News - April 2006

Kelly 's duet with Liza Wang went to the number 1 spot on TVB's Jade Solid Gold chart this week. Both of them appeared on the programme in black suits.

Kelly, who was recently back from US, had clarified the recent rumour that she had got married while she was abroad. She denied to the report and said that it was rather irritating to repeat herself. Furthermore, she does not want others to think that she was using such news to do promotion. Kelly also stressed that she would not joke on her marriage matters and hoped that the rumour will not be spread anymore. If she really were to get married, she will not keep a low profile and will announce to everyone of the good news.

Would her boyfriend be anxious to get married? Kelly answered that he is not. At that time, Liza happened to pass by and she too asked if Kelly had got married. Kelly immediately again denied and joked that Liza should be the one getting married before her. Liza laughed and said they should be concentrating on the promotion of their song before marriage. When asked if she hoped for Kelly to get married, Liza felt that marriage is a personal decision. She would congratulate Kelly if she gets married. At this time, Kelly again shook her head and said that she does not want to get married yet. As to whether her boyfriend's parents had urged for marriage, Kelly mentioned that they would knew the answer when they listen to the song "Goddess Of Freedom". She would not dare to tell them directly!

陳慧琳再否認在美秘密結婚

陳慧琳（ Kelly ）與汪明荃合唱的《自由女神》，成為本周「勁歌」榜的冠軍歌，前晚二人均以黑色套裝打扮亮相「勁歌」節目，看來甚有型。

Kelly 早前從美國登台回來，有報道她在美國登台之行，與男友秘密結婚。談及該報道時， Kelly 再次否認說︰「唔係啦！我又再講唔係啦！我覺得有少少煩，怕人誤會我用這些事來宣傳！」 Kelly 強調，自己不會用結婚大事來玩，希望大家不要再亂傳，如果她結婚的話，定會大事鋪張，不會低調，屆時一定會公開給大家知道。

那麼她的男友會否心急結婚呢？ Kelly 說，男友並不心急。說至此時，「阿姐」剛巧路過，便問 Kelly 是否結婚？ Kelly 立即再否認，繼而便笑說，就算要結婚，都應該是「阿姐」先結，二人異口同聲說不渴望結婚。「阿姐」笑笑口說，先做好新歌的宣傳才算。問「阿姐」是否希望 Kelly 結婚？她覺得這是個人決定，如果 Kelly 真是結婚，她定會恭喜。可是在旁的 Kelly 就不停搖頭，否認要結婚。問 Kelly 其男友的父母有沒有催婚？ Kelly 立即把握機會宣傳合唱新歌，她說，聽了《自由女神》的歌詞都知：「我不敢跟他們說！」

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年四月二十六日星期三 2006 April 26 Wednesday

Recording Olympic Song

Kelly who was recently back in HK for Ronald Cheng's concert had also participated in the recording of the theme song for the 2008 Olympics. Kelly mentioned that she had to be present because she knew that it was the last day to do the song recording. She would have to go to China for performances in the next few days. Would she want to attend the opening for the Olympics? If she has the chance, she would definitely love to. She used to watch the opening and felt that it was exciting.

Kelly想參加奧運開幕

日前為專誠趕回港為鄭中基個唱擔任嘉賓的陳慧琳（ Kelly ）亦有參與 08 北京奧運宣傳主題曲錄音， Kelly 說：「知道今日係最後一日錄音，當然要嚟啦！過兩日就要返內地做騷。（想唔想參加奧運開幕？）如果有機會都好。我以前有睇過奧運開幕，覺得好精采。」

Source: 成報

^ Back to Top

二○○六年四月二十五日星期二 2006 April 25 Tuesday

Special Guest For Ronald Cheng's Concert

Kelly was the performing guest for Ronald Cheng's concert on Sunday night. They sang "Making Romance". Before this, Ronald gave a laugh and said that no one had spread rumours that they had a relationship even though they had worked together. On hearing this, Kelly immediately questioned him if it was due to her fault. Ronald appeared embarrassed and answered that she was actually too tall for him!

陳慧琳任鄭中基個唱表演嘉賓

鄭中基（ Ronald ）三場個唱前晚圓滿結束，當晚的表演嘉賓是陳慧琳（ Kelly ），她跟 Ronald 合唱《製造浪漫》。演唱之前，向來緋聞多多的 Ronald 就笑著對 Kelly 說，只是跟她沒有傳過緋聞。 Kelly 聽後立即追問，是否她有什麼不好的地方？ Ronald 即尷尬地說，不是，只是她太高自問高攀不起。

Source: 大公報

^ Back to Top

二○○六年四月二十四日星期一 2006 April 24 Monday

Dance Classes In New York

While holding her concert in Connecticut, a state near to New York, Kelly had the chance to meet her former classmates. When she was singing, she spotted a fan who looked very familiar. She instantly asked if they knew each other. Kelly finally realised that it was her former classmate who has grown plumper. She later also discovered 3 to 4 other classmates were also present to support her. The concert turned out to be a class gathering and Kelly was extremely touched.

During her stay in New York, Kelly had also went for dancing classes with her dance teacher Sunny so as to incorporate them for the songs in her new album.

陳慧琳紐約開騷變同學聚舊會

陳慧琳 ( Kelly ) 在紐約的康州開世界巡迴演唱會，想不到他鄉遇故知，她唱歌之餘竟發現台下有位歌迷很面善，更即時心直口快的問對方大家是否相識 ﹖ 及後才發現對方真的是她已發福不少的舊同學，後來又再發現有三、四位同學亦專誠來捧場，令演唱會變成同學聚舊會，使 Kelly 很感動。同時， Kelly 於紐約與排舞老師 Sunny 一起在當地的跳舞學校上堂學習新舞步。

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年四月十八日星期二 2006 April 18 Tuesday

Princess Jewellery

Kelly had recently shot a new serie of ad for 3-d Gold and for the ad, the company had engaged this year's HK Film Awards winner for Best Costume & Make Up Design to come up with a sweet princess image for Kelly. The shooting was done with Kelly seated on a European antique chair.

One of the jewellery that Kelly had don cost over a million and the design is based on the necklace worn by the Egyptian Goddess. Kelly had revealed that the day prior to the shooting, she had taken a rose foam bath so as to appear in her best form. The scent of the rose had helped her to relieve stress and made her in the mood of being in love. Cakes and chocolate candies were also prepared for Kelly which further brighten her smile.

陳慧琳戴千萬鑽飾變幸福公主

陳慧琳 ( Kelly ) 日前為金至尊珠寶拍攝新一輯平面廣告，佩戴千萬鑽飾，顯出她高貴大方的氣質。今次廣告商邀請今屆電影金像獎「最佳服裝造型設計」得主吳里璐擔任造型指導，為她塑造一個甜美幸福公主形象，坐在珍藏的名貴古典歐洲椅上拍攝。

Kelly 佩戴的鑽飾中，有一套價值百萬，名為「芳華萬代」的鑽飾，設計概念源自埃及女神佩戴的神聖項鏈。她透露為求有最佳狀態，拍攝前一天特別冲了一個玫瑰花泡泡浴，既可放鬆心情及減壓，香氣更令她有沐浴愛河的感覺。吳里璐亦為 Kelly 準備蛋糕、朱古力等至愛甜食，讓她流露甜蜜笑容。

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年四月十三日星期四 2006 April 13 Thursday

Toronto Concert

Kelly was recently in Canada for her Lost In Paradise Concert World Tour. Her image stylist Yee Chung Man had specially designed a new princess outfit together with head crown for her to wear in the concert.

This was the third time that Kelly had held a concert in Toronto and it had received heart warming response from the local fans. In the last segment of the concert, many fans had stood up to dance, bringing the atmosphere to the highest.

Before the concert, Kelly also had an autograph session lasting for about 2 hours. During the event, she saw a fan who looked very familiar. She finally knew that the fan had acted with her in the movie "Whatever Will Be Will Be" and is now studying in the university. Both of them felt excited having the chance to see each other again.

Kelly傾倒加國歌迷化身高貴公主

陳慧琳 ( Kelly ) 日前到加拿大舉行《紫醉金迷世界巡迴演唱會》，美術指導奚仲文特別為她設計全新公主服，白色底襯上金色圖案，后冠摩登高貴，贏得觀眾讚歎聲不絕。

今次 Kelly 第 3 次到多倫多開演唱會，當地歌迷反應熱烈，在最後快歌環節， fans 更一齊站起來跳舞，將氣氛推至高潮。

演唱會前， Kelly 先在當地舉行簽名會，與歌迷作近距離接觸，歷時兩小時。其間她見到一名歌迷似曾相識，原來對方多年前曾與她合作拍電影《仙樂飄飄》，估不到當年的小演員現在已讀大學，大家重遇感到興奮。

Source: 明報

^ Back to Top

二○○六年四月六日星期四 2006 April 6 Thursday

English Books To Promote Reading

As the Charity Ambassador for The Link, Kelly was at Tsz Wan Shan Shopping Centre for the kickoff event for Snoopy and Friends Easter Garden. She was present to receive a donation of $200 000 from The Link to her Children Education Fund. Kelly had revealed that for last year, her fund had raised a 7 figure sum and she will hope to raise a 8 figure sum in this year. She added that with the $200 000 donation, she will be able to use it to build the 6th school under her name in Mainland China.

Kelly will later release 6 books using her comic character. These books will be suitable for reading by students in Primary 4 to 6. They are currently being recommended to all schools in Hong Kong and she hoped that they will be used as textbooks. Kelly mentioned that besides helping her Children Education Fund to raise donations, the books can also increase the interests of students in reading English books.

Kelly肖像英文書增學生閱讀興趣

「領匯慈善之星」陳慧琳昨日出席在慈雲山中心舉行的「領匯 Snoopy 復活節遊樂園」活動，接受領匯捐出的 20 萬元善款，全數撥捐「陳慧琳兒童助學基金」。 Kelly 透露基金去年籌得 7 位數字善款，希望今年籌到 8 位數字，她說 ﹕ 「得到的 20 萬元善款，可在貴州建設第 6 間以我為名的學校。」

Kelly 以自己的肖像作漫畫人物，籌備了 6 本英文書，適合小學 4 至 6 年級學生閱讀，現正向全港學校推薦，希望被選為課外活動的教科書，她說 ﹕ 「此舉可為基金籌得善款之餘，又可增加學生閱讀英文書的興趣。」

Source: 明報

^ Back to Top