase an electric wheelchair for a student who has difficulty in walking due to ALS.

Kelly will perform with Jordan Chan in a show this Friday. Despite that Jordan had met with a car accident recently, the show had to go on as all the tickets have been given out. As Jordan is still injured, many of the dances could probably have to be done solely by Kelly. It is said that Jordan hurt his chest and have some difficulty in breathing. Kelly jokingly said that he will be able to sing sad ballads well as the hurt will be presented from his heart!

The results for the examinations will be out today and Kelly believed that many secondary five students will have a lot of pressure. She hoped that they will relax and not overly concerned of the results. Parents should give support to their children and not scold them even though they might not do well. As Kelly had done her studies overseas, she had not took the examinations in HK. At one time, she needed to take an important examination but her parents was unaware of it. As such, she completed it under no pressure. Her results were only fair. Kelly felt that besides results from studies, a person's character is equally important. As long as one has put in maximum effort, the outcome of the results is only secondary. Her father was recently again photographed behaving intimately with a woman. To this, Kelly expressed that it is his wish as long as he is happy.

Kelly賣傘造福兒童

陳慧琳（ Kelly ）昨日出席觀塘 apm 舉行的「義賣童心傘」活動，出錢又出力的她，於現場積極賣出一百五十把之外，其助學基金亦捐出十萬元給予智樂兒童遊樂協會作慈善之用。而早前基金會亦捐出五位數字購下一輛電輪椅，送給一位患有肌肉萎縮，以致行動不便的學生。

獨力跳舞

另外， Kelly 與陳小春於周五合作一個音樂會，對於小春近日遇上車禍受傷，她強調因音樂會已派清門票，不能取消。不過，既是小春受了傷，音樂會有很多舞蹈，到時可能由她一個獨力承擔。有指小春撞到胸口，不能深呼吸，她笑言，小春唱悲情歌一定很好，因為從心痛出來哩！

考生放鬆

而今日是會考放榜的日子， Kelly 相信不少中五學生也會很大壓力，她希望大家可以放鬆心情，學生不應太睇重成績，而家長就給子女支持，即使子女成績不好，也不要破口大罵他們。 Kelly 因為到外國升學，所以沒有在港會考，即使她有次要考一個重要的考試，因為父母並不知道，結果她在毫無壓力下，完成這次考試，但成績只是一般。她覺得讀書成績之外，一個人的修養都好重要，只要考試盡了力便可以，不要太介懷成績。又對於父親再被拍下與女伴親暱的照片， Kelly 表示都是這一個，最緊要父親開心便可以。

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年八月四日星期五 2006 August 4 Friday

Mini Concert On JSG

On Wednesday night, Kelly held her "Without Retention Party Night" on TVB Jade Solid Gold Variety with her bringing on her fast songs in the opening. She later sang "Everything Is Beautiful Because Of You" and also the number 1 song of the week on TVB's music chart "Without Retention" and was very much like a mini concert.

Kelly who was recently in Mainland China for a performance had a frightful experience of fireworks flying to her eye. She said that she was alright after applying the eye drops. The doctor said that it was fortunate that it had not hit her cornea or it could cause problems. Was she frightened at that moment? She replied that she felt very scared. She only knew that there will be smoke put on stage during the start of her performance but not the end. At the time of the incident, she was standing near the edge of the stage shaking hands with the fans. She now has a phobia of the fireworks and will request for them only to be put up behind her. When they are placed at the front of the stage, she felt that they are too near and hot. Although Kelly had rehearsed before the actual performance, there was no actual fireworks used.

She was excited of her performance and laughed that she felt very high with fans standing near to the stage to make it look like a real concert. However, if they could stand even closer, it will be better. When will she held her concert? She replied that it will most likely be in the next year but she has yet to book the concert venue which is supposed to be done one year in advance!

Kelly擬明年開個唱眼部無礙表現興奮

陳慧琳 ( Kelly ) 前晚於無綫《勁歌金曲》舉行「毫無保留 Party Night 」，開場即勁歌熱舞，大唱串燒歌曲《花花世界》、《戀愛情色》及《失憶周末》，將現場氣氛推高，令台前 Fans 忘形舉起紙牌大叫。接着， Kelly 更唱出《一切很美只因有你》及冠軍歌曲《毫無保留》等，十足小型演唱會般。

下次要求身後放煙

Kelly 日前在內地做騷時被煙花濺入左眼，一度令人擔心。 Kelly 說 ﹕ 「滴了眼藥水已無事，醫生說幸好彈入左眼結膜，不是眼角膜，否則會很難搞，現已不用覆診。」那一刻是否很驚 ﹖ 她說 ﹕ 「好驚，以前不知死，台上噴煙又不覺什麼，當晚只知開場會有噴煙，想不到尾聲突然興起又再噴，剛巧到台邊與歌迷握手才發生這事。」 Kelly 見過鬼怕黑，她稱日後會要求在身後放煙，因為有時台前噴火，感覺很近很熱。雖然這次意外 Kelly 事前有綵排過，但沒有煙花效果，令人感到意外。

對於這晚表現甚興奮， Kelly 笑說 ﹕ 「因為歌迷企滿台前，所以很 high ，十足演唱會，但如果安排再近一些會更好。」何時再開演唱會 ﹖ 「應該明年，不過還未訂場地，要預一年時間 ﹗ 」

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年八月三日星期四 2006 August 3 Thursday

Song Request

Composer cum singer Steve Chow held his concert in Shanghai on 29 July and had invited Kelly as performing guest. They sang the song "Memorandum". Kelly later laughed that Steve's concert is different and she will have to sing ballads in order to express its uniqueness.

In the presence of several thousand audience, Kelly made a song request from Steve and that it will have to be even better than "Memorandum". Steve comically replied that he has more experience in love relationships than Kelly and will definitely work hard to compose it. This immediately brought laughter to the crowd.

情歌教父周傳雄 7 月 29 日舉行「愛．無所不在」上海演唱會，分別以 BASANOVA 、搖滾和及 Hip Hop 風格演出，陳慧琳擔任嘉賓，兩人會合唱《記事本》， Kelly 笑說 ﹕ 「周傳雄演唱會的氣質與別不同，要唱慢歌才能顯出味道 ﹗ 」

Kelly 在萬多名觀眾面前，請求周傳雄作曲 ﹕ 「要寫一首比《記事本》更厲害的 ﹗ 」周傳雄風趣地回應 ﹕ 「我失戀經驗比你多，我一定會努力 ﹗ 」語畢隨即引起哄堂大笑。

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年八月一日星期二 2006 August 1 Tuesday

Hurt By Fireworks

Kelly was in Jiangsu for a performance on Sunday night and was unfortunate to have fireworks hitting the side of her eye.

According to Kelly's assistant, while Kelly was singing her last song "Why Not Dance", the organisers had planned to shoot fireworks on the stage. Kelly was unable to avoid the fireworks and it hit her left eye. At that moment she felt extremely painful but she had insisted to carry on with the performance.

At backstage, she immediately used napkins to wipe the tears coming down from that eye. Her manager and assistant who ere by her side were very worried for her. When Kelly was being interviewed by the media, she appeared to be in pain and had to shut her eyes to rest.

Yesterday, they returned to HK and went for a eye checkup. The doctor said that it was not serious and she just need a few days to rest. Kelly will be appearing in TVB's Jade Solid Gold variety tomorrow night as scheduled.

江蘇出騷「舞」陰公陳慧琳煙花彈傷變獨眼龍

陳慧琳（ Kelly ）前晚在江蘇出席大型晚會時，不慎被煙花屑濺入眼，痛得她眼水直標不停擦拭，返到酒店後，仍感到有東西「銀」住。昨日 Kelly 更急飛返港尋醫作詳細檢查。

繼早前黎明和許志安在活動上被煙花嗆到喉嚨後， Kelly 前晚與童安格和孫楠等歌手到江蘇出席《七夕紅豆．東方情人節》大型晚會時，亦不幸被煙花屑濺入眼！

據 Kelly 助手透露，當時 Kelly 演唱最後一首快歌《不如跳舞》，大會為配合強勁音樂，特別安排煙花爆破效果，可是 Kelly 閃避不及，被噴射出來的煙花濺到左邊眼睛，雖然當時她痛得要命，但仍忍痛兼單起眼睛堅持演出。

急返港求醫

事後， Kelly 返回後台即急不及待用紙巾擦拭狂標眼水的左眼，在旁的經理人鍾珍和助手見狀，無不一臉焦慮，而 Kelly 接受傳媒訪問時，不但露出痛苦神情，且需要緊閉雙目讓眼睛休息。

昨日 Kelly 在經理人陪同下急急飛返港檢查雙目，醫生幵她休息數天，明日她會如期現身《勁歌金曲》做表演嘉賓。

Source: 太陽報

^ Back to Top